ภาษาฝรั่งเศส
partisan ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า partisan ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ partisan ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า partisan ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การเห็นชอบ, ผู้กระตือรือร้น, ผู้ติดตาม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า partisan
การเห็นชอบnoun |
ผู้กระตือรือร้นnoun |
ผู้ติดตามnoun Les chapitres 1–4 décrivent la rébellion des partisans de Néhor et d’Amlici contre les Néphites. บทที่ ๑–๔ บรรยายถึงการกบฎของผู้ติดตามนีฮอร์กับแอมลิไซต่อต้านชาวนีไฟ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Notre guide nous informe : “ Nous allons maintenant pénétrer dans une zone qui était habitée par des partisans soviétiques pendant la Seconde Guerre mondiale. มัคคุเทศก์ บอก เรา ว่า “ตอน นี้ เรา กําลัง จะ เข้า ไป ใน พื้น ที่ ซึ่ง พล พรรค กู้ ชาติ โซเวียต อาศัย อยู่ ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2. |
“ Les dirigeants doivent se comporter de la manière dont ils veulent que leurs partisans se comportent ”, disait un article intitulé “ Faut- il avoir du caractère pour diriger ? บทความ ที่ มี ชื่อ ว่า “ความ เป็น ผู้ นํา: อุปนิสัย เป็น เรื่อง สําคัญ ไหม?” ได้ ให้ ข้อ สังเกต ไว้ ว่า “ผู้ นํา ต้อง ประพฤติ แบบ ที่ เขา ประสงค์ จะ ให้ ผู้ ติด ตาม เขา ประพฤติ.” |
Par ailleurs, dans la toute première prophétie biblique, il prédit une inimitié entre ses serviteurs et les partisans du “ serpent ”, Satan (Révélation 12:9 ; Genèse 3:15). (วิวรณ์ 12:9; เยเนซิศ 3:15) ใน ที่ สุด ความ เป็น ศัตรู กัน นี้ จะ ถูก ขจัด ออก ไป ได้ ก็ โดย การ บดขยี้ ซาตาน เท่า นั้น. |
Au lieu de se réjouir de cette guérison, les Pharisiens sortent et se mettent aussitôt à conspirer la mort de Jésus avec des partisans d’Hérode. แทน ที่ เขา จะ ยินดี ที่ มือ ของ ชาย คน นั้น หาย ลีบ พวก ฟาริซาย ได้ ออก ไป ทันที เพื่อ คบ คิด กับ พรรค พวก ของ เฮโรด หา ช่อง จะ ฆ่า พระ เยซู. |
L’historien Charles Freeman explique que, pour les partisans de la divinité de Jésus, il était “ difficile de démontrer l’invalidité des nombreuses déclarations de Jésus selon lesquelles il était subordonné à Dieu le Père ”. ผู้ คง แก่ เรียน ชาลส์ ฟรีแมน ให้ คํา ตอบ ว่า คน ที่ เชื่อ ว่า พระ เยซู เป็น พระเจ้า “รู้สึก ว่า เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ ปฏิเสธ คํา ตรัส หลาย ครั้ง ของ พระ เยซู ที่ บ่ง บอก ว่า พระองค์ มี ฐานะ ต่ํา กว่า พระเจ้า พระ บิดา.” |
Les partisans de l’athéisme, en revanche, ne sont pas disposés à l’admettre. แต่ ผู้ ที่ มี ความ คิดแบบ อเทวนิยม มัก จะ ไม่ ยอม รับ เรื่อง นี้. |
13e VISION (19:11-21) : Jésus dirige les armées célestes pour exécuter le jugement de condamnation prononcé par Dieu sur le système politique, sur les armées et sur les partisans de Satan ; des oiseaux se repaissent de leurs cadavres. นิมิต ที่ 13 (19:11-21): พระ เยซู นํา กองทัพ แห่ง สวรรค์ เพื่อ ลง โทษ ระบบ ของ ซาตาน, กองทัพ ของ มัน, และ เหล่า ผู้ สนับสนุน มัน ตาม การ พิพากษา เนื่อง ด้วย พระ พิโรธ ของ พระเจ้า; พวก นก ที่ กิน ของ เปื่อย เน่า กิน ซาก ศพ พวก เขา. |
Abner rejoint les partisans de David (6-21) อับเนอร์ มา อยู่ ฝ่าย ดาวิด (6-21) |
Si la prédication brillante de Paul a incité beaucoup d’Éphésiens à délaisser le culte de la déesse Artémis, elle a dans le même temps provoqué le courroux des partisans de ce culte païen. การ ที่ เปาโล ประสบ ความ สําเร็จ ใน การ ประกาศ ไม่ เพียง กระตุ้น ให้ หลาย คน เลิก นมัสการ เทพ ธิดา อาร์เตมิส เท่า นั้น แต่ ยัง ทํา ให้ คน ที่ ส่ง เสริม การ นมัสการ แบบ นอก รีต โกรธ แค้น ด้วย. |
3:1, 2). Nombre d’Israélites pensent que Jéhovah ne délivrera pas le roi de la main d’Absalom et de ses partisans. 3:1, 2) ชาว อิสราเอล หลาย คน คิด ว่า พระ ยะโฮวา จะ ไม่ ช่วย ดาวิด ให้ รอด พ้น หายนะ ที่ มา จาก เงื้อม มือ ของ อับซาโลม และ สมัคร พรรค พวก. |
Claudia Wallis écrit que les partisans de la conception intelligente “ veillent soigneusement à ne pas introduire Dieu dans le débat ”. คลอเดีย วอลลิส ผู้ เขียน บทความ กล่าว ว่า ผู้ สนับสนุน เรื่อง การ ออก แบบ อัน ชาญ ฉลาด “ระวัง ที่ จะ ไม่ เอ่ย ถึง พระเจ้า เมื่อ ถก กัน ใน เรื่อง นี้.” |
Quant à Coré et ses 250 partisans, ils se tenaient toujours devant le tabernacle. โครา กับ พวก 250 คน ของ เขา ก็ ยัง อยู่ ใกล้ ๆ พลับพลา. |
En Inde, la grève de la faim menée par Anna Hazare, qui militait contre la corruption, a incité ses partisans à la révolte dans 450 villes et villages. ใน อินเดีย การ อด อาหาร ประท้วง ของ นัก เคลื่อน ไหว ชื่อ อา นา อาซาเร ส่ง ผล ให้ ผู้ สนับสนุน ของ เขา ตาม เมือง ต่าง ๆ 450 แห่ง ออก มา ชุมนุม ประท้วง. |
Albert Einstein, par exemple, fut longtemps un fervent partisan de ce concept. ตัว อย่าง เช่น อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ ได้ สนับสนุน แนว คิด ดัง กล่าว มา นาน แล้ว. |
D'un autre côté, si le connectome est toujours intact, on ne peut pas ridiculiser les affirmations des partisans de la cryonie si facilement. ในทางกลับกัน หากคอนเนกโตมยังอยู่ดี เราก็ไม่ง่ายนักที่เราจะเห็นว่า ไครโนอิก เป็นเรื่องน่าขัน |
Les partisans d’une législation plus restrictive arguent que le nombre de meurtres croît avec le nombre d’armes à feu. ผู้ ที่ สนับสนุน กฎหมาย ควบคุม อาวุธ อย่าง เข้มงวด ยืน ยัน ว่า การ มี ปืน มาก ขึ้น ทํา ให้ มี การ ฆาตกรรม มาก ขึ้น. |
7 Moïse convoque Qorah et ses partisans pour le lendemain matin à la tente de réunion : qu’ils apportent des récipients à feu et de l’encens. 7 โมเซ บอก โครา กับ สมัคร พรรค พวก ให้ มา รวม ตัว กัน ใน เช้า วัน รุ่ง ขึ้น ที่ พลับพลา ประชุม พร้อม ด้วย กระถาง ไฟ และ เครื่อง หอม. |
Les partisans de cette technique expliquent qu’à sa mort une personne peut être congelée et son corps conservé en attendant que soit découvert un remède au mal, pour l’instant incurable, qui l’a emportée. เหล่า ผู้ สนับสนุน ขบวนการ นี้ อธิบาย ว่า เมื่อ คน เรา ตาย อาจ จะ ถนอม ร่าง กาย ไว้ โดย การ แช่ แข็ง จน ถึง เวลา ที่ พบ วิธี การ บําบัด สิ่ง ที่ ใน ปัจจุบันบําบัด ไม่ ได้. |
Mais si chacun de nous pouvait enlever ses œillères partisanes, nous réaliserions que ces deux problèmes sont plus facilement solvable ensemble. แต่ถ้าเราทุกคนสามารถเปิดม่านบังตาออก เราะจะเห็นว่าทั้งสองปัญหานี้แก้ได้ ถ้ามันถูกแก้ไปด้วยกัน |
Les partisans de l’évolution prétendent que la création n’est pas scientifique. พวก ที่ ยอม รับ วิวัฒนาการ โต้ แย้ง ว่า การ สร้าง นั้น ไม่ เป็น ไป ตาม หลัก วิทยาศาสตร์. |
Certains partisans du mouvement proangélique préconisent la méditation et d’autres techniques afin d’entrer en communication avec les anges. ผู้ สนับสนุน ขบวนการ นิยม ทูต สวรรค์ บาง คน เสนอ แนะ การ นั่ง ทาง ใน และ เทคนิค อื่น ๆ เพื่อ ที่ จะ ติด ต่อ สื่อสาร กับ ทูต สวรรค์. |
Je suis un artisan. Un partisan du progrès. ฉันคือผู้เพ้อฝันผู้สนับสนุนความคืบหน้า |
De son côté, Teresa, issue d’un milieu catholique, était une fervente partisane de la cause nationaliste. ใน อีก ด้าน หนึ่ง เทรีซา มี พื้นเพ เป็น คาทอลิก และ มี ความ รู้สึก ลึกซึ้ง ใน เรื่อง ชาติ นิยม. |
Des partisans. คลับเพื่อนฝูง |
Elles l’ont été par les ecclésiastiques et leurs partisans qui se disaient tous chrétiens. ผู้ ที่ ก่อ กรรม ทํา เข็ญ นั้น ก็ คือ พวก นักเทศน์นักบวช กับ เหล่า ผู้ ติด ตาม เขา ซึ่ง ล้วน แต่ อ้าง ว่า เป็น คริสเตียน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ partisan ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ partisan
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ