monture ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า monture ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ monture ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า monture ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เฟรม, ม้าสําหรับขี่, กรอบ, ฐาน, ม้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า monture
เฟรม(frame) |
ม้าสําหรับขี่(riding horse) |
กรอบ(frame) |
ฐาน(stock) |
ม้า(mount) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Permettez-moi d'emprunter votre monture. ยืมซิ่งหน่อยนะ |
En fait, certaines ne faisaient pas plus d’un mètre de haut (trop basse pour qu’un cavalier et sa monture puissent entrer). ที่ จริง บาง ประตู สูง ไม่ เกิน หนึ่ง เมตร ด้วย ซ้ํา—ต่ํา เกิน กว่า ที่ ม้า ที่ มี คน ขี่ จะ เข้า ได้. |
Ma monture. พาหนะของข้า |
Celles avec des lunettes à monture d'écaille, végétariennes et du maquillage gothique. ผุ้หญิงกับ แว่นขอบหนา รองเท้าหญ้า และ แต่งหน้าหนาเตอะ |
« Il s’approcha, et banda ses plaies, en y versant de l’huile et du vin ; puis il le mit sur sa propre monture, le conduisit à une hôtellerie, et prit soin de lui. “จึงเข้าไปหาเขา เอาเหล้าองุ่นกับน้ํามันเทใส่บาดแผลและเอาผ้ามาพันให้ แล้วให้เขาขึ้นขี่สัตว์ของตนเองพามาถึงโรงแรม และดูแลรักษาพยาบาลเขา |
Leurs montures et leurs sertissures étaient en or. ตัว เรือน และ กระเปาะ ทํา ด้วย ทองคํา |
Je te l'ai dit, c'était un homme avec des lunettes à montures d'écailles. บอกแล้วว่าแค่ผู้ชาย ใส่แว่นตากรอบเขาสัตว์ |
Le trajet en voiture à cheval ou à même la monture prend quatre heures, et en hiver ils retournent chez eux dans l’obscurité de la nuit. เขา เดิน ทาง โดย นั่ง รถ เทียม ม้า ตัว เดียว หรือ ขี่ ม้า ซึ่ง ใช้ เวลา นาน สี่ ชั่วโมง และ ใน ช่วง ฤดู หนาว การ เดิน ทาง กลับ ก็ เป็น ยาม มืด ค่ํา แล้ว. |
Promène-moi, monture! ไปเลยเจ้าม้าน้อย |
De plus, la manière même dont il le ferait — notamment le choix de sa monture — révélerait chez lui une belle qualité de cœur : l’humilité. นอก จาก นี้ วิธี ที่ พระองค์ ทรง ใช้ ใน การ เปิด เผย ว่า พระองค์ เป็น กษัตริย์ รวม ทั้ง การ เลือก สัตว์ ที่ ใช้ ประทับ จะ เผย ให้ เห็น คุณลักษณะ อัน ยอด เยี่ยม ใน พระทัย ของ พระองค์ นั่น คือ ความ ถ่อม ใจ. |
Qui veut voyager loin ménage sa monture. ช้าๆได้พร่าเล่มงาม |
Alors, il descend de sa monture, s’approche de lui et commence à le soigner. ดัง นั้น เขา ลง จาก หลัง สัตว์ เดิน ไป หา ชาย คน นั้น และ เริ่ม ทํา แผล ให้. |
Il se penche, garde son équilibre, se sert d’une cravache et dirige sa monture. หุ่น ยนต์ นี้ ยัง สามารถ โยก ตัว, ทรง ตัว, ใช้ แส้, และ บังคับ อูฐ ได้ อีก ด้วย. |
D’une manière similaire, Jéhovah peut nous choisir différentes montures, ou affectations, à condition que nous ‘ revêtions la personnalité nouvelle qui a été créée selon la volonté de Dieu dans une justice et une fidélité vraies ’. — Éphésiens 4:20-24. คล้าย กัน พระ ยะโฮวา สามารถ ใช้ เรา ใน หลาย ลักษณะ หรือ ใน งาน มอบหมาย ที่ แตกต่าง กัน ถ้า เรา “สวม ใส่ บุคลิกภาพ ใหม่ ซึ่ง ได้ ถูก สร้าง ขึ้น ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า ใน ความ ชอบธรรม และ ความ ภักดี ที่ แท้ จริง.”—เอเฟโซ 4:20-24, ล. ม. |
13 Et alors, il les traduisit au moyen de ces deux apierres qui étaient fixées dans les deux montures d’un arc. ๑๓ และบัดนี้ท่านแปลแผ่นจารึกเหล่านี้โดยอาศัยศิลากสองก้อนนั้นซึ่งผูกติดไว้กับขอบคันโค้งสองด้าน. |
Quand on a taillé, puis poli un diamant, on l’enchâsse dans une monture qui rehaussera son pouvoir réflecteur. หลัง จาก เพชร ถูก ตัด และ เจียระไน แล้ว ก็ จะ ฝัง เม็ด เพชร ลง บน เรือน แหวน ซึ่ง เพิ่ม คุณสมบัติ สะท้อน แสง ของ เพชร. |
Aucune parure élaborée pour lui ou pour sa monture. * ทั้ง พระ เยซู และ ลา ที่ พระองค์ ประทับ มา ก็ ไม่ ได้ ประดับ ตกแต่ง อย่าง เลิศ หรู อลังการ. |
L’orgueil et la haine qui imprègnent les nations de nos jours mèneront l’humanité au suicide, à moins que... oui, à moins que le Cavalier monté sur le cheval blanc ne mette un terme à la chevauchée démente de la monture couleur de feu. ความ หยิ่ง ทะนง และ ความ เกลียด ชัง ที่ แผ่ คลุม ชาติ ต่าง ๆ ใน ทุก วัน นี้ จะ นํา มนุษยชาติ ไป สู่ การ สังหาร กัน เอง อย่าง แน่นอน นอก เสีย จาก ว่า—ใช่ นอก เสีย จาก ว่า ผู้ ขี่ ม้า ขาว จะ เข้า มา สกัด กั้น ม้า สี เพลิง ที่ ควบ อย่าง บ้า คลั่ง. |
On excite le taureau pour qu’il charge la monture, dont les flancs sont protégés par une armure rembourrée. วัว ถูก ยั่ว ให้ พุ่ง เข้า โจมตี ม้า ซึ่ง ด้าน ข้าง ลํา ตัว ม้า ถูก ป้องกัน ไว้ ด้วย เกราะ อ่อน. |
Le cavalier sur sa monture et la flamme de l’épée, l’éclair de la lance, la multitude de tués et l’énorme masse de cadavres ; et il n’y a pas de fin aux corps morts. เออ แน่ะ, ทหารม้า ห้อ รุก เข้ามา, ควง ดาบ อยู่ วับวาบ, ชู หอก เป็น แสง แปลบ ปลาบ; คนก็ล้ม ตาย เป็น ก่ายกอง, ซาก ศพ สุม กัน เป็น กอง ใหญ่! |
Même lorsque, six jours avant sa mort, il est entré à Jérusalem sur une monture et a été acclamé au nom de Roi des Juifs, il ne s’est pas du tout comporté comme les dirigeants du monde. แม้ แต่ เมื่อ พระองค์ ทรง ลูก ลา เข้า กรุง เยรูซาเลม หก วัน ก่อน การ สิ้น พระ ชนม์ ของ พระองค์ และ ได้ รับ การ ยกย่อง เป็น กษัตริย์ ของ ชาว ยิว พระองค์ ก็ ทรง ต่าง ออก ไป อย่าง มาก จาก บรรดา ผู้ ปกครอง ของ โลก. |
Ce type avec les lunettes à montures d'écailles. ชายใส่แว่นตากรอบเขาสัตว์ |
L'homme avec les lunettes à montures d'écailles. ชายสวมแว่นตากรอบเขาสัตว์ |
Marine Sniper Chuck Mawhinney d'observateur et de sa monture une embuscade le long de la rivière Song Phu Bon. ทะเลฮินนี Sniper โยน ผู้สังเกตการณ์และภูเขาของเขาซุ่มไปตามแม่น้ําเพลงภูบอน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ monture ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ monture
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ