ภาษาฝรั่งเศส
menuisier ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า menuisier ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ menuisier ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า menuisier ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ช่างไม้, ช่างเข้าไม้, เป็นช่างไม้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า menuisier
ช่างไม้noun Ils ont trouvé des menuisiers, des électriciens et des plombiers. พวกเขาต้องหาช่างไม้ ช่างไฟฟ้า และช่างประปามาช่วยงาน. |
ช่างเข้าไม้noun |
เป็นช่างไม้verb Ils ont trouvé des menuisiers, des électriciens et des plombiers. พวกเขาต้องหาช่างไม้ ช่างไฟฟ้า และช่างประปามาช่วยงาน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il devint charpentier ou menuisier. — Marc 6:3. พระ เยซู จึง ได้ มา เป็น ช่าง ไม้ ด้วย.—มาระโก 6:3. |
Désolé, je suis pas menuisier. ผมขอโทษ ผมไม่ใช่คนที่ชํานาญเรื่องไม้ |
En Finlande, les secteurs de l’industrie et des services ont désespérément besoin d’ouvriers qualifiés, ayant reçu une formation technique et professionnelle de base : menuisiers, plombiers, soudeurs, maçons, mécaniciens, conducteurs de machines, infirmiers, etc. ภาค อุตสาหกรรม และ การ บริการ ใน ฟินแลนด์ กําลัง ขาด แคลน แรงงาน ที่ มี ความ ชํานาญ ซึ่ง เคย ฝึก วิชา ชีพ ใน ระดับ พื้น ฐาน มา แล้ว เช่น ช่าง ไม้, ช่าง ประปา, ช่าง เชื่อม, ช่าง ปูน, ช่าง กล, ช่าง เครื่อง, และ พยาบาล. |
Au lieu d'importer du matériel, Bruce a lancé une guilde, des menuisiers expérimentés ont entraîné les autres à créer le matériel à la main. แทนที่จะซื้อเฟอร์นิเจอร์ บรูซก่อตั้งสมาคม เขาพาช่างไม้มาสอนคนอื่นๆ ทําเฟอร์นิเจอร์ด้วยมือ |
Puisque je ne pouvais plus être menuisier, j’ai décidé de trouver un travail moins exigeant physiquement, mais qui me permettrait néanmoins de pourvoir à la subsistance de ma famille. เนื่อง จาก ผม ไม่ สามารถ ทํา งาน ช่าง ไม้ ได้ อีก ต่อ ไป ผม จึง ตัดสิน ใจ ทํา อาชีพ อื่น ซึ่ง ไม่ ใช่ งาน หนัก ทว่า เหมาะ กับ สภาพ ร่าง กาย ของ ตัว เอง และ ผม ยัง จะ หา เลี้ยง ครอบครัว ได้. |
Même notre ami menuisier a besoin de ses pouces “maladroits” pour tenir un clou ou pour manier son marteau. แม้ กระทั่ง เพื่อน ช่างไม้ ของ เรา ก็ ยัง จําเป็น ต้อง มี เจ้า นิ้ว หัวแม่มือ “งุ่มง่าม” นี้ เพื่อ เขา จะ สามารถ จับ ตะปู ให้ ได้ ตําแหน่ง หรือ เหวี่ยง ค้อน ของ เขา. |
15 Il ne suffit pas de posséder une scie ou un marteau pour être un menuisier habile. 15 การ มี เพียง เลื่อย หรือ ค้อน ไม่ ได้ ทํา ให้ คน เรา เป็น ช่าง ไม้ ที่ ชํานาญ. |
C’est ainsi que j’ai appris les métiers de menuisier, d’agriculteur et de tailleur. โดย วิธี นี้ ผม จึง ได้ เรียน รู้ วิชา ช่าง ไม้, กสิกรรม, และ การ ตัด เย็บ เสื้อ ผ้า. |
Sa mère meurt; il commence à gagner sa vie et finit par devenir menuisier (14 ans). มารดาเสียชีวิต บริคัมเริ่มทํางานหาเลี้ยงชีพ จนได้เป็นช่างไม้ (14) |
En 1938, à l’âge de 16 ans, j’ai décidé de devenir menuisier. ปี 1938 ตอน นั้น ผม อายุ 16 ปี ผม ได้ ตัดสิน ใจ เลือก อาชีพ ช่าง ไม้. |
Fabriqué par l'écureuil menuisier ou grub vieux, Time out'esprit des fées o carrossiers. ทําโดยช่างไม้กระรอกหรือด้วงเก่าหมดเวลาที่ ́ใจนางฟ้า ́o coachmakers |
En fait, rien n’oblige Jéhovah Dieu à vivre dans l’univers qu’il a créé, pas plus qu’un menuisier n’est forcé de vivre à l’intérieur d’un placard qu’il a fabriqué. พระ ยะโฮวา พระเจ้า ไม่ จําเป็น ต้อง สถิต อยู่ ท่ามกลาง หมู่ ดาว ใน เอกภพ เช่น เดียว กับ ที่ ช่าง ไม้ ไม่ จําเป็น ต้อง อาศัย อยู่ ใน ตู้ ที่ เขา ทํา ขึ้น. |
Un meunier corpulent, à peine assez sobre pour tenir sur son cheval, radote sur la femme frivole d'un vieux menuisier grincheux et de l'universitaire qu'elle a pris comme amant. เจ้าตุ๊ต๊ะ มิลเลอร์ เมาจนแทบจะนั่งบนหลังม้าไม่ไหว คุยพล่ามเรื่องเมียใจง่าย ของช่างไม้แก่วิตถาร และบัณฑิต ที่เธอตกลงปลงใจเลือกเป็นชู้รัก |
C'est sous régisseur et menuisier. อยู่ใต้พวก คนคุมเวที กับ ช่างไม้อีก |
Ils étaient presque tous chasseurs de baleines; les seconds, et s'accouple secondes, et s'accouple tiers, et la mer menuisiers, tonneliers et de la mer, et les forgerons de la mer, et harponneurs, et le navire gardiens; une compagnie brun et musclé, avec barbes de verdure; une tondus, mis hirsute, toutes les vestes singe portant des robes du matin. พวกเขาเกือบทั้งหมด whalemen; มลหัวหน้าและเพื่อนร่วมสองและเพื่อนร่วมสามและน้ําทะเล ช่างไม้, และทะเล Coopers และช่างตีเหล็กทะเลและ harpooneers และเรือ ยามเฝ้าประตู; เป็น บริษัท น้ําตาลและไขมันด้วย เครา bosky; ไม่มีตัด, ชุดขนทั้งหมดสวมใส่แจ็คเก็ตลิงสําหรับชุดตอนเช้า |
Des équipes supplémentaires formées d’habitants des environs arrivent sur les lieux : elles sont composées de couvreurs, de débardeurs, de menuisiers et de peintres. จาก ภาย นอก ชุมชน ขบวน รถ ของ กลุ่ม คน งาน ที่ เต็ม ใจ ช่วย ก็ มา ถึง—ช่าง มุง หลังคา, พวก ขน ย้าย ต้น ไม้ ที่ หัก ล้ม, ช่าง ไม้, ช่าง ทาสี. |
Illustrons ce point. Un jeune apprenti menuisier à qui l’on a demandé de poser des lambris cherche à accomplir sa tâche avec toute la vigueur de sa jeunesse. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง: หนุ่ม ฝึก งาน ช่าง ไม้ ถูก เรียก ให้ ติด ตั้ง ฝา ผนัง พยายาม ทํา งาน มอบหมาย ให้ สําเร็จ ด้วย ความ กระตือรือร้น ของ คน หนุ่ม. |
John Harrison, le menuisier du village de Barrow Upon Humber, dans le Lincolnshire, décide de relever le gant : il s’attaque au casse-tête de la longitude. ช่าง ไม้ คน หนึ่ง ชื่อ จอห์น แฮร์ริสัน จาก หมู่ บ้าน ลิงคอล์นเชอร์ แห่ง บาร์โรว์อัพพอนฮัมเบอร์ ตัดสิน ใจ จะ แก้ ปัญหา ลองจิจูด. |
Un samedi matin, j’ai rencontré un menuisier dans son atelier. ตอน เช้า วัน เสาร์ วัน หนึ่ง ผม ไป เยี่ยม ช่าง ไม้ ที่ โรง งาน ของ เขา. |
À ce moment précis, notre apprenti menuisier préférerait certainement ne pas avoir de pouce. ขณะ นั้น คน ที่ คิด จะ เป็น ช่าง ไม้ อาจ รู้สึก ว่า คง จะ ดี กว่า หาก ไม่ มี เจ้า นิ้ว หัวแม่มือ นั่น. |
Ils ont trouvé des menuisiers, des électriciens et des plombiers. พวก เขา ต้อง หา ช่าง ไม้ ช่าง ไฟฟ้า และ ช่าง ประปา มา ช่วย งาน. |
Le menuisier vole le Mona Lisa et le vol fait tous les journaux du monde. ช่างไม้ขโมยโมนาลิซ่า และการโจรกรรมที่ทําให้ข่าวโลก |
Elle fut donc restaurée telle qu’elle était avant la guerre, si bien que l’on voit aujourd’hui encore un avare, un squelette, un Turc et les apôtres, et non, par exemple, un menuisier, un maçon et une blanchisseuse. ด้วย เหตุ นั้น ใน ปัจจุบัน เรา ยัง เห็น คน โลภ, โครง กระดูก, ชาว เติร์ก, และ เหล่า อัครสาวก แทน ที่ จะ เห็น ช่าง ไม้, ช่าง ก่อ อิฐ, ช่าง เย็บ ผ้า, และ หญิง ซัก ผ้า. |
Pure coïncidence, j’ai rencontré à Ica, notre deuxième affectation, un autre menuisier, et je lui ai expliqué comment je procédais à Callao. โดย บังเอิญ เขต งาน มิชชันนารี แห่ง ที่ สอง ของ เรา ใน เมือง อิ คา ผม ได้ พบ ช่าง ไม้ อีก คน หนึ่ง และ ชี้ แจง วิธี ที่ ผม เคย ปฏิบัติ ตอน อยู่ ที่ เมือง คายาโอ. |
Mon mari était un excellent menuisier d’origine gitane ; il nous a donc construit une roulotte. สามี ฉัน เป็น ช่าง ไม้ ฝีมือ ดี สืบ ทอด จาก บรรพบุรุษ ชาว ยิปซี และ เขา ได้ สร้าง บ้าน รถ พ่วง แบบ ยิปซี พอ ที่ เรา จะ อยู่ ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ menuisier ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ menuisier
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ