ouragan ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ouragan ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ouragan ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า ouragan ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง พายุไต้ฝุ่น, พายุเฮอริเคน, พายุ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า ouragan
พายุไต้ฝุ่นnoun Comme la probabilité d'observer une étoile pendant un ouragan. เหมือน โอกาส ที่ เราจะได้เห็นดวงดาว ท่ามกลาง พายุไต้ฝุ่น |
พายุเฮอริเคนnoun (Cyclone tropical de grande intensité, dont les vents dépassent la vitesse de 73 miles par heure (117 km/h).) Imaginez un ouragan balayant tout d'un coup votre ville ลองจินตนาการถึงพายุเฮอริเคน ที่อยู่ดีๆ ก็พัดผ่านเมืองของคุณ |
พายุnoun Comme la probabilité d'observer une étoile pendant un ouragan. เหมือน โอกาส ที่ เราจะได้เห็นดวงดาว ท่ามกลาง พายุไต้ฝุ่น |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
TREMBLEMENTS de terre, tornades, incendies, inondations, ouragans — l’homme est impuissant face à la fureur des éléments. แผ่นดิน ไหว, พายุ ทอร์เนโด, อัคคี ภัย, อุทกภัย, พายุ ไต้ฝุ่น—เรา รู้สึก สิ้น ท่า เพียง ไร เมื่อ ประสบ การ กระหน่ํา ของ ธรรมชาติ! |
Au sujet des cyclones tropicaux, le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse explique : “ On les appelle parfois hurricanes (ouragans) [...] sur l’Atlantique nord, la mer des Antilles et le golfe du Mexique, typhons sur le Pacifique ouest et la mer de Chine. ” สารานุกรม บริแทนนิกา (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ว่า “ใน มหาสมุทร แอตแลนติก และ ทะเล แคริบเบียน มัก เรียก พายุ ไซโคลน เขต ร้อน ว่า เฮอร์ริเคน ใน ขณะ ที่ ฝั่ง มหาสมุทร แปซิฟิก ตะวัน ตก และ ทะเล จีน จะ เรียก ว่า ไต้ฝุ่น.” |
Comme des ouragans qui balaient le sud, “การ ทําลาย ล้าง จะ มา เหมือน ลม พายุ ที่ มา จาก ทาง ทิศ ใต้ |
Quand il frappa la Floride, c'était un ouragan de catégorie un. มันเป็นประโยชน์ที่จะจําไว้ เมื่อมันถล่มฟลอริดา มันรุนแรงระดับ 1 |
Alors, nous sommes au centre d'un ouragan? งั้นเราก็อยู่ในใจกลางใต้ฝุ่นนะซิ |
Et cela est vrai plus que jamais dans le cas de l'ouragan Sandy. และมันก็ชัดเจนมากที่สุด ในช่วงของการเกิดเฮอริเคนแซนดี้ สิ่งที่คุณจะได้เจอในระหว่างเฮอริเคนแซนดี้ก็คือ |
Comme la probabilité d'observer une étoile pendant un ouragan. เหมือน โอกาส ที่ เราจะได้เห็นดวงดาว ท่ามกลาง พายุไต้ฝุ่น |
Israël moissonne “ l’ouragan ” ชาติ ยิศราเอล เกี่ยว เก็บ “ลมบ้าหมู” |
Un faucheur est une force de la nature, un ouragan, un feu de forêt. รีปเปอร์คือพลังแห่งธรรมชาติ เฮอร์ริเคน ไฟป่า |
J’ai vu ce même miracle il y a quelques jours à peine, à la suite de l’ouragan Irma à Porto Rico, à Saint-Thomas et en Floride, où les saints des derniers jours s’étaient associés à d’autres Églises, communautés locales et organisations nationales pour participer au travail de nettoyage. ข้าพเจ้าเห็นปาฏิหาริย์แบบเดียวกันนี้สองสามวันที่ผ่านมาหลังจากพายุเฮอร์ริเคนเออร์มาพัดกระหน่ําเปอร์โตริโก เซนต์ทอมัส และฟลอริดา วิสุทธิชนยุคสุดท้ายร่วมมือกับโบสถ์อื่นๆ พร้อมด้วยกลุ่มชุมชนในท้องที่ และองค์กรระดับชาติเริ่มทําความสะอาด |
Ainsi, après que les ouragans Katrina, Rita et Wilma ont frappé le sud des États-Unis, plusieurs milliers de volontaires ont afflué dans les régions touchées pour participer aux opérations de secours et à la reconstruction. ตัว อย่าง เช่น หลัง จาก พายุ เฮอร์ริเคน แคทรีนา, ริตา, และ วิลมา ถล่ม ภูมิภาค ทาง ตอน ใต้ ของ สหรัฐ พยาน ฯ อาสา สมัคร หลาย หมื่น คน ได้ หลั่งไหล กัน ไป ยัง พื้น ที่ ที่ ประสบ ภัย เพื่อ ช่วย ใน งาน บรรเทา ทุกข์ และ สร้าง บ้าน ที่ เสียหาย ขึ้น ใหม่. |
En Floride, l’ouragan Andrew a détruit des milliers de maisons et fait plus de 200 000 sans-abri. คํา ถาม นี้ เกี่ยว ข้อง กับ ทุก คน โดย เฉพาะ หนุ่ม สาว. |
En 1998, après avoir été entraînée dans une romance improbable, j'ai été entraînée dans un ouragan légal, politique et médiatique comme on n'en avait jamais vu. ในปีค.ศ. 1998 หลังจากล่องลอยไปกับ ความรักที่ไม่ควรเกิดขึ้น ฉันก็ถูกเหวี่ยงเข้าสู่พายุการเมือง กฎหมาย และสื่อมวลชนที่รุนแรง อย่างที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน |
▪ À ce jour, le nombre officiel des victimes de l’ouragan Katrina, qui a frappé le sud des États-Unis en août 2005, s’élève à plus de 1 300. — THE WASHINGTON POST, ÉTATS-UNIS. ▪ จํานวน ตัว เลข ผู้ เสีย ชีวิต อย่าง เป็น ทาง การ จาก พายุ เฮอร์ริเคน แคทรีนา ซึ่ง พัด ถล่ม ทาง ใต้ ของ สหรัฐ เมื่อ เดือน สิงหาคม ปี 2005 คือ มาก กว่า 1,300 คน.—เดอะ วอชิงตัน โพสต์ สหรัฐ. |
Par exemple, comment se forment les tempêtes comme les ouragans ? ตัว อย่าง เช่น อะไร ทํา ให้ เกิด พายุ ขนาด ใหญ่ เช่น พายุ เฮอร์ริเคน? |
Plus l’ouragan se rapproche, plus les avertissements doivent être pressants. ยิ่ง พายุ เฮอร์ริเคน เข้า มา ใกล้ มาก เท่า ไร การ เตือน ก็ ต้อง โหม หนัก มาก ขึ้น เท่า นั้น. |
” Ainsi, bien des Témoins de Jéhovah ont pu sortir de la ville avant l’arrivée de l’ouragan. ฉะนั้น พยาน พระ ยะโฮวา ส่วน ใหญ่ สามารถ ออก ไป จาก เมือง ก่อน ที่ พายุ จะ เข้า ถล่ม. |
Ils ont annoncé un ouragan. เขาว่าพายุเฮอริเคนกําลังมาค่ะ |
Le fait est que le manque de prévoyance peut avoir des effets désastreux quand surviennent des ouragans ou d’autres catastrophes naturelles. ข้อ เท็จ จริง คือ ว่า การ ขาด การ วาง แผน อย่าง พอ เพียง อาจ ก่อ ผล เสียหาย ได้ เมื่อ เกิด พายุ เฮอร์ริเคน หรือ ภัย ธรรมชาติ อื่น ๆ. |
Tiffany, qui vit aussi aux États-Unis, a envoyé en 2004, après le passage de deux ouragans en Floride, une lettre au siège mondial des Témoins de Jéhovah. เด็ก ผู้ หญิง คน หนึ่ง ชื่อ ทิฟฟานี ซึ่ง อยู่ ใน สหรัฐ เช่น กัน ได้ ติด ต่อ กับ สํานักงาน ใหญ่ ของ พยาน พระ ยะโฮวา หลัง จาก พายุ เฮอร์ริเคน สอง ลูก ถล่ม รัฐ ฟลอริดา ใน ปี 2004. |
Les propos de Jésus soulèvent quelques questions: notre génération subit- elle plus de catastrophes — tremblements de terre, ouragans, inondations, sécheresses, famines — que celles qui l’ont précédée? เมื่อ คํานึง ถึง เหตุ การณ์ ข้าง บน เรา ต้อง ถาม ว่า เรา เห็น แผ่นดิน ไหว, พายุ เฮอร์ริเคน, อุทกภัย, ทุพภิกขภัย และ ความ อดอยาก ที่ ยัง ความ หายนะ มาก กว่า ชั่ว อายุ ที่ ผ่าน มา ไหม? |
Avec de la vigilance et de la prévoyance, n’aurait- on pas pu limiter les conséquences de l’ouragan Katrina ? การ มอง เห็น ล่วง หน้า และ การ วาง แผน จะ ลด ผล กระทบ ของ พายุ เฮอร์ริเคน แคทรีนา ไหม? |
Contre ses ennemis il viendra comme un feu, ses chars seront comme un ouragan pour rendre sa colère avec des flammes de feu contre toute chair désobéissante. พระองค์ จะ เสด็จ มา ต่อ สู้ ศัตรู ของ พระองค์ เหมือน ไฟ—ราชรถ มา เหมือน พายุ ที่ สําแดง พระ พิโรธ ของ พระองค์ ตอบ แทน แก่ เนื้อหนัง ทั้ง มวล ที่ ไม่ เชื่อ ฟัง ด้วย พระ พิโรธ กล้า และ เปลว ไฟ. |
Par exemple, quand elle a appris qu’un ouragan avait dévasté une région des États-Unis, Allison, quatre ans, a envoyé 2 dollars. ตัว อย่าง เช่น หลัง จาก ได้ ยิน เกี่ยว กับ ความ พินาศ เสียหาย ซึ่ง เกิด จาก พายุ เฮอร์ริเคน ลูก หนึ่ง ที่ ถล่ม พื้น ที่ หนึ่ง ของ สหรัฐ แอล ลิ สัน ซึ่ง อายุ เพียง สี่ ขวบ ได้ ส่ง เงิน บริจาค มา สอง ดอลลาร์. |
Il s’avance* dans l’ouragan et la tempête ; พระองค์ ลง มือ จัด การ เหมือน ลม พายุ ที่ ทําลาย ล้าง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ouragan ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ ouragan
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ