ภาษาฝรั่งเศส
nacre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nacre ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nacre ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า nacre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง แม่พันธุ์หอยมุก, ไข่มุก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nacre
แม่พันธุ์หอยมุกnoun |
ไข่มุกnoun Les anges deviennent insouciants, claques les portes de nacres. เทวดาก็วางท่า กระแทกปึงปังกับประตูไข่มุก |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
On distingue la splendide couronne du soleil (la région externe de l’atmosphère solaire) sous la forme d’un halo nacré qui encercle la lune noire. ชั้น บรรยากาศ คอ โร นา (ชั้น บรรยากาศ นอก สุด) ที่ สว่าง เรือง รอง ของ ดวง อาทิตย์ ก็ ดู เหมือน กับ วง แหวน สี ขาว ราว ไข่มุก ปรากฏ ล้อม รอบ ดวง จันทร์ ที่ มืด มิด. |
Chatoyante : La soie a d’élégants reflets nacrés. เงา งาม: ผ้า ไหม มี เนื้อ เป็น มัน วาว สวย งาม เหมือน เนื้อ มุก. |
Toutefois, avec le déclenchement de la Première Guerre mondiale, le marché mondial de la nacre s’est effondré, précipitant Broome dans la faillite. อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง ระเบิด ขึ้น ตลาด เปลือก มุก ของ โลก ก็ ล่ม สลาย และ เมือง บรูม ก็ ล้ม ละลาย ไป ทันที. |
Considérez ceci : La couche interne de la coquille du mollusque, la nacre, est constituée de plaques microscopiques espacées les unes des autres de seulement quelques nanomètres, ou milliardièmes de mètre. ขอ พิจารณา: เปลือก ชั้น ใน ของ หอย (เรียก ว่า เนเคอร์ หรือ สาร มุก) มี เกล็ด ขนาด จิ๋ว ที่ ห่าง กัน แค่ ไม่ กี่ นาโนเมตร (หนึ่ง ใน หนึ่ง พัน ล้าน ส่วน ของ เมตร). |
Il est bien connu que certaines espèces d’huîtres savent transformer en une perle irisée un corps étranger irritant, un petit grain de sable par exemple, en l’enveloppant de plusieurs couches d’une sécrétion appelée nacre. เป็น ที่ รู้ กัน ทั่ว ไป ว่า หอย ทะเล บาง ชนิด สามารถ เปลี่ยน วัตถุ ที่ ทํา ให้ มัน ระคาย เคือง เช่น เศษ หิน เล็ก ๆ ไป เป็น มุกดา ที่ แวว วาว โดย เคลือบ วัตถุ นั้น หลาย ๆ ชั้น ด้วย สาร คัด หลั่ง ที่ เรียก กัน ว่า มุก. |
Petit à petit, le mollusque les recouvre de couches de nacre, substance qui contient du carbonate de calcium et de la conchyoline. หอย จะ ค่อย ๆ เคลือบ สิ่ง แปลกปลอม เหล่า นั้น เป็น ชั้น ๆ ด้วย เนเคอร์ หรือ สาร มุก ซึ่ง ประกอบ ด้วย แคลเซียม คาร์บอเนต และ สาร โปรตีน คอนคีโอลีน. |
Bijoux en corozo, avec incrustations de nacre. เครื่อง ประดับ ฝัง มุก ทํา จาก เมล็ด ทักกัว |
Le plastique a été inventé et l’essor des boutons fabriqués dans cette nouvelle matière a entraîné un rapide déclin de la demande en nacre. มี การ คิด ทํา พลาสติก ขึ้น และ ไม่ ช้า กระดุม พลาสติก ก็ ทํา ให้ ความ ต้องการ เปลือก มุก ลด ลง ไป. |
Je pense qu'à bien des égards, nous pouvons presque considérer les Mayas et leur utilisation du coquillage bleu nacré comme la vraie première application de la technologie Bluetooth. ดิฉันคิดว่า ในหลาย ๆ แง่ เราอาจถือได้ว่า การใช้เปลือกหอยมุกสีฟ้าของชาวมายา เป็นการใช้เทคโนโลยี บลูทูธ (ฟันสีฟ้า) เป็นครั้งแรกของโลกก็ได้ |
Dieu va ouvrir les Portes Nacrées quand tu prendras deux balles en pleine tête? พระเจ้าจะเปิดประตูสวรรค์ เมื่อลูกกระสุนปืนครั้งต่อไป ฝังอยู่ในหัวนายงั้นสินะ |
La nacre de moule est en outre souvent utilisée dans l’industrie des perles de culture. มัก มี การ ใช้ ชั้น ด้าน ใน ซึ่ง มี สี รุ้ง แวว วาว ของ เปลือก หอย มัสเซิล ใน อุตสาหกรรม ไข่มุก เลี้ยง. |
Là aussi, j'ai admiré, même si je n'ai pas de recueillir, les canneberges, les petites gemmes de cire, pendentifs de l'herbe des prairies, nacré et rouge, qui l'arrache agriculteur avec une vilaine râteau, laissant la prairie en douceur dans un grognement, inconsidérément les mesurer par le boisseau et le dollar seulement, et vend le butin de les prés à Boston et à New York; destiné à être coincé, pour satisfaire les goûts des มี, เกินไปฉันชื่นชม แต่ผมไม่ได้รวบรวม, แครนเบอร์รี่, อัญมณีสีซีดขนาดเล็ก จี้ของหญ้าทุ่งหญ้าที่ประดับด้วยไข่มุกและสีแดงซึ่ง plucks เกษตรกรกับน่าเกลียด เขี่ยออกจากทุ่งหญ้าเรียบในการคําราม, สะเพร่าวัดพวกเขาโดยบุชเชลและดอลล่าเท่านั้นและขายริบของ Meads ไปบอสตันและนิวยอร์ก; ปลายทางที่จะติดออกมาเพื่อตอบสนองรสนิยมของ |
“ La complexité observée dans la nacre à l’échelle nanométrique est stupéfiante, et elle semble être un facteur déterminant de la résistance de ce matériau ”, déclare Christine Ortiz, professeur au département de science des matériaux et d’ingénierie du MIT (Institut de technologie du Massachusetts, États-Unis). คริสติน ออร์ติซ รอง ศาสตราจารย์ แผนก วัสดุ ศาสตร์ และ วิศวกรรม วัสดุ แห่ง สถาบัน เทคโนโลยี แมสซาชูเซตส์ สหรัฐ อเมริกา กล่าว ว่า “ความ ซับซ้อน ที่ เรา เห็น ใน สาร มุก ใน ระดับ นาโนเมตร นั้น น่า ทึ่ง มาก และ ดู เหมือน เป็น ปัจจัย ที่ ทํา ให้ มัน แข็ง เช่น นี้.” |
L’extérieur blanc nacré, les lambris en teck de Birmanie, les lustres en cristal et les somptueux brocarts respirent le faste. ภาย นอก เป็น สี ขาว ไข่มุก, ผนัง กรุ ด้วย ไม้ สัก จาก พม่า, โคม ระย้า แก้ว เจียระไน, และ ผ้า ปัก ที่ มี ลวด ลาย ทํา ด้วย ทอง และ เงิน ล้วน ทํา ให้ มี บรรยากาศ ของ ความ โอ่อ่า. |
Il existe une vingtaine de momis nacrés ovales, allant du blanc éclatant au brun foncé. มี การ ใช้ เปลือก หอย โมมี ราว ๆ 20 ชนิด ที่ มี รูป ทรง รี ๆ และ มี ประกาย แวว วาว ราว กับ มุก ซึ่ง สี ของ พวก มัน มี ตั้ง แต่ สี ขาว กระจ่าง ใส ไป จน ถึง สี น้ําตาล เข้ม. |
Sa coquille, de la taille d’une grande assiette, offrait la meilleure nacre du monde, très recherchée par les fabricants de boutons. เปลือก ของ หอย มุก ขนาด เท่า จาน ข้าว นี้ ผลิต มุก ที่ มี คุณภาพ ยอด เยี่ยม ที่ สุด ใน โลก—เป็น ทรัพยากร ซึ่ง เป็น ที่ ต้องการ อย่าง สูง ใน การ ผลิต กระดุม. |
Prenez, par exemple, ce beau coquillage nacré. ยกตัวอย่างเช่น เปลือกของหอยมุกชิ้นนี้ |
De sang et de nacre สร้าง จาก เลือด และ กระดุม |
A l'intérieur, c'est un trou dans le sol, béant et malodorant mais à l'extérieur, c'est du formica blanc nacré qui brille littéralement au soleil. ข้างใน มีหลุมหนึ่งตรงพิ้นดิน ที่มีกลิ่นเหม็น แต่ด้านนอกเป็นหินอ่อนสีขาว และจะสะท้อนประกายตอนโดนแสงอาทิตย์ |
Scintiller comme un collier De perles nacrées เอาให้วิ้งเหมือนคอผู้หญิงที่ร่ํารวยจัด |
Les anges deviennent insouciants, claques les portes de nacres. เทวดาก็วางท่า กระแทกปึงปังกับประตูไข่มุก |
Dans les années 1890, les bancs d’huîtres de Broome fournissaient chaque année à l’Angleterre une grande quantité de nacre d’une valeur de 140 000 livres anglaises. พอ ถึง ทศวรรษ 1890 เมือง บรูม ส่ง เปลือก มุก มูลค่า ประมาณ 140,000 ปอนด์ ไป ที่ อังกฤษ ทุก ปี. |
“ Étonnamment ordonné ” : tels sont les mots employés par le journaliste scientifique Charles Petit pour décrire un échantillon de nacre observé au microscope. ชาลส์ เปตีต นัก เขียน ด้าน วิทยาศาสตร์ พรรณนา ภาพ ขยาย ของ สาร มุก ว่า “เป็น ระเบียบ อย่าง น่า ทึ่ง.” |
C’est peut-être dans la matière aux reflets irisés qui tapisse l’intérieur de leurs valves, la nacre, qu’ont été taillés vos boutons ou les incrustations de vos bijoux. หาก คุณ เคย สวม เครื่อง เพชร พลอย ฝัง มุก หรือ เคย ใช้ กระดุม ไข่มุก อาจ เป็น ได้ ว่า ไข่มุก เหล่า นี้ มา จาก หอย มัสเซิล. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nacre ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ nacre
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ