morue ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า morue ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ morue ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า morue ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ปลาค้อด, ค็อด, ต้มตุ๋น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า morue
ปลาค้อดnoun |
ค็อดnoun |
ต้มตุ๋นverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Aucun Européen n’avait jamais vu des eaux si riches en morue. ไม่ มี ชาว ยุโรป คน ใด เคย เห็น ทะเล ที่ มี ปลา คอด ชุกชุม อย่าง นี้ มา ก่อน. |
Contrairement à une morue trop sûre d'elle qui n'a pas d'amis... ตรงข้ามกับ ยายทึนทึก หัวดื้อ ที่ไม่มีเพื่อนงั้นสิ? |
Nous entendons beaucoup à propos de la disparition de la morue. เราได้ยินกันมามากแล้ว ว่าปลาค็อดสูญพันธุ์ |
Sérieusement -- personne ne peut oublier l'huile de foie de morue. ผมจําได้แม่น --ไม่มีใครลืมนํ้ามันตับปลา |
Par conséquent, je crois que les réserves de morues, [...] et probablement celles de tous les poissons de haute mer, sont inépuisables. ” ดัง นั้น ข้าพเจ้า เชื่อ ว่า พื้น ที่ จับ ปลา คอด แห่ง นี้ . . . และ พื้น ที่ จับ ปลา ใน มหาสมุทร อัน กว้าง ใหญ่ ทุก แห่ง ก็ คง มี ปลา ให้ จับ ได้ อย่าง ไม่ มี วัน หมด สิ้น.” |
Les pêcheurs espéraient que la morue réapparaîtrait rapidement. ชาว ประมง หวัง กัน ว่า ปลา คอด จะ กลับ มา มี จํานวน มาก ขึ้น อีก ใน ไม่ ช้า. |
Ce diagramme a été créé par le professeur David Lavigne. Il cartographie près de 100 espèces qui interagissent avec la morue au large des côtes de Terre-Neuve, au Canada. นี่คือแผนภาพที่ถูกสร้าง โดยศาสตราจารย์ เดวิด ลาวิกนี การทําแผนที่เกือบ 100 สปีชีส์ ที่มีความสัมพันกับปลาค๊อด นอกฝั่งนิวฟาวแลนด์ ในแคนาดา |
Quand j’étais petit, j’étais nourri à l’huile de foie de morue par ma grand-mère. ตอนผมเป็นเด็ก คุณย่าก็ให้ผมกินนํ้ามันตับปลา |
Quand j" étais petit, j" étais nourri à l'huile de foie de morue par ma grand- mère. ตอนผมเป็นเด็ก คุณย่าก็ให้ผมกินนํ้ามันตับปลา |
La demande de morue s’est accrue, spécialement après 1925, quand Clarence Birdseye, du Massachusetts (États-Unis), a inventé un procédé de congélation rapide. ความ ต้องการ ปลา คอด มี เพิ่ม ขึ้น โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง หลัง จาก ปี 1925 เมื่อ คลาเรนซ์ เบิร์ดไซ ใน รัฐ แมสซาชูเซตส์ สหรัฐ อเมริกา ได้ คิด ค้น วิธี แช่ แข็ง ปลา แบบ รวด เร็ว. |
” Certains chercheurs estiment que “ pour une crevette pêchée, au moins une dizaine de petits turbots et de jeunes morues sont pris dans les filets et meurent ”. นัก วิจัย ประเมิน ว่า “สําหรับ กุ้ง แต่ ละ ตัว ที่ จับ ได้ จาก การ ลาก อวน จะ มี ลูก ปลา เทอร์บอต หรือ ลูก ปลา คอด 10 ตัว หรือ กว่า นั้น ติด อวน มา ด้วย และ ตาย.” |
Tout est épuisé : le saumon, la morue, d’autres poissons à chair blanche, le homard — tout. ” ทุก สิ่ง เกือบ หมด เกลี้ยง ไม่ ว่า จะ เป็น ปลา แซล์มอน, ปลา ไวท์ฟิช, ปลา คอด, กุ้ง มังกร คือ หมด แล้ว ทุก สิ่ง.” |
La morue était aussi précieuse que l’or. ปลา คอด มี ค่า ดั่ง ทองคํา. |
Ils donnent la vie à l'intérieur de la glace, et ils se nourrissent de la morue polaire qui vit sous la glace. มันกําเนิดในธารน้ําแข็ง พวกมันกินปลาคอดขั้วโลกเหนือ (Arctic cod) ที่อาศัยอยู่ใต้น้ําแข็งนี่ |
Voici un chalutier russe, qui pêche probablement de la morue, dans les eaux russes, et puis à travers la haute mer de l'Atlantique nord. นี่คือเรือลากอวนสัญชาติรัสเซีย ที่อาจจะกําลังจับปลาค๊อตอยู่ ในน่านน้ําของประเทศรัสเซีย จากนั้นมันก็ข้ามไปยังน่านน้ําสากล ทางตอนเหนือของแอตแลนติก |
Finalement, en 1992, des scientifiques ont démontré qu’en 30 ans les populations de morues avaient connu une diminution choquante de 98,9 %. สุด ท้าย แล้ว ใน ปี 1992 นัก วิทยาศาสตร์ ได้ ชี้ ให้ เห็น ว่า ภาย ใน เวลา 30 ปี ประชากร ปลา คอด ได้ ลด จํานวน ลง อย่าง น่า ตกตะลึง ถึง 98.9 เปอร์เซ็นต์. |
En général, une morue de l’Atlantique pèse entre 1,5 et 9 kilos, mais dans les bancs de Terre-Neuve, certaines avaient la taille d’un homme. ปกติ แล้ว ปลา คอด แอตแลนติก ตัว หนึ่ง จะ มี น้ําหนัก ประมาณ 1.4 ถึง 9 กิโลกรัม แต่ ปลา คอด บาง ตัว ที่ แกรนด์ แบงก์ ใหญ่ พอ ๆ กับ คน หนึ่ง คน. |
La pêche à la morue dans les bancs de Terre-Neuve a alors été interdite. มี การ ห้าม จับ ปลา คอด ใน แกรนด์แบงก์. |
L’huile de foie de morue est connue de longue date. มนุษย์ ได้ ใช้ น้ํามัน ตับ ปลา มา เป็น เวลา นาน. |
Il me faut cette morue. ฉันต้องไปจัดการนังนั่น |
Même en Terre- Neuve, où nous avions l'habitude d'attraper les morues, nous avons maintenant une pêcherie de méduses. ตอนนี้เรามีประมงแมงกะพรุนแทน อีกเวอร์ชันหนึ่งของเรื่องทํานองนี้ |
T'as pas une de tes morues ici? คิดว่าอยู่กับอีตัวสะอีก |
J'allais être la plus sale des morues. ได้ งั้นฉันจะส่ําส่อนซกม๊ก ของจริงให้ดู |
Ma grand-mère a grandi à Glasgow, dans les années 20 -30 quand le rachitisme était un vrai problème et que l’huile de foie de morue était introduite. คุณยายของผมเติบโตขึ้นในกรุงกลาสโก ย้อนไปในปี 1920 จนถึง 1930 เมื่อโรคกระดูกอ่อนเป็นปัญหาสําคัญ และนํ้ามันตับปลาก็เข้ามา |
Je ne suis pas une morue! ผมไม่ได้เป็นปลาคอด! |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ morue ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ morue
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ