jeté ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า jeté ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ jeté ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า jeté ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ผ้าคลุมที่นอน, ผ้าคลุมเตียง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า jeté
ผ้าคลุมที่นอนnoun |
ผ้าคลุมเตียงnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quand ils m’ont demandé ce que je ferais s’ils étaient jetés en prison pour avoir prêché la bonne nouvelle, j’ai répondu: ‘Je continuerais de servir Jéhovah.’ เมื่อ คุณ พ่อ คุณ แม่ ถาม ว่า ดิฉัน จะ ทํา อย่าง ไร ถ้า ท่าน ถูก จับ ขัง คุก เพราะ การ ประกาศ ข่าว ดี ดิฉัน ก็ จะ พูด ว่า ‘หนู จะ รับใช้ พระ ยะโฮวา.’ |
Elle m'a jeté ici et m'a menacé de faire de moi une tarte. หล่อนเหวี่ยงผมมาตรงนี้ บอกว่าจะจับไปทําพาย |
11 Et jusqu’au Prince de l’armée elle prit de grands airs, et à lui fut enlevé le sacrifice constant, et le lieu fixe de son sanctuaire fut jeté à bas. 11 และ มัน วาง ท่า ใหญ่ โต แม้ กระทั่ง ต่อ เจ้า แห่ง กองทัพ และ เครื่อง บูชา เนือง นิจ ถูก เอา ไป จาก ท่าน และ ที่ ตั้ง แห่ง สถาน ศักดิ์สิทธิ์ ของ ท่าน ก็ ถูก เหวี่ยง ลง. |
Trois jeunes hommes jetés dans un four surchauffé pour avoir refusé d’adorer une image imposante en ressortent sains et saufs, sans une brûlure. ชาย หนุ่ม สาม คน ซึ่ง ปฏิเสธ จะ นมัสการ รูป ปั้น อัน สูง ตระหง่าน ถูก โยน เข้า ใน เตา ไฟ ที่ โหม ไฟ ให้ ร้อน เป็น พิเศษ แต่ พวก เขา รอด ชีวิต โดย ไม่ ถูก ไฟ ไหม้ แม้ แต่ เส้น ผม. |
Et j'ai jeté les cachets, et je n'en ai plus eu besoin depuis. ผมขว้างมันทิ้ง และไม่ต้องการมันอีกเลยนับจากนั้น |
La chrétienté, quant à elle, a jeté le discrédit sur la vérité biblique en faisant siennes de simples théories dites scientifiques, comme celle de l’évolution, et en considérant la science plutôt que le Royaume de Dieu comme la panacée aux maux de l’humanité. คริสต์ ศาสนจักร ยอม อะลุ้มอล่วย ใน เรื่อง ความ จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล โดย รับรอง ทฤษฎี ซึ่ง ยัง ไม่ ได้ พิสูจน์ แต่ คาด คิด ว่า เป็น วิทยาศาสตร์ เช่น วิวัฒนาการ และ โดย การ มอง เห็น ความ เชี่ยวชาญ ทาง วิทยาศาสตร์ แทน การ รับ เอา ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ฐานะ เป็น ทาง แก้ ปัญหา ของ โลก. |
La mort et l’hadès sont jetés dans le lac de feu, qui “ représente la deuxième mort ”, et avec eux est jeté quiconque n’a pas été trouvé écrit dans le livre de vie. ความ ตาย และ ฮาเดส ถูก เหวี่ยง ลง ใน บึง ไฟ ซึ่ง “หมาย ถึง ความ ตาย ที่ สอง” และ พร้อม กัน นั้น คน ที่ ไม่ มี ชื่อ เขียน ไว้ ใน หนังสือ แห่ง ชีวิต ก็ ถูก เหวี่ยง ลง ใน บึง ไฟ. |
Il y a un gars qui est venu ici il y a deux ans il a enlevé un petit garçon sur une aire de repos, il l'a jeté dans un conduit d'aération. มีผู้ชายมาที่นี่เมื่อสองปีที่แล้ว จับเด็กผู้ชายจากที่พักเข้าห้องนํ้า แล้วเอาไปทิ้งที่ปล่องเหมือง |
Est ce que Liv a jeté un oeil à lui? ลีฟได้เช็คดูเขารึยัง? |
Il pense qu'elle lui a jeté un sort. เขาคิดว่า เธอร่ายมนตร์ใส่เขา |
Et vous dites avoir jeté l'arme... avant qu'on ne les tue? แต่คุณยังคงรักษาที่คุณโยนปืนของคุณลงไปในแม่น้ําก่อนที่การฆาตกรรมที่เกิดขึ้น? |
De plus, nous lisons par la suite que la mort elle- même, ainsi que l’hadès, sont jetés dans ce lac de feu et de soufre. (โรม 6:23; ท่าน ผู้ ประกาศ 9:5, 10) ยิ่ง กว่า นั้น เรา อ่าน ต่อ ไป อีก ว่า ความ ตาย พร้อม กับ หลุม ศพ จะ ถูก โยน ทิ้ง ลง ไป ใน บึง ที่ มี ไฟ และ กํามะถัน เดียว กัน นี้. |
Jérémie jeté dans une citerne (1-6) เยเรมีย์ ถูก ทิ้ง ใน บ่อ เก็บ น้ํา (1-6) |
Une fois, lors d’une occasion spécifique, l'un des gardes a même jeté une grenade dans les toilettes des prisonniers alors qu'elles étaient pleines de prisonniers. มีอยู่ครั้งหนึ่ง ผู้คุมโยนระเบิดเข้าไปในห้องน้ําเชลยศึก ในขณะที่มีเชลยศึกอยู่เต็มไปหมด |
Comme du sel affadi et souillé, ils seraient jetés dehors, ils seraient détruits. ฉะนั้น ประหนึ่ง เกลือ ไม่ มี ความ เค็ม และ เป็น สิ่ง ปน เปื้อน เขา จะ ถูก โยน ทิ้ง ออก ไป ถูก แล้ว จะ ถูก ทําลาย. |
J’ai immédiatement jeté le muti dans une boîte à ordures et, par la suite, j’ai régulièrement accompagné Elias aux réunions des Témoins de Jéhovah. ใน ทันที ทันใด ผม ทิ้ง มูติ ลง ไป ใน ถัง ขยะ และ จาก นั้น ก็ เข้า ร่วม การ ประชุม ของ พยาน พระ ยะโฮวา เป็น ประจํา กับ เอเลียส. |
Le groupe l'a jeté avant qu'ils aient un tube. เขาถูกไล่ออกจากวง ก่อนที่เพลงของวงติดอันดับหนึ่ง |
Quand le prophète Daniel a été jeté dans une fosse aux lions, « Dieu a envoyé son ange et a fermé la gueule des lions » (Daniel 6:22). ส่ง ทูตสวรรค์ มา ปิด ปาก สิงโต ไว้”—ดาเนียล 6:22 |
Alors, c'est pour ça aussi que vous avez jeté ma clef de moto? คุณก็เลยโยนกุญแจรถฉันตามลงไปด้วยงั้นเหรอ |
9 Une fois que vous aurez jeté ces fondements, vous constaterez vraisemblablement que votre auditeur est prêt à entendre la raison pour laquelle Dieu laisse subsister les souffrances. 9 เมื่อ คุณ ได้ ปู พื้น ฐาน ไว้ แล้ว คุณ ก็ อาจ พบ ว่า ผู้ ฟัง ของ คุณ อยู่ พร้อม จะ เรียน รู้ ว่า ทําไม พระเจ้า ทรง ยอม ให้ ความ ทุกข์ มี อยู่. |
En châtiment, ces “ anges qui avaient péché ” ont été jetés par Dieu dans le Tartare, c’est-à-dire un état comparable à l’emprisonnement. — Genèse 6:4 ; 2 Pierre 2:4 ; Jude 6. เพื่อ เป็น การ ลง โทษ “พวก ทูตสวรรค์ ที่ ได้ ทํา บาป” พระเจ้า จึง เหวี่ยง ทูตสวรรค์ เหล่า นั้น เข้า สู่ สภาพ เหมือน ถูก จํา คุก ซึ่ง เรียก ว่า ทาร์ทารัส.—เยเนซิศ 6:4; 2 เปโตร 2:4, ล. ม. ; ยูดา 6. |
Dans un geste de panique, il m’a jeté le carburant enflammé à la figure. ด้วย ความ ตกใจ กลัว เขา เผอิญ สาด น้ํามัน ที่ ลุก เป็น ไฟ นั้น ใส่ หน้า ผม! |
J'ai sauvé cette entreprise presque dégringolante, mais il semble que je viens d'être jeté dehors. Oui! ผมช่วยบริษัทที่กําลังจะล้มไว้ได้ แต่ดูเหมือนว่าผมถูกเตะออกไปอย่างรวดเร็วเลย |
Quelques grains d’encens jetés par un fidèle sur un autel païen : voilà qui constituait un acte d’adoration. ” เครื่อง หอม เพียง เล็ก น้อย ที่ ผู้ เลื่อมใส โปรย บน แท่น บูชา นอก รีต เท่า กับ เป็น การ นมัสการ.” |
” (1 Jean 5:19). En Révélation 12:9, l’apôtre Jean lève le voile sur l’identité de ce “ méchant ” : “ Et il a été jeté, le grand dragon, le serpent originel, celui qu’on appelle Diable et Satan, qui égare la terre habitée tout entière ; il a été jeté sur la terre, et ses anges ont été jetés avec lui. ” (1 โยฮัน 5:19) อัครสาวก โยฮัน กล่าว ถึง “มาร ร้าย” ผู้ นี้ ใน วิวรณ์ 12:9 ดัง นี้: “พญา นาค ใหญ่ นั้น, คือ งู เฒ่า ที่ เขา เรียก ว่า มาร และ ซาตาน ผู้ ลวง มนุษย์ โลก ทั้ง ปวง, ก็ ถูก กําจัด ออก เสีย มัน กับ ทั้ง บริวาร ของ มัน ก็ ถูก ผลัก ลง มา อยู่ ที่ แผ่นดิน โลก.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ jeté ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ jeté
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ