mentir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mentir ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mentir ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า mentir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง โกหก, กล่าวเท็จ, คําโกหก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า mentir
โกหกverb J'ai compris pourquoi tu m'as menti l'année dernière, tu essayais de me proteger. ฉันเข้าใจตอนที่ เธอโกหกฉันเมื่อปีก่อน เธอพยายามที่จะปกป้องฉัน |
กล่าวเท็จverb 21 Tu ne amentiras pas ; celui qui ment et ne se repent pas sera chassé. ๒๑ เจ้าจะไม่กล่าวเท็จก; คนที่กล่าวเท็จและไม่ยอมกลับใจพึงถูกขับออกไป. |
คําโกหกnoun C'est pas bien de mentir. รู้อะไรมั้ย คําโกหก ก็ไม่ใช่คําที่น่าเกียจนัก |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Elle a dit que l'omission revenait à mentir et que votre relation valait mieux que ça. เธอบอกว่า การไม่บอกก็ไม่ต่างกับการโกหก และความสัมพันธ์ของคุณต้องดีกว่านั้น |
De nouveau, tu as eu à mentir à cause de Vincent pendant plus d'un an, donc... มาลองอีกทีนึง เธอต้องโกหกวินเซนต์เกี่ยวกับเรื่องชีวิตของเขา เป็นปีๆ |
J'ai compris pourquoi tu m'as menti l'année dernière, tu essayais de me proteger. ฉันเข้าใจตอนที่ เธอโกหกฉันเมื่อปีก่อน เธอพยายามที่จะปกป้องฉัน |
Satan accusait Jéhovah, le Dieu de vérité, le Dieu d’amour, le Créateur, de mentir à ses enfants humains! — Psaume 31:5; 1 Jean 4:16; Révélation 4:11. ซาตาน ได้ กล่าวหา พระ ยะโฮวา พระเจ้า องค์ สัตย์ จริง, พระเจ้า แห่ง ความ รัก, พระเจ้า ผู้ สร้าง โลก ว่า พระองค์ โกหก บุตร ของ พระองค์ ทาง แผ่นดิน โลก.—บทเพลง สรรเสริญ 31:5; 1 โยฮัน 4:16; วิวรณ์ 4:11. |
Si O'Neill t'a menti, ça signifie que Belfast est de mèche avec Jimmy. ถ้าหากโอเนลโกหกนาย หมายความว่าคนที่เบลฟาสต์เป็นพวกเดียวกันกับจิมมี่แล้ว |
Je me suis dit qu'il avait menti. ฉันบอกตัวเองว่า เขาโกหกฉันมาตั้งแต่ต้น |
Mais est- ce que c’est bien de mentir pour obtenir ce que tu veux ? — Non. แต่ ลูก ควร พูด โกหก เพื่อ จะ ได้ ของ นั้น มา ไหม?— ไม่ ลูก ต้อง ไม่ ทํา อย่าง นั้น. |
Le psalmiste l’a appelé “ le Dieu de vérité ” parce qu’il est fidèle dans tout ce qu’il fait et qu’il ne peut mentir (Psaume 31:5 ; Exode 34:6 ; Tite 1:2). (บทเพลง สรรเสริญ 31:5; เอ็กโซโด 34:6; ติโต 1:2) พระ บุตร ได้ ตรัส พาด พิง ถึง พระ บิดา ผู้ สถิต ใน สวรรค์ ว่า “คํา ของ พระองค์ เป็น ความ จริง.” |
Elle nous exhortait à toujours nous souvenir que, quoi qu’il arrive, ‘Dieu ne peut mentir’. คุณ แม่ จะ เตือน พวก เรา ให้ จํา ใส่ ใจ ไว้ เสมอ ว่า แม้น เกิด อะไร ขึ้น ก็ ตาม ‘พระเจ้า ตรัส มุสา ไม่ ได้.’ |
Je te promet de ne plus jamais te mentir. แม่สัญญาแม่จะไม่มีวันโกหกลูกอีก |
Pas la peine de mentir. เธอไม่ต้องโกหกก็ได้ |
J'ai menti. โกหกน่ะ |
Nous ne vous avons pas menti, à propos de votre destinée. เราไม่ได้โกหกในเรื่องชะตาลิขิตของเจ้า |
Je vous ai menti à tous deux et c'est source de conflit. กระหม่อมได้โกหกแก่ท่านทั้ง 2 คน และตอนนี้มันก็กลายเป็นปัญหาระหว่างท่านทั้ง 2 คน |
Je l'ai crue et j'ai menti. ฉันเชื่อเธอแต่ฉันโกหก |
Car voici, si tu produis les mêmes paroles, ils diront que tu as menti et que tu as prétendu traduire, mais que tu t’es contredit. เพราะ, ดูเถิด, หากเจ้าจะนําถ้อยคําอย่างเดียวกันออกมา พวกเขาจะกล่าวว่าเจ้าพูดเท็จและว่าเจ้าอ้างว่าเจ้าแปล, แต่ ว่าเจ้าขัดแย้งตนเอง. |
J'ai menti l'autre jour. ก่อนหน้านี้ฉันโกหก |
Michael ne m'avait pas menti. ไมเคิลพูดถูก เกี่ยวกับเธอนะ เรื่องนี้ |
Pourquoi avoir menti en disant ne pas être une fan alors que vous avez tout ça? แล้วทําไมเธอต้องโกหกว่าไม่ได้เป็นแฟนคลับของเราด้วยล่ะ ในเมื่อมีหลักฐานเต็มกระดานขนาดนี้น่ะ? |
Vous ne pouvez vous mentir. คุณนอนลงได้ |
Je t'ai menti quand j'ai dit... หนูโกหกพ่อตอนที่หนูบอกว่า... |
“ Il m’a menti, il m’a trompée ”, a- t- elle déclaré aux juges. — The Toronto Star. “เขา โกหก หลอก ลวง ดิฉัน” เธอ บอก กับ ผู้ มี อํานาจ ใน ศาล ผู้ ซึ่ง ต่อ มา ได้ ให้ ความ ยุติธรรม กับ เธอ.—เดอะ โต รอน โต สตาร์. |
Donc les gens ont menti souvent, mais ont menti subtilement, pas trop. จบเกมใช่ไหมครับ ดังนั้น คนเราจึงโกหกบ่อย แต่ |
Je suis désolée de t'avoir menti. ฉันขอโทษที่โกหกคุณ |
Mentir. ได้นอนหลับ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mentir ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ mentir
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ