nocturne ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nocturne ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nocturne ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า nocturne ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง น็อคเทิร์น, เพลงยามค่ํา, น็อกเทิร์น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า nocturne
น็อคเทิร์นadjective |
เพลงยามค่ําnoun |
น็อกเทิร์น(forme musicale classique reposant sur un mouvement lent) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Avant, nous portions toujours un fusil, particulièrement pour les visites nocturnes. Mais maintenant, nous n’en prenons jamais. เมื่อ ก่อน เรา มี ปืน ยาว ติด ตัว อยู่ เสมอ โดย เฉพาะ เมื่อ พา นัก ท่อง เที่ยว ออก ไป ดู สัตว์ ตอน กลางคืน แต่ ตอน นี้ เรา ไม่ เอา ปืน ไป อีก แล้ว. |
Passage en vision nocturne. เปลี่ยนเป็นโหมดมองในความมืด |
Dans <i>La Nuit étoilée</i>, ses coups de pinceaux circulaires créent un ciel nocturne rempli de tourbillons de nuages et d'étoiles. ในภาพ "ราตรีประดับดาว" (Starry Night) ฝีพู่กันเป็นวง รังสรรค์ภาพท้องฟ้ายามค่ําคืน ที่เต็มไปด้วยเกลียวเมฆและกลุ่มดาว |
Apparemment, il a souffert d'une forme de rêve éveillé appelé terreurs nocturnes. เห็นได้ชัดเลยว่ามันเป็นรูปแบบฝันร้าย ที่เป็นจริงที่เรียกว่า คืนสยอง |
Bien que la musique (on l’appelle la “house music” ou simplement “dance music”) et les pas de danse aient changé, l’ambiance dans de nombreux établissements nocturnes rappelle de façon inquiétante le milieu malsain du disco. ถึง แม้ ว่า ดนตรี (ใน สหรัฐ มัก จะ เรียก ว่า เฮ้าส์ มิวสิค หรือ ด๊านซ์ มิวสิค) และ จังหวะ เต้น รํา ได้ เปลี่ยน ไป บรรยากาศ ในไนท์ คลับ หลาย แห่ง ชวน ให้ รําลึก ถึง บรรยากาศ ดิสโก ที่ ผิด ศีลธรรม อย่าง น่า เป็น ห่วง. |
Quand on pense à ces gros yeux jaunes sensibles à la plus faible luminosité; à ces oreilles qui captent le moindre son venant de n’importe quelle direction; à ces ailes qui glissent silencieusement dans l’air, comment ne pas s’émerveiller devant ces créatures si bien conçues pour la vie nocturne? คราว ใด ที่ คุณ นึก ถึง ตา กลม โต สี เหลือง คู่ นั้น ซึ่ง สามารถ รับ แม้ กระทั่ง แสง อ่อน สลัว ที่ สุด หู ซึ่ง จับ ได้ แม้ กระทั่ง เสียง กระซิบ อัน แผ่ว เบา จาก ทิศ ทาง ไหน ก็ ได้ และ ขน ของ ปีก นก ซึ่ง บิน ผ่าน อากาศ โดย ปราศจาก เสียง คุณ จะ ต้อง ทึ่ง กับ บรรดา นก เค้าแมว ที่ ออก หา กิน ใน เวลา กลางคืน เนื่อง จาก มัน ถูก สร้าง และ ออก แบบ ไว้ อย่าง ดี ยิ่ง สําหรับ ชีวิต ยาม ราตรี. |
Vous avez des lunettes de vision nocturne? นายมีกล้องมองในความมืดไหม? |
De petits animaux nocturnes faisaient bruire les fourrés. มี เสียง สัตว์ เล็ก ๆ ที่ หา กิน กลางคืน เคลื่อน ไหว อยู่ ตาม พุ่ม ไม้. |
Je ne trouve pas mes lunettes de vision nocturne! ผมหาแว่นตากลางคืนของผมไม่เจอ |
Le kino a une vision nocturne คิโน่ สามารถมองเห็นในตอนกลางคืน |
Je suis atteint de cécité nocturne. ฉันตาบอดตอนกลางคืน |
Il n'a pas des lunettes de vision nocturne. มันไม่มี กล้องไนท์วิชั่น |
Avez- vous déjà contemplé le ciel nocturne au télescope ? คุณ เคย ใช้ กล้อง ดู ดาว ส่อง ดู ท้องฟ้า ยาม ค่ํา คืน ไหม? |
Au sein des colonies nocturnes de puffins à bec grêle vit un autre oiseau, qui “ vole ” sous l’eau : le petit manchot, adorable boule de plumes d’environ un kilo et au bec modeste. บริเวณ ใกล้ ๆ ที่ ทํา รัง ของ มัน ใน ยาม ค่ํา คืน มี นก อีก ชนิดหนึ่ง อาศัย อยู่ นก ชนิด นี้ “บิน” ใต้ น้ํา เป็น นก ขน ปุย ดู น่า รัก จะงอย ปาก เล็ก ๆ หนัก ประมาณ หนึ่ง กิโลกรัม มี ชื่อ ว่า นก แฟรีเพนกวิน. |
Premières notes du chœur nocturne de la ville. ... ได้ยินเสียงกรีดร้องของหญิงสาว |
J'ai pris la liberté de contacter un Tisseur pour t'aider avec tes terreurs nocturnes เพื่อช่วยเรื่องฝันร้ายของเธอ |
Brut version initiale de technologie de vision nocturne. รุ่นแรกขั้นต้นของเทคโนโลยีในตอนกลางคืน |
" Furie Nocturne. ไนท์ฟิวรี่ |
C’est un des spectacles de la création les plus impressionnants qu’il soit donné de voir dans le ciel nocturne. นั่น เป็น หนึ่ง ใน สิ่ง ทรง สร้าง ที่ น่า ทึ่ง ที่ สุด ซึ่ง คุณ สามารถ เห็น ได้ ใน ท้องฟ้า ยาม ค่ํา คืน. |
Les noms usuels hébreux désignant certains animaux du désert, dont le chacal, ainsi que des oiseaux nocturnes, sont assimilés, dans la pensée juive, aux esprits maléfiques et aux spectres de la nuit des folklores babylonien et perse. ใน จิตใจ ของ ชาว ยิว คํา สามัญ ภาษา ฮีบรู ที่ ใช้ เรียก หมา ไน, สัตว์ อื่น ๆ ใน ทะเล ทราย, และ นก ที่ ออก หา กิน ตอน กลางคืน กลาย เป็น คํา ที่ เกี่ยว พัน กับ วิญญาณ ชั่ว และ ผี ปิศาจ ตาม นิยาย ของ บาบูโลน และ เปอร์เซีย. |
Ces établissements nocturnes sont très en vogue chez les jeunes, et s’il s’en trouve là où vous vivez, peut-être vous- même avez- vous songé à y faire un tour. สถาน ที่ ยาม ราตรี เช่น นั้น เป็น ที่ นิยม อย่าง มาก ท่ามกลาง เยาวชน ทั้ง หลาย และ ถ้า สถาน ที่ เช่น นั้น มี อยู่ ใน ชุมชน ของ คุณ อาจ เป็น ได้ ว่า คุณ เคย แม้ แต่ คิด จะ เข้า ไป เอง ด้วย ซ้ํา. |
Lunes de miel et illuminations nocturnes ฮันนีมูน กับ แสง ยาม ค่ํา คืน |
Il semblerait que oui dans certains cas, par exemple chez celles qui avaient des sautes d’humeur avant leurs règles ou que des sueurs nocturnes empêchent désormais de dormir. คํา ตอบ ดู เหมือน จะ เป็น จริง กับ ผู้ หญิง บาง คน เช่น คน ที่ เคย ประสบ การ เปลี่ยน แปลง ทาง อารมณ์ ก่อน จะ มี ประจํา เดือน และ คน ที่ ทน ทุกข์ เพราะ หลับ ไม่ เต็ม อิ่ม เนื่อง จาก เหงื่อ ไหล ทั้ง คืน. |
Ni maladie cardiaque, ni asthme nocturne, ni apnée du sommeil. ไม่มีโรคหัวใจ, ไอกรน หรือหายใจกระตุกตอนหลับ |
Plus tard, quand elle a commencé à avoir des sueurs nocturnes, Marilyn s’est vraiment inquiétée. ต่อ มา เมื่อ เริ่ม มี อาการ เหงื่อ ออก กลางคืน มาริลีน รู้สึก กังวล มาก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nocturne ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ nocturne
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ