ภาษาฝรั่งเศส
nuageux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nuageux ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nuageux ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า nuageux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ขุ่น, มีเมฆ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nuageux
ขุ่นadjective |
มีเมฆadjective Le fil ne peut pas percer la couverture nuageuse. หัวหน้า สัญญาณจากดาวเทียม เจาะผ่านกลุ่มเมฆแทบไม่ได้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il habite les forêts nuageuses, à une altitude allant de 1 200 à 3 000 mètres. จะ พบ นก เควตซัล ได้ ใน ป่า ดิบ ซึ่ง ปก คลุม ไป ด้วย เมฆ ณ ความ สูง 1,200 ถึง 3,000 เมตร เหนือ ระดับ น้ํา ทะเล. |
Selon les services de la météorologie, c’était le déplacement d’un front froid venu des steppes russes qui avait dissipé la couche nuageuse. กรม อุตุ นิยม ได้ อธิบาย ว่า ลม เย็น จาก ทุ่ง หญ้า โล่ง ใน รัสเซีย พัด ผ่าน เข้า มา และ สลาย เมฆ ทึบ นั้น ออก ไป. |
De Clieu place le précieux arbuste dans une boîte faite en partie de verre, afin qu’au cours de la traversée l’arbre soit exposé à la lumière et reste au chaud par temps nuageux, précise Tout sur le café. หนังสือ สรรพ สาระ เรื่อง กาแฟ กล่าว ว่า ระหว่าง การ เดิน ทาง เดอ คลีเยอ เอา ต้น กาแฟ ที่ ล้ํา ค่า ของ เขา ใส่ ไว้ ใน กล่อง ที่ มี บาง ด้าน เป็น กระจก เพื่อ ว่า ต้น กาแฟ ของ เขา จะ ได้ รับ แสง อาทิตย์ และ ยัง คง มี ความ อบอุ่น ใน วัน ที่ มี เมฆ มาก. |
Le premier jour, “ la lumière parut ” en ce sens qu’une lumière diffuse traversa la couche nuageuse et devint visible sur la terre. ใน วัน ที่ หนึ่ง “ความ สว่าง ก็ เกิด ขึ้น” เนื่อง จาก แสง ที่ กระจาย ออก มา ได้ ส่อง ทะลุ ชั้น เมฆ และ จึง มอง เห็น ได้ บน แผ่นดิน โลก. |
Un très vaste système nuageux couvre presque tous les U.S.A. กําลังครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ในตอนเหนือของอเมริกา |
À Strasbourg, le ciel était très nuageux et il faisait un froid glacial, mais dans la salle d’audience les avocats ont prononcé leur plaidoirie avec passion pendant deux heures. มี เมฆ หนา ทึบ เหนือ สตราสเบอร์ก และ หนาว เหน็บ แต่ พวก นัก กฎหมาย ภาย ใน ศาล โต้ แย้ง กัน อย่าง เผ็ด ร้อน. |
Tu as barré tout accès auprès de toi avec une masse nuageuse, pour que la prière ne passe pas. พระองค์ ได้ ทรง คลุม พระ กาย ไว้ เสีย ด้วย เมฆ, เพื่อ ว่า การ อธิษฐาน ของ พวก ข้าพเจ้า จะ ได้ ไม่ บรรลุ ไป ถึง พระองค์ ได้.” |
JÉHOVAH peut ‘fermer tout accès auprès de lui par une masse nuageuse, pour que la prière ne passe pas’. พระ ยะโฮวา ทรง สามารถ ‘คลุม พระ กาย ด้วย เมฆ เพื่อ ว่า การ อธิษฐาน จะ ไม่ บรรลุ ไป ถึง พระองค์ ได้.’ |
Cap au sud, nous jetons un dernier regard vers la terre aux côtes glaciales, dont quelques pics enneigés perçant l’édredon nuageux se teintent de rose pâle à l’approche du crépuscule. เมื่อ บิน ลง ไป ทาง ใต้ เรื่อย ๆ เรา ก็ ได้ เห็น ดินแดน แห่ง ชายฝั่ง อัน หนาว เย็น เป็น ครั้ง สุด ท้าย โดย ที่ ยอด เขา ที่ มี หิมะ ปก คลุม บาง ยอด ก็ สูง ทะลุ เหนือ ชั้น เมฆ ขึ้น ไป และ มอง เห็น เป็น สี ชมพู อ่อน เมื่อ กระทบ แสง ของ ดวง อาทิตย์ ยาม เย็น. |
Un autre danger se présente durant la nuit, par temps de pluie ou d’épaisse couverture nuageuse. อันตราย อีก ประการ หนึ่ง เกิด ขึ้น ระหว่าง คืน ที่ มี ฝน หรือ มี เมฆ หนา ทึบ. |
Si vous fonciez tête baissée dans le péché, les conséquences seraient catastrophiques, car Jéhovah barre tout accès aux rebelles, comme avec une masse nuageuse, afin que leurs prières ne lui parviennent pas (Lamentations 3:42-44). (1 เปโตร 3:7) หาก คุณ ทํา บาป โดย เจตนา ผล อาจ เป็น เรื่อง น่า เศร้า เพราะ อาจ กล่าว โดย นัย ได้ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง คลุม พระองค์ ไว้ ด้วย เมฆ เพื่อ ไม่ ให้ คํา อธิษฐาน ของ คน ขืน อํานาจ ผ่าน ไป ถึง พระองค์ ได้. |
En revanche, la Bible affirme que Jéhovah Dieu est “ Celui qui a produit le ciel et la terre ”, notamment “ les masses nuageuses en haut ”. ใน อีก ด้าน หนึ่ง คัมภีร์ ไบเบิล ยืน ยัน ว่า พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง เป็น “ผู้ ทรง สร้าง ฟ้า สวรรค์ และ แผ่นดิน” รวม ทั้ง “ฟ้า [“หมู่ เมฆ,” ล. ม.] |
Il a dit: “Comme la lune il [la postérité de David] sera solidement établi pour des temps indéfinis, et comme fidèle témoin dans les cieux nuageux.” พระองค์ ตรัส ว่า “[พงศ์พันธุ์ ของ ดาวิด] จะ ตั้ง อยู่ ดุจ ดวง จันทร์ เป็น นิจกาล เป็น พยาน แน่นอน ดัง ใน ท้องฟ้า.” |
Plus d'horizon nuageux Il ne faut pas qu'il pleuve # ลาก่อนเมฆสีเทา สวัสดีท้องฟ้าสดใส |
Quelle satisfaction pour un pilote, au terme d’un vol long et pénible, de redescendre et de sortir enfin de la masse nuageuse ! นัก บิน รู้สึก อิ่ม ใจ พอ ใจ มาก หลัง จาก ที่ เดิน ทาง ไกล ด้วย ความ ยาก ลําบาก เขา พา เครื่อง ลด ระดับ ลง และ ใน ที่ สุด ฝ่า ทะลุ กลุ่ม เมฆ หนา ทึบ ลง ไป ได้. |
Dans sa première vision, reçue en 613 av. n. è., Ézékiel voit un vent de tempête venant du nord, une grande masse nuageuse, ainsi qu’un feu jaillissant. ใน นิมิต แรก ของ ท่าน เมื่อ ปี 613 ก. ส. ศ. ยะเอศเคล เห็น ลม พายุ พัด จาก ทิศ เหนือ พร้อม กับ ก้อน เมฆ และ ไฟ ที่ ลุก วับวาบ. |
Une journée nuageuse... วันที่มีเมฆ |
Durant toute la soirée et jusqu’au lendemain matin, la ville était enveloppée d’une épaisse couverture nuageuse. ตลอด เย็น วัน นั้น และ เช้า วัน รุ่ง ขึ้น เมือง นั้น ถูก บดบัง ด้วย เมฆ หนา ทึบ. |
Un “fidèle témoin dans les cieux nuageux” ‘พยาน แน่นอน ใน ท้องฟ้า’ |
Entre ses mains, couleurs et veines deviennent paysages rocheux, végétation, eaux houleuses et même ciels nuageux. พวก เขา ใช้ สี และ ลาย ของ หิน เหล่า นี้ เพื่อ ทํา เป็น ภาพ ภูมิ ประเทศ ที่ เต็ม ไป ด้วย หิน, พืช พรรณ, คลื่น ที่ โหม กระหน่ํา, หรือ แม้ กระทั่ง เมฆ ที่ ลอย เกลื่อน ฟ้า. |
Bien que le trouble dépressif saisonnier soit principalement causé par les sombres journées d’hiver, il peut être aussi lié à un espace de travail confiné, à des temps nuageux hors saison et à des problèmes de vue. ” แม้ เชื่อ กัน ว่า ส่วน ใหญ่ แล้ว โรค เอสเอดี จะ เกิด ขึ้น ใน ช่วง ฤดู หนาว ที่ มืด ครึ้ม แต่ ใน บาง กรณี โรค นี้ เกี่ยว ข้อง กับ สถาน ที่ ทํา งาน ภาย ใน อาคาร ที่ มืด หรือ เกี่ยว ข้อง กับ ช่วง ที่ มี เมฆ มาก ผิด ฤดู กาล และ สภาพ สายตา ไม่ ดี.” |
Il en a été de même en Zambie, où l’aube s’est levée sur un ciel voilé et nuageux. คล้าย กัน มี ความ กังวล ใน แซมเบีย เนื่อง จาก ยาม เช้า ท้องฟ้า ไม่ สดใส และ มี เมฆ บัง. |
le ciel était si nuageux. ท้องฟ้ากลับมีเมฆหม่น |
(Colossiens 1:15, 16.) “ Quand [Jéhovah] prépara les cieux, j’étais là, ajoute la sagesse personnifiée ; quand il décréta un cercle sur la face de l’abîme d’eau, quand il affermit les masses nuageuses en haut, quand il rendit fortes les sources de l’abîme d’eau, quand il assigna son décret à la mer, pour que les eaux n’enfreignent pas son ordre, quand il décréta les fondements de la terre, alors je devins près de lui comme un habile ouvrier, et je devins celle à qui il était particulièrement attaché, jour après jour, tandis que je me réjouissais tout le temps devant lui, me réjouissant au sujet du sol productif de sa terre, et les choses auxquelles j’étais attachée étaient avec les fils des hommes. (โกโลซาย 1:15, 16) พระ ปัญญา กล่าว ต่อ ไป อีก ว่า “ก่อน [พระ ยะโฮวา] ทรง จัด เตรียม ให้ มี ฟ้า สวรรค์, เรา ก็ เป็น อยู่ ที่ นั่น แล้ว; เมื่อ พระองค์ ทรง สร้าง ครอบ จักรวาล เหนือ ห้วง น้ํา ลึก, เมื่อ พระองค์ ทรง สร้าง ท้องฟ้า ให้ มั่นคง ไว้ เบื้อง บน น้ําพุ ทั้ง หลาย แห่ง ห้วง น้ํา ลึก ได้ ไว้ แน่น หนา แล้ว. เมื่อ ทรง กําจัด แดน ทะเล, มิ ให้ น้ํา ไหล ล้ํา เกิน พระ ราช กําหนด ของ พระองค์, เมื่อ ทรง กําหนดการ วาง ราก พิภพ; ใน เวลา นั้น เรา อยู่ ใกล้ ชิด กับ พระองค์ แล้ว, เป็น ลูก มือ ของ พระองค์; และ เรา ชื่นชม ยินดี ทุก วัน. ร่าเริง อยู่ เสมอ เฉพาะ พระองค์, ร่าเริง อยู่ บน พื้น พิภพ ของ พระองค์; และ ความ ชื่นชม ยินดี ของ เรา ก็ คลุกคลี อยู่ กับ พงศ์พันธุ์ ของ มนุษย์.” |
Le deuxième “ jour ”, l’atmosphère a de toute évidence continué de se dégager, ce qui a ménagé un espace entre les couches nuageuses et l’océan. “วัน” ที่ สอง ความ หนา แน่น ใน บรรยากาศ น้อย ลง เรื่อย ๆ ทํา ให้ มี ช่อง ว่าง ระหว่าง ชั้น เมฆ หนา ทึบ ที่ อยู่ ด้าน บน กับ มหาสมุทร ด้าน ล่าง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nuageux ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ nuageux
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ