โปรตุเกส
natal ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า natal ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ natal ใน โปรตุเกส
คำว่า natal ใน โปรตุเกส หมายถึง คริสต์มาส, คริสต์มาส, 25 ธันวาคม, ช่วงคริสต์มาส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า natal
คริสต์มาสnoun Teremos sorte se o virmos antes do natal. คงโชคดีมากถ้าหาเขาเจอก่อน คริสต์มาส |
คริสต์มาสnoun (Uma celebração que comemora o nascimento de Jesus.) Era véspera de Natal e eu não queria sair para cantar músicas natalinas. คืนนั้นเป็นคริสต์มาสอีฟ ดิฉัน ไม่ ต้องการออกไปร้องเพลงตามบ้าน |
25 ธันวาคมnoun Países de maioria muçulmana também promovem festividades parecidas às do Natal, embora não sejam realizadas necessariamente no dia 25 de dezembro. ประเทศที่ผู้คนส่วนใหญ่เป็นมุสลิมก็สนับสนุนงานเทศกาลคล้าย ๆ คริสต์มาสด้วย แม้อาจจะไม่ได้จัดในวันที่ 25 ธันวาคม. |
ช่วงคริสต์มาสnoun Era véspera de Natal e eu não queria sair para cantar músicas natalinas. คืนนั้นเป็นคริสต์มาสอีฟ ดิฉัน ไม่ ต้องการออกไปร้องเพลงตามบ้าน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
* Como as estacas de Sião servem de proteção e refúgio para os membros da Igreja em sua própria terra natal? * สเตคแห่งไซอันจะจัดหาการคุ้มภัยและที่พักพิงให้สมาชิกศาสนจักรในแผ่นดินเกิดของพวกเขาในด้านใดได้บ้าง |
Mas é o Natal. แต่นี้มัน คริสมาสนะ |
É evidente que, para muitos, o importante não é a natureza religiosa do Natal, mas sim a oportunidade de festejar.” สําหรับ บาง คน ดู เหมือน ว่า ไม่ ใช่ ความ หมาย ทาง ด้าน ศาสนา ที่ ถือ ว่า สําคัญ แต่ กลับ เป็น โอกาส ที่ จะ ได้ ฉลอง ซึ่ง นับ ว่า สําคัญ.” |
O Natal e a Páscoa moderna vêm de antigas religiões falsas วัน คริสต์มาส และ วัน อีสเตอร์ มา จาก ศาสนา เท็จ สมัย โบราณ |
O Pai Natal não se magoa! ซานต้าคนนี้ไม่มีเจ็บ |
Somente acredite na magia do Natal. แค่เชื่อใน เวทมนตร์ของคริสตร์มาส |
Obviamente, a maioria dos orientais não pratica o cristianismo, mas parece não ter objeção à celebração do Natal. ปรากฏ ชัด ว่า ชาว ตะวัน ออก ส่วน ใหญ่ ไม่ ได้ นับถือ ศาสนา คริสเตียน แต่ พวก เขา ดู เหมือน ไม่ คัดค้าน การ ฉลอง คริสต์มาส. |
A origem do Natal ต้นตอ ของ คริสต์มาส |
É uma tradição de Natal para crianças. มันเป็นธรรมเนียมของเด็กๆนะ |
Igual o natal em casa, não é? เริ่มเหมือนคริสมาสต์ที่บ้านเรารึยัง? |
A convidada da noite de Natal ผู้มาเยือนในคืนคริสต์มาสอีฟ |
Letra e Música: Tradicional canção de Natal inglesa do século XVII เนื้อร้องและทํานอง : เพลงคริสต์มาสอังกฤษที่สืบต่อกันมา, ประมาณศตวรรษที่ 17 |
E, visto que todos compram presentes ao mesmo tempo, torna-se muito desagradável ter de enfrentar multidões e longas filas para fazer as compras de Natal. และ เนื่อง จาก ทุก คน ไป หา ซื้อ ของ ขวัญ ใน เวลา เดียว กัน หลาย คน จึง หงุดหงิด อารมณ์ เสีย ที่ ต้อง เจอ กับ ฝูง ชน แน่น ขนัด และ ต้อง เข้า คิว นาน. |
Em sua reflexão sobre a época do Natal, James Wallingford escreveu o seguinte: ขณะครุ่นคิดถึงเทศกาลคริสต์มาส เจมส์ วอลลิงก์ฟอร์ดประพันธ์ไว้ดังนี้ |
Mais tarde, quando passou perto da terra natal de Jó, durante a jornada de 40 anos de Israel pelo ermo, Moisés podia ficar a par e registrar no livro os pormenores finais. ต่อ มา เมื่อ ท่าน ผ่าน มา ใกล้ บ้าน เกิด ของ โยบ ระหว่าง การ เดิน ทาง ของ ชาว ยิศราเอล ใน ถิ่น ทุรกันดาร 40 ปี โมเซ ก็ ได้ มา ทราบ และ บันทึก ราย ละเอียด ส่วน สุด ท้าย ใน พระ ธรรม นี้. |
O uso das sempre-verdes como árvore de natal ganhou popularidade em 1841, quando a família real britânica usou um pinheiro decorado como parte de suas comemorações natalinas. เมื่อ ราชวงศ์ อังกฤษ ใช้ ต้น สปรูซ ที่ ประดับ ประดา แล้ว ใน การ ฉลอง คริสต์มาส ใน ปี 1841 ก็ เป็น การ ปู ทาง ให้ ผู้ คน นิยม ใช้ ต้น ไม้ ไม่ ผลัด ใบ ใน ปัจจุบัน. |
Durante a época do Natal, o patrão de um cristão talvez lhe ofereça um presente ou um bônus. ระหว่าง เทศกาล คริสต์มาส นาย จ้าง ของ คริสเตียน อาจ ให้ ของ ขวัญ หรือ โบนัส. |
O que você pode fazer se alguém desejar feliz Natal ou der um presente a você? ถ้า มี คน มา พูด อวยพร หรือ เอา ของ ขวัญ มา ให้ ใน ช่วง เทศกาล คุณ จะ ทํา อย่าง ไร? |
No Devocional de Natal da Primeira Presidência de 3 de dezembro de 2000, ele prestou testemunho pessoal de uma visita ao Bosque Sagrado: ศ. 2000 ท่านแบ่งปันประสบการณ์ส่วนตัวจากการเยือนป่าศักดิ์สิทธิ์ดังนี้ |
De acordo com a tradição, depois de vencer essa corrida, em 328 AEC, um atleta chamado Ageas voltou correndo para sua cidade natal, Argos, para anunciar a vitória. ตาม ที่ เล่า กัน ใน ปี 328 ก่อน สากล ศักราช นัก กีฬา ชื่อ อาเยียส หลัง จาก มี ชัย ใน การ แข่งขัน นี้ แล้ว ได้ ออก วิ่ง ไป จน ถึง เมือง อาร์กอส บ้าน เกิด ของ เขา เลย ที เดียว เพื่อ ประกาศ ชัย ชนะ ของ ตัว เอง. |
Bem, é melhor dizeres ao pai que ela não vai passar o Natal aí. คริสต์มาสนี้จะไม่มีเค้า |
Por isso, essa técnica não está isenta de riscos em exames pré-natais. ดัง นั้น จึง ไม่ ควร คิด ว่า อัลตราซาวนด์ จะ ปลอด อันตราย อย่าง สิ้นเชิง ต่อ ทารก ใน ครรภ์. |
Eh, tenho uma prenda de natal ผมมีของขวัญคริสต์มาสให้คุณ |
É uma lenda de nosso planeta natal. เธ เธฑเน เธ เธซเธกเธฒเธขเธ เธถเธ เธชเธดเน เธ เธ เธตเน เธ เธฐเธ เธธเน เธกเธ เธฃเธญเธ เน เธฃเธฒ |
Quando pensam, geralmente consideram o Natal como o nascimento de Jesus Cristo, uma ocasião para passar com a família e, é claro, um montão de presentes. ถ้า เขา คิด พวก เขา ก็ มัก จะ คิด ว่า คริสต์มาส เป็น วัน ประสูติ ของ พระ เยซู คริสต์, การ อยู่ กับ ครอบครัว, และ แน่นอน ของ ขวัญ มาก มาย. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ natal ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ natal
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ