ภาษาฝรั่งเศส
mettre en cause ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mettre en cause ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mettre en cause ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า mettre en cause ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ฟ้องร้อง, ดําเนินคดี, กล่าวหา, คัดค้าน, มีส่วนร่วม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า mettre en cause
ฟ้องร้อง(incriminate) |
ดําเนินคดี(incriminate) |
กล่าวหา(incriminate) |
คัดค้าน
|
มีส่วนร่วม(join) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Cependant, même si un réchauffement local de l’eau de mer semble à l’origine du blanchissement du corail, il est prématuré de mettre en cause un réchauffement du globe. ” แม้ ดู เหมือน ว่า อุณหภูมิ น้ํา ทะเล ที่ เพิ่ม ขึ้น ใน บาง แห่ง เป็น สาเหตุ ของ อาการ ซีด แต่ การ เชื่อม โยง ผล กระทบ นี้ กับ การ ที่ โลก ร้อน ขึ้น ยัง ไม่ อาจ ลง ความ เห็น ได้ แน่นอน ใน ตอน นี้.” |
Et au lieu de mettre en cause la Parole de Dieu, n’est- il pas plus sage d’adopter l’état d’esprit des Béréens du Ier siècle, qui examinaient soigneusement les Écritures (Actes 17:10, 11) ? (1 โกรินโธ 2:14, 15) และ แทน ที่ จะ สงสัย พระ คํา ของ พระเจ้า เป็น การ สุขุม กว่า สัก เพียง ไร ที่ จะ มี เจตคติ เหมือน ชาว เมือง เบรอยะ ใน ศตวรรษ แรก ที่ ตรวจ ค้น ดู ข้อ ความ ใน พระ คัมภีร์ อย่าง ถี่ถ้วน! |
Elle comprend peut-être que mettre Peninna en cause aura pour seul résultat d’aggraver sa propre situation. บาง ที นาง อาจ เห็น ว่า การ เปิดโปง ความ ร้ายกาจ ของ พะนีนา มี แต่ จะ ทํา ให้ สภาพการณ์ ของ นาง แย่ ลง. |
19 Jéhovah redemande à Yona s’il a raison de se mettre en colère, à présent à cause de la mort du lagenaria. 19 พระ ยะโฮวา ถาม โยนาห์ อีก ครั้ง ว่า ที่ เขา โกรธ นั้น ถูก แล้ว หรือ ซึ่ง ครั้ง นี้ เป็น เรื่อง ต้น น้ําเต้า ที่ ตาย ไป. |
Je leur ai tous causé, ils ont hâte de te mettre en pièces. ฉันไปคุยมาหมดแล้ว ทุกคนเนื้อเต้นที่จะคิดบัญชีกับแก |
La cause principale réside dans l'impossibilité de mettre en place des diagnostics évolutifs. และหลักๆ แล้วก็เป็นเพราะความสามารถ ในการตรวจนั้นไม่พอกับความต้องการเลย |
La pollution due à l’activité humaine est, pense- t- on, à mettre en cause. — SOIL SURVEY HORIZONS, ÉTATS-UNIS. เชื่อ กัน ว่า สาเหตุ เป็น เพราะ มลพิษ ที่ มนุษย์ ก่อ ขึ้น.—วารสาร ซอยล์ เซอร์เวย์ ฮอไรซันส์ สหรัฐ |
Les groupes « No Labels » et « Common Cause » ont, je pense, de très bonnes idées à mettre en œuvre pour rendre notre démocratie plus réactive et notre Congrès plus efficace. เช่น กลุ่ม No Labels และ Common Cause ซึ่งเข้าใจดี ว่าเราต้องเปลี่ยนแปลงอะไรเพื่อให้ระบอบประชาธิปไตยนี้ ตอบสนองประชาชนมากขึ้น และทําให้รัฐสภามีประสิทธิภาพขึ้น |
Les récits de Marc, Luc et Jean ne disent rien de la chose; aussi, la remarque de Matthieu, considérée sans contexte, pourrait sembler mettre en cause les 11 apôtres, dont il était. บันทึก ที่ เขียน โดย มาระโก, ลูกา, และ โยฮัน ก็ ไม่ กล่าว อะไร ถึง เรื่อง นี้ ฉะนั้น คํา กล่าว ของ มัดธาย ที่ นํา มา เพียง ลําพัง ก็ คง ดู เหมือน ครอบ คลุม อัครสาวก สิบ เอ็ด คน ซึ่ง ท่าน ก็ เป็น คน หนึ่ง. |
On ne peut aucunement mettre en cause les faits scientifiques qui nous aident à mieux comprendre l’univers ni les techniques qui ont permis d’en concrétiser les applications pour le bien de l’homme. ไม่ อาจ ตําหนิ ข้อ เท็จ จริง ทาง วิทยาศาสตร์ ที่ ช่วย เรา ให้ เข้าใจ เอกภพ ได้ ดี ขึ้น หรือ เทคโนโลยี ซึ่ง นํา สิ่ง เหล่า นั้น ไปใช้ การ ได้ จริง เพื่อ ประโยชน์ ของ มนุษยชาติ. |
Les fidèles Témoins de Jéhovah oints ont reçu la perspicacité nécessaire pour comprendre que le Fils de l’homme est devenu Roi en 1914, pour identifier les bêtes de la prophétie de Daniel, pour mettre les humains en garde contre “ la chose immonde qui cause la désolation ”... et ce ne sont là que quelques exemples (Daniel 11:31). พยาน ผู้ ถูก เจิม ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระ ยะโฮวา ได้ รับ ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ ที่ ช่วย พวก เขา ให้ เข้าใจ ว่า บุตร มนุษย์ ขึ้น เป็น กษัตริย์ ใน ปี 1914, ให้ ระบุ ตัว สัตว์ ต่าง ๆ ใน คํา พยากรณ์ ของ ดานิเอล, ให้ เตือน เกี่ยว กับ “สิ่ง น่า สะอิดสะเอียน ซึ่ง ทํา ให้ ร้าง เปล่า”—และ นี่ เป็น เพียง ไม่ กี่ ตัว อย่าง เท่า นั้น. |
Une autre raison pour laquelle nous pouvons mettre notre confiance en Jéhovah est que, puisqu’il a créé les humains, il connaît mieux que personne la cause de leurs problèmes et la façon de les résoudre. อีก เหตุ ผล หนึ่ง ที่ เรา สามารถ วางใจ พระ ยะโฮวา คือ ที่ ว่า เนื่อง จาก พระองค์ ทรง สร้าง มนุษย์ พระองค์ จึง เข้าใจ ได้ ดี กว่า ใครๆว่า ปัญหา ของ มนุษย์ เกิด จาก อะไร และ จะ แก้ไข ปัญหา เหล่า นั้น อย่าง ไร. |
La Revue d’histoire et de philosophie religieuses brosse le tableau de la religion à l’époque: “Au XIIe siècle, on continue certes de mettre en cause les mœurs des clercs, leur luxe, leur vénalité, leur immoralité comme au siècle précédent, mais surtout la richesse, la puissance du clergé, sa collusion avec le pouvoir séculier, son inféodation.” เมื่อ พรรณนา สภาพการณ์ ทาง ศาสนา ใน ศตวรรษ ที่ 11 และ 12 หนังสือ การ ตรวจ สอบ ประวัติศาสตร์ และ ปรัชญา ทาง ศาสนา (ภาษา ฝรั่งเศส) แถลง ดัง นี้: “เช่น เดียว กับ ใน ศตวรรษ ก่อน ใน ศตวรรษ ที่ 12 ยัง คง มี การ โต้ แย้ง ใน เรื่อง ศีลธรรม ของ นัก เทศน์ นัก บวช, ความ มั่งคั่ง ของ เขา, การ รับ สินบน ของ เขา, และ การ ผิด ศีลธรรม ของ เขา แต่ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ที่ มี การ วิพากษ์วิจารณ์ กัน ก็ คือ ความ มั่งคั่ง, อํานาจ ของ พวก เขา, การ คบ คิด กัน กับ พวก ผู้ มี อํานาจ ฝ่าย โลก, และ การ ที่ พวก เขา ทํา ตัว เป็น ลูก มือ ของ ผู้ มี อํานาจ.” |
Alors que les menaces terroristes se multiplient et que les nations tremblent à cause de la violence, la solution pour les humains épris de paix consiste à mettre leur confiance en Jéhovah. ดัง นั้น ขณะ ที่ ภัย ก่อ การ ร้าย มี เพิ่ม มาก ขึ้น และ นานา ชาติ สั่น สะท้าน ไป เนื่อง จาก ความ รุนแรง ทาง แก้ สําหรับ ผู้ รัก สันติ คือ การ วางใจ ใน พระ ยะโฮวา. |
18 Mais voici, c’était un avantage pour les Néphites ; car il était impossible aux brigands de mettre le siège suffisamment longtemps pour que cela eût un effet sur les Néphites, à cause des nombreuses provisions qu’ils avaient mises en réserve, ๑๘ แต่ดูเถิด, นี่เป็นการได้เปรียบของชาวนีไฟ; เพราะเป็นไปไม่ได้สําหรับพวกโจรที่จะล้อมอยู่นานเพียงพอที่จะเกิดผลอย่างใดกับชาวนีไฟ, เพราะเสบียงกรังมากมายของพวกเขาซึ่งได้สะสมไว้, |
(Jérémie 10:23). De plus, le temps a prouvé que les hommes ne peuvent mettre fin aux souffrances, mais qu’ils en sont souvent eux- mêmes la cause. (ยิระมะยา 10:23) ยิ่ง กว่า นั้น เวลา ได้ พิสูจน์ แล้ว ว่า มนุษย์ ไม่ สามารถ ยุติ ความ ทุกข์ ทรมาน ตรง กัน ข้าม บ่อย ครั้ง มนุษย์ เป็น ผู้ ก่อ ความ ทุกข์ ทรมาน เสีย เอง. |
En 1991, l’OMS a déploré la situation en ces termes : “ Les pays où la maladie est endémique ne sont pas en mesure de mettre en œuvre des programmes à grande échelle à cause du coût élevé des traitements ; le coût en devises du médicament est généralement supérieur au budget dont disposent la plupart des ministères de la Santé en Afrique. ” เมื่อ ปี 1991 องค์การ อนามัย โลก ครวญ ว่า “ประเทศ ที่ มี โรค นี้ ประจํา ถิ่น ไม่ สามารถ ดําเนิน โครงการ ควบคุม [โรค พยาธิ ใบ ไม้ เลือด] ใน ขอบ เขต กว้าง ใหญ่ ได้ เพราะ ค่า ใช้ จ่าย ใน การ รักษา สูง ลิ่ว; ส่วน ค่า ยา เอง นั้น ตาม ราคา ซื้อ ด้วย เงิน ตรา สกุล แข็ง โดย ทั่ว ไป แล้ว สูง กว่า ยอด งบประมาณ ต่อ หัวต่อ คน ของ กระทรวง สาธารณสุข ส่วน ใหญ่ ใน แถบ แอฟริกา.” |
N’est- ce pas réconfortant de savoir que Dieu ne détruira pas notre planète, mais qu’il dévoilera totalement la méchanceté avant d’y mettre un terme et de supprimer ceux qui en sont la cause ? เรา คง รู้สึก โล่ง ใจ มิ ใช่ หรือ ที่ ได้ รู้ ว่า พระเจ้า จะ ไม่ ทําลาย ดาว เคราะห์ ของ เรา แต่ จะ เปิดโปง และ ทําลาย สิ่ง ชั่ว ร้าย ทั้ง สิ้น รวม ทั้ง ผู้ คน ที่ ส่ง เสริม สิ่ง เหล่า นั้น? |
35 Et il arriva que ceux des Amalickiahites qui ne voulurent pas conclure l’alliance de soutenir la cause de la liberté, afin de conserver un gouvernement libre, il les fit mettre à mort ; et il n’y en eut que peu qui renièrent l’alliance de la liberté. ๓๕ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือผู้ใดก็ตามในชาวอแมลิไคยาห์ที่ไม่ยอมเข้ามาในพันธสัญญาที่จะสนับสนุนอุดมการณ์แห่งเสรีภาพ, เพื่อจะธํารงรักษาการปกครองอันเป็นอิสระไว้, ท่านก็ให้ประหารเสีย; และมีอยู่เพียงไม่กี่คนที่ปฏิเสธพันธสัญญาแห่งอิสรภาพ. |
Je me concentre là-dessus non pas parce que les gènes sont la seule cause d'autisme, mais c'est l'une des causes que nous pouvons aisément définir et nous pouvons mieux comprendre la biologie et mieux comprendre comment le cerveau fonctionne de manière à mettre en place des stratégies pour pouvoir intervenir. ฉันสนใจมันเพราะว่า ยีนเป็นสาเหตุเดียวของออทิซึม แต่มันทําให้เกิดออทิซึม ที่เราสามารถบ่งชี้ได้ และสามารถที่จะเข้าใจชีววิทยาได้มากขึ้น และเข้าใจการทํางานของสมองมากขึ้น เพื่อที่เราจะสามารถนึกแผนปฏิบัติการณ์ ที่จะขัดขวางมันได้ |
En revanche, Satan ne pouvait tuer Job, il n’en avait pas reçu l’autorisation (Job 2:6). Cela indique que même si Satan peut quelquefois causer la mort d’humains fidèles, nous n’avons pas à craindre qu’il puisse mettre fin à notre vie à sa guise. (โยบ 2:6) ข้อ นี้ แสดง ว่า แม้ บาง ครั้ง ซาตาน สามารถ นํา ความ ตาย มา สู่ มนุษย์ ที่ ซื่อ สัตย์ แต่ เรา ไม่ ต้อง กลัว ว่า ซาตาน จะ ปลิด ชีพ ของ เรา เมื่อ ไร ก็ ได้ ตาม ที่ มัน ต้องการ. |
Alors Jéhovah leur a donné l’ordre de traverser et de prendre possession du pays au nord de l’Arnôn, disant : “ En ce jour je vais commencer à mettre l’effroi de toi et la crainte de toi devant les peuples sous tous les cieux, ceux qui entendront la rumeur à ton sujet ; oui, ils s’agiteront et auront des douleurs comme celles de l’accouchement, à cause de toi. ครั้น แล้ว พระ ยะโฮวา ทรง บัญชา พวก เขา ให้ ยก ข้าม ไป และ ยึด ดินแดน ตอน เหนือ ของ อาระโนน โดย ตรัส ว่า “ตั้ง แต่ วัน นี้ ไป เรา จะ ให้ ชน ประเทศ ทั้ง หลาย ทั่ว ใต้ ฟ้า เกรง กลัว เจ้า ทั้ง หลาย, บรรดา ผู้ ซึ่ง จะ ยิน ข่าว ว่า ด้วย เจ้า, ผู้ นั้น จะ กลัว ตัว สั่น, และ มี ความ ทุกข์ เพราะ เจ้า.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mettre en cause ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ mettre en cause
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ