ภาษาฝรั่งเศส
monument ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า monument ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ monument ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า monument ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง อนุสรณ์สถาน, อนุสาวรีย์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า monument
อนุสรณ์สถานnoun (sculpture ou ouvrage architectural commémorant un événement ou une personne) Classé monument national, ce lieu accueille des milliers de touristes chaque année. มีนักท่องเที่ยวมาเยี่ยมชมพื้นที่นี้ซึ่งอยู่ในรายชื่อของอนุสรณ์สถานแห่งชาตินับพันคนทุกปี. |
อนุสาวรีย์noun Tu veux être un monument de perfection physique? นายอยากจะเป็นอนุสาวรีย์ แห่งความสมบูรณ์ทางกายภาพ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Intitulé Acts and Monuments of the Church (Actes et monuments de l’Église), son livre est le produit de plus de 25 ans de travail. หนังสือ ของ เขา ที่ ชื่อ กิจการ และ อนุสรณ์ ของ คริสตจักร (Acts and Monuments of the Church) ใช้ เวลา กว่า 25 ปี จึง จะ เขียน เสร็จ. |
Radcliffe en 1895, est vraiment “ un monument d’érudition qu’aucun Mannois cultivé ne voudrait mépriser ”. แรดคลิฟฟ์ เขียน ไว้ เมื่อ ปี 1895 คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ นี้ เป็น “อนุสรณ์ แห่ง การ เรียน รู้ ซึ่ง ไม่ มี ชาว เกาะ แมน ที่ มี การ ศึกษา คน ใด จะ ดูหมิ่น.” |
Autre monument clé, le Théâtre municipal (2 357 places, inauguré en 1909) fut construit dans le style de l’Opéra de Paris. อาคาร สําคัญ อีก หลัง หนึ่ง ได้ แก่ โรง ละคร เทศบาล ซึ่ง ทํา พิธี เปิด ใน ปี 1909 จุ ผู้ เข้า ชม 2,357 ที่ นั่ง และ ถอด แบบ จาก โรง ละคร โอเปรา แห่ง ปารีส. |
Le Castello Sforzesco (château des Sforza) est l’un des monuments emblématiques de la ville. กัสเตลโล สฟอร์เซสโก เป็น หนึ่ง ใน อาคาร ที่ กลาย เป็น สัญลักษณ์ ของ เมือง นี้. |
Mais pourquoi tant de ces monuments étaient- ils si gigantesques ? แล้ว ทําไม อาคาร เหล่า นี้ หลาย หลัง จึง ใหญ่ โต นัก? |
C'est désormais un musée très populaire, et j'ai créé un grand monument pour le gouvernement. มันเป็นพิพิธภัณฑ์ที่ได้รับความนิยมมากในขณะนี้ และผมได้สร้างอนุสรณ์สถานที่ยิ่งใหญ่ขึ้น สําหรับรัฐบาล |
Le débat semble cependant avoir trouvé son épilogue grâce au déchiffrement d’inscriptions trilingues retrouvées sur des monuments perses. อย่าง ไร ก็ ตาม ดู เหมือน ข้อ ความ สาม ภาษา ที่ จารึก ไว้ ตาม อนุสรณ์ สถาน ของ เปอร์เซีย ได้ ให้ คํา ตอบ เกี่ยว กับ เรื่อง นี้. |
Les Assyriens, et plus tard les Babyloniens, ont gravé leurs chroniques sur des tablettes d’argile, ainsi que sur des cylindres, des prismes et des monuments. ชาว อัสซีเรีย และ ใน เวลา ต่อ มา ชาว บาบิโลน เขียน ประวัติศาสตร์ ของ ตน บน แผ่นดิน เหนียว เช่น เดียว กับ ที่ เขียน บน กระบอก ดิน เหนียว, แท่ง ปริซึม, และ อนุสาวรีย์. |
“ Madrid devrait se sentir fière d’être la seule ville au monde à avoir dédié un monument au Diable lui- même ”, affirme María Isabel Gea dans son ouvrage Curiosités et anecdotes de Madrid (esp.). มาเรีย อิซาเบล เก อา กล่าว ใน หนังสือ เรื่อง น่า รู้ และ เกร็ด เล็ก ๆ น้อย ๆ ของ กรุง มาดริด (ภาษา สเปน) ว่า “กรุง มาดริด น่า จะ รู้สึก ภูมิ ใจ ที่ เป็น เมือง เดียว ใน โลก ที่ มี อนุสาวรีย์ อุทิศ ให้ แด่ พญา มาร.” |
Il espérait que le minaret devienne un monument pour la ville, et qu'il attire du monde vers ce coin oublié de Tunisie. ท่านหวังว่าหออะซานนี้จะกลายเป็นส่วนหนึ่ง ของอนุสาวรีย์ของเมือง และดึงดูดความสนใจผู้คน มาสู่สถานที่ที่ถูกลืมของตูนิเซียแห่งนี้ |
BALTHASAR Puis elle est bien, et rien ne peut être malade: son corps dort dans monument Capel, Balthasar แล้วเธอเป็นอย่างดีและไม่มีอะไรสามารถป่วย: ร่างของเธอนอนอยู่ที่อนุสาวรีย์ Capel ของ |
Les trois dernières années par exemple, les Etats-Unis ont donné le statut de monuments nationaux à plus de 880.000km2 de mer. ยกตัวอย่างเช่น ในสามปีที่ผ่านมา สหรัฐอเมริกาได้พิทักษ์ทะเลกว่า 340,000 ตารางไมล์ เป็นอนุสาวรีย์ของชาติ |
Quant au monument appelé Zomachi, symbole de repentance et de réconciliation, il est particulièrement poignant. อนุสาวรีย์ ที่ เรียก ว่า โซมาชี ซึ่ง เป็น สัญลักษณ์ ของ การ กลับ ใจ และ การ คืน ดี ทํา ให้ เรา สะเทือน ใจ มาก. |
À y regarder de plus près, les monuments et les arts de Tolède révèlent une ville qui a assimilé les techniques des civilisations ayant prospéré dans ses murs. การ พิจารณา ดู โบราณ สถาน และ รูป สลัก ต่าง ๆ อย่าง ถี่ถ้วน เผย ให้ เห็น ว่า เมือง นี้ ได้ รับ เอา ศิลปะ และ วิทยา การ ของ อารยธรรม อัน หลาก หลาย ซึ่ง เจริญ รุ่งเรือง ใน เมือง นี้ มา ตลอด หลาย ศตวรรษ. |
Nous avons eu une très grande chance que deux de nos partenaires participent à cet évènement : l'agence écossaise des Monuments historiques et l'Ecole d'Art de Glasgow. พวกเราโชคดีมากๆ ที่มี พันธมิตรสองรายเข้าร่วมการบรรยายนี้ด้วย เดอะ ฮิสทอริค สกอตแลนด์ (the Historic Scoland) และโรงเรียนศิลปะกลาสโกว์ |
Puis, comme je le mentionne en introduction, mon projet de monument à la gloire de ceux qui étaient tombés au front a gagné un concours national. ตอน นั้น เอง ที่ โครง งาน ของ ดิฉัน สําหรับ สร้าง อนุสาวรีย์ เพื่อ รําลึก ถึง ผู้ เสีย ชีวิต ใน สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 ได้ รับ รางวัล ชนะ เลิศ ระดับ ประเทศ ดัง ที่ กล่าว ไป ใน ตอน ต้น. |
Okay, nous faisons une pétition pour le faire classer monument... โอเค เรากําลังร้องเรียนเรื่องที่ดิน เอ่อ ไหนหละลายเซนต์เธอ |
“ UN NOUVEAU monument de la littérature vient d’être publié : la Bible de Makarios. “มี การ ออก วรรณกรรม อมตะ อีก ชิ้น หนึ่ง นั่น คือ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ มาคาริออส.” |
La version Liénart rend ce verset comme suit: Vous “érigez les tombeaux [une forme du mot taphos] des prophètes et décorez les monuments [une forme du mot mnêméïon] des justes”. ฉบับ รีไวสด์ สแตนดาร์ด เวอร์ชัน แปล คํา ทั้ง สอง ดัง ต่อ ไป นี้: “พวก เจ้า สร้าง อุโมงค์ ฝัง ศพ [รูป หนึ่ง ของ ทาʹโพส] ของ พวก ผู้ พยากรณ์ และ ตกแต่ง อนุสาวรีย์ [รูป หนึ่ง ของ มเนเมอิʹโอน] ของ ผู้ ชอบธรรม.” |
Dans l’une des prairies qui la longent se dresse un monument commémorant un événement du XIIIe siècle. ใน ทุ่ง หญ้า แห่ง หนึ่ง ริม ฝั่ง แม่น้ํา สาย นี้ มี อนุสาวรีย์ พร้อม ด้วย คํา จารึก ที่ เป็น อนุสรณ์ ถึง เหตุ การณ์ ซึ่ง เกิด ขึ้น เกือบ แปด ร้อย ปี มา แล้ว. |
Il semble que certains fidèles, qui ont survécu, aient échappé au regard de l’Histoire (Matthieu 13:24-30). Les mesures prises pour étouffer le culte chrétien public ont été tellement efficaces qu’un monument espagnol de l’époque loue Dioclétien pour avoir ‘aboli la superstition du Christ’. (มัดธาย 13:24-30) อัน ที่ จริง มาตรการ ระงับ การ นมัสการ อย่าง เปิด เผย ของ คริสเตียน นั้น ประสบ ผล สําเร็จ อย่าง ยิ่ง จน อนุสาวรีย์ ของ ชาว สเปน แห่ง ยุค นั้น ได้ สดุดี ดิโอเคลเทียน สําหรับ การ ที่ ‘ได้ ล้ม ล้าง ความ เชื่อ ทาง ไสยศาสตร์ เรื่อง พระ คริสต์.’ |
Plusieurs empereurs ont voulu orner leur capitale de monuments prestigieux. C’est ainsi que pas moins de 50 obélisques ont été déménagés à Rome. จักรพรรดิ โรมัน หลาย องค์ ต้องการ จะ นํา อนุสาวรีย์ อัน ทรง เกียรติ มา ประดับ ไว้ ที่ เมือง หลวง ดัง นั้น จึง มี โอเบลิสก์ มาก ถึง 50 ต้น ถูก ขน ย้าย มา ที่ กรุง โรม. |
QUEL est le plus remarquable des monuments romains ? อะไร คือ สิ่ง ที่ ชาว โรมัน ทิ้ง ไว้ เป็น อนุสรณ์ ซึ่ง มี ความ สําคัญ มาก ที่ สุด? |
Manifestation en faveur d'élections libres en Thaïlande, tenue près du Monument de la Démocratie à Bangkok, le samedi 10 février 2018, par des activistes interpellant la junte au pouvoir depuis le coup d'État de mai 2014. นักกิจกรรมที่เรียกร้องประชาธิปไตยถือพัดระหว่างการประท้วงรัฐบาลทหารใกล้กับอนุสาวรีย์ประชาธิปไตยที่กรุงเทพฯ ประเทศไทย วันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2561 |
Les constructeurs de dolmens pourraient alors, après tant de siècles, dire à quelle époque ils vivaient, qui ils étaient, pourquoi et comment ils construisirent leurs monuments impressionnants. (โยฮัน 5:28; กิจการ 24:15) ถึง ตอน นั้น คน ที่ สร้าง ดอลเมน อาจ เปิด เผย ออก มา ใน ที่ สุด ว่า พวก เขา มี ชีวิต ใน สมัย ไหน, พวก เขา เป็น ใคร, พวก เขา สร้าง อนุสาวรีย์ ที่ น่า ประทับใจ เหล่า นี้ ทําไม, และ พวก เขา สร้าง โดย วิธี ใด. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ monument ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ monument
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ