nuance ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nuance ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nuance ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า nuance ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความแตกต่างทางความหมาย, ความแตกต่างเพียงเล็กน้อย, ย้อม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า nuance
ความแตกต่างทางความหมายnoun |
ความแตกต่างเพียงเล็กน้อยnoun |
ย้อมverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Brouillon en nuances de gris (cartouche noire พิมพ์แบบร่างไล่สีเทา (ตลับหมึกดํา |
Que révèle le contexte du conseil de Paul au sujet du mariage, et pourquoi est- il important de saisir cette nuance ? บริบท คํา แนะ นํา ของ เปาโล ใน เรื่อง การ สมรส แสดง ให้ เห็น อะไร และ เหตุ ใด จึง สําคัญ ที่ จะ คิด ถึง เรื่อง นั้น? |
cinquante NUANCES DE VERT ฟิฟตี้ เชดส์ ออฟ กุน |
Il y a plus de nuance que le S.H.I.E.L.D que ça. ชีลดืไม่ใช่พวกคิดตื้นแค่นั้นหรอก |
Et un jour j'étais dans un salon de beauté, et j'étais en train de décider entre deux nuances de rose très léger. จนวันหนึ่ง ดิฉันได้ไปร้านเสริมสวย แล้วพยายามเลือกทาสีเล็บระหว่างสีชมพูอ่อนสองโทน |
D’un bout à l’autre de son ministère, il a décliné cette qualité dans toutes ses nuances, à commencer par l’empathie et la compassion. ตลอด ช่วง ที่ ทรง ทํา งาน เผยแพร่ พระองค์ แสดง ความ รัก ใน หลาย แง่ มุม รวม ทั้ง ความ ร่วม รู้สึก และ ความ เมตตา สงสาร. |
Enseigner a sensiblement le même sens, à cette nuance près que le message est communiqué avec plus de profondeur et de détails. การ สอน ก็ มี ความ หมาย คล้าย กัน แต่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ถ่ายทอด ข่าวสาร อย่าง ละเอียด ลึกซึ้ง กว่า. |
Une fois de plus, à Petersborough, on a commencé avec un programme, mais on a également recueilli des informations, et avec le temps on a nuancé et changé le programme pour y ajouter un ensemble d'autres éléments de façon à adapter le service et à remplir les obligations du long terme en même temps que celles du court terme : une plus grande implication des prisonniers, y compris sur le long terme. และอีกครั้ง ที่ปีเตอร์โบโร (Peterborough) เราเริ่มต้น ด้วยตัวโครงการ แต่เราก็ทําการเก็บข้อมูล และเมื่อเวลาผ่านไป เราก็ค่อยๆ ปรับและเปลี่ยนตัวโครงการ โดยเพิ่มส่วนประกอบอื่นๆเข้าไปมากขึ้น ทําให้การบริการมีการพัฒนา และเราจะสามารถธบรรลุเป้าหมายระยะยาวได้ เช่นเดียวกับเป้าหมายระยะสั้น อาธิเช่น ความร่วมมือที่มากขึ้นจากนักโทษ และเป็นความร่วมมือในระยะยาวด้วยเช่นกัน |
Peu de fleurs sont capables de donner autant de nuances de couleur. มี ดอกไม้ ไม่ กี่ ชนิด ที่ สามารถ ให้ ดอก ที่ มี สี สัน หลาก หลาย เหมือน กุหลาบ. |
Y a- t- il une nuance entre perfection et intégrité ? ถ้า อย่าง นั้น ความ สมบูรณ์ กับ ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ต่าง กัน ไหม? |
Au départ, il semble relativement facile d’apprendre quelques expressions, mais il faut parfois des années d’efforts constants avant de comprendre les nuances subtiles de cette langue. ถึง แม้ ใน ตอน แรก อาจ ดู เหมือน ง่าย ที่ จะ เรียน สอง สาม ประโยค ใน อีก ภาษา หนึ่ง แต่ อาจ ต้อง อาศัย ความ พยายาม อย่าง ต่อ เนื่อง เป็น เวลา หลาย ปี กว่า ที่ คุณ จะ เข้าใจ แง่ มุม เล็ก ๆ น้อย ๆ ของ ภาษา นั้น. |
Le professeur Nathan Hart et son équipe venaient d'écrire un article qui confirmait que les requins prédateurs voient en noir et blanc, ou en nuances de gris. และศาสตราจารย์ นาธาน ฮาร์ท (Nathan Hart) และกลุ่มของเขา เพิ่งจะเขียนผลการศึกษาซึ่งบอกเรา ยืนยันกับเราว่า ฉลามนักล่า เห็นภาพเป็นขาวดํา หรือเฉดสีเทา |
Le dépistage du daltonisme s’effectue grâce à des mosaïques de points de diverses teintes et nuances pour déterminer la catégorie et le degré de la déficience. ใน การ ตรวจ ดู ว่า เป็น ตา บอด สี ชนิด ใด และ ใน ระดับ ใด นั้น จะ มี การ ใช้ แผ่น ภาพ ทดสอบ ที่ มี จุด สี หลาย ๆ สี และ มี ใน ระดับ เฉด สี ต่าง กัน. |
Du nord, sud, est et ouest tout homme qui avait une nuance de rouge dans ses cheveux avaient piétinaient dans la ville pour répondre à l'annonce. จากทิศเหนือ, ใต้, ตะวันออกและตะวันตกเลือกคนที่มีร่มเงาของสีแดงในผมของเขาทุกคนมี tramped เข้ามาในเมืองที่จะตอบการโฆษณา |
Celle-ci a la nuance de blond parfaite. คนนี้มีผมโทนสีที่ผมต้องการ |
Quelle nuance faut- il apporter dans l’emploi du mot “ fidélité ” ? อาจ จําแนก ความ แตกต่าง ระหว่าง ความ ภักดี กับ ความ ซื่อ สัตย์ ได้ อย่าง ไร? |
’ Peut-être vous faudra- t- il analyser son contexte, les circonstances historiques ou l’environnement dans lequel ont lieu les faits, les nuances de sens des mots et l’intention du rédacteur inspiré. คุณ อาจ ต้อง วิเคราะห์ บริบท, ภูมิ หลัง, ฉาก เหตุ การณ์, พลัง ที่ ดึงดูด ใจ ของ ถ้อย คํา ต่าง ๆ, รวม ทั้ง จุด ประสงค์ ของ ผู้ เขียน ซึ่ง ได้ รับ การ ดล ใจ. |
Nuances de gris (cartouche noire พิมพ์ไล่สีเทา (ตลับหมึกดํา |
Naturellement, il convient de faire la nuance entre posséder une bible et la lire. แน่นอน มี ความ แตกต่าง ระหว่าง การ มี คัมภีร์ ไบเบิล ไว้ ใน ครอบครอง และ การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Puis, un programme de pilote vidéo transmet cette information aux millions de cristaux liquides de votre écran pour afficher toutes les nuances que vous voyez en ce moment. เมื่อโปรแกรมขับวีดีโอถ่ายทอดข้อมูลนี้ ไปยังคริสตัลเหลวนับล้านในจอของคุณ เพื่อทําให้คุณเห็นเป็นสี ที่มีความสว่างและมืดต่างกัน |
x # ppp, nuances de gris, papier ordinaire x# จุดต่อนิ้ว, ไล่สีเทา, กระดาษธรรมดา |
Aujourd'hui, il s'avère que je suis un neuroscientifique, je sais donc que les souvenirs de cette personne, et les horribles nuances émotionnelles qui colorent ces souvenirs, sont principalement régulées par des systèmes neuronaux différents. จนบัดนี้ ผมกลายเป็นนักประสาทวิทยา ผมจึงได้รู้ว่า ความทรงจําเกี่ยวกับ 'คนนั้น' กับ ความรู้สึกเลวร้าย ที่ปรุงแต่งความทรงจํา แท้จริงแล้ว ควบคุมโดยระบบสมองคนละส่วน |
Ils produisent des fruits très parfumés dans différentes nuances de vert, de jaune et de rouge, et dont les saveurs vont de l’acide au sucré. ผล ซึ่ง มี กลิ่น หอม ของ ต้น เหล่า นี้ มี สี เขียว, เหลือง, และ แดง อ่อน แก่ ต่าง กัน หลาย ระดับ พร้อม กับ รสชาติ ที่ ไล่ ตั้ง แต่ เปรี้ยว จัด จน ถึง หวาน. |
Haute qualité en nuances de gris ไล่ระดับสีเทาคุณภาพสูง |
Au bout d'un moment, je me suis rendue compte que ma mission de photographier des " gays " avait un défaut inhérent, parce qu'il y a des milliers de nuances de gay. ผ่านไประยะหนึ่ง ฉันเริ่มรู้สึกว่า ความตั้งใจที่จะถ่ายรูปชาวเกย์ เป็นความตั้งใจที่ผิด เพราะเรามีชาวเกย์มากมายหลายแบบ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nuance ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ nuance
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ