pion ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า pion ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pion ใน ภาษาฝรั่งเศส

คำว่า pion ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เบี้ย, เบี้ยหมากรุก, ไพออน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า pion

เบี้ย

noun (pièce du jeu d'échecs)

Mongo seulement pion dans jeu de la vie.
มองโกเป็นแค่เบี้ย ในเกมส์เดิมพันชีวิต

เบี้ยหมากรุก

noun

ไพออน

noun

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

C'est ce qui arrive quand on est des pions dans le jeu de Barney.
นี่เป็นเพราะพวกแกดันไปเป็นหมากให้เกมส์ของบาร์นี่มัน
Échec et mat, mon petit pion.
และก็ รุกฆาต ไอ้หนูน้อยของชั้น
Contre Petrosian, vous avez sacrifié votre pion.
ตอนสู้เพโตรเซียน ท่านสละเบี้ยหน้าคิงจึงแพ้
J'ai joué volontairement les pions pour vous attirer ici.
ฉันสัญญากับตัวเองว่าจะใช้มันลากพวกแกทุกคนออกมา
Comme je l'ai dit, je suis un pion dans la vie.
ตอนนี้ ฉันเหมือนตัวหมากในเกม
Ce ne sont que des pions pour Pan.
พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งในเกมของแพน
Mongo seulement pion dans jeu de la vie.
มองโกเป็นแค่เบี้ย ในเกมส์เดิมพันชีวิต
Et moi je suis le pion qu'il bouge à sa guise... pour son plaisir.
ผมเป็นแค่หมากที่เขาจะเดินเมื่อเห็นว่าสมควร
Et je ne sacrifierai pas les miens pour être vos pions.
และผมจะไม่ยอมสละคนของผมให้เป็นหมากในเกมส์
Pioneer-10 a été programmée pour mettre le cap sur Jupiter, la plus grosse des planètes situées dans notre voisinage, et quitter ensuite le système solaire.
ไพโอเนียร์ 10 ได้ ถูก โปรแกรม ไว้ ให้ มุ่ง สู่ ดาว เคราะห์ เพื่อน บ้าน ของ เรา ที่ ใหญ่ ที่ สุด คือ ดาว พฤหัสบดี ก่อน ออก จาก ระบบ สุริยะ.
Quand vous vous conformez aux normes des autres simplement pour être accepté, vous devenez comme un pion sur leur échiquier, qu’ils déplacent à leur guise.
เมื่อ คุณ ทํา ตาม มาตรฐาน ของ คน อื่น เพียง เพื่อ จะ เป็น ที่ ยอม รับ คุณ ก็ อาจ เป็น เหมือน เบี้ย บน กระดาน หมากรุก ที่ พวก เขา จะ วาง คุณ ไว้ ตรง ไหน ก็ ได้ ตาม อําเภอใจ
Il sera notre pion.
มั้นต้องเป็นตัวเบี้ยของเรา
Peut-être que ces pions n'ont rien à voir avec le jeu d'échec.
บางทีมันอาจจะไม่เกี่ยวข้องกับหมากรุกก็ได้
” Ainsi qu’elle l’a constaté, quand on se conforme aux principes des autres, on est comme un pion sur un échiquier, un pion qu’ils déplacent à leur guise.
ลอเรน พบ ว่า เมื่อ คุณ ยอม ทํา ตาม มาตรฐาน ของ คน อื่น คุณ จะ เป็น เหมือน เบี้ย บน กระดาน หมากรุก ถูก เขา ย้าย ตาม ใจ ชอบ.
Quelqu'un joue un jeu complexe et il a fait de nous ses pions.
มีคนกําลังคิดการใหญ่ แล้วพวกเราก็เป็นหมากตัวนึงในนั้น
Vous disposez de plus d'argent, plus d'opportunités pour bouger votre pion sur le plateau, et davantage d'accès aux différentes ressources.
คุณมีเงินมากกว่า มีโอกาสเดินไปรอบๆ กระดาน ได้มากกว่า และเข้าถึงทรัพยากรได้มากกว่า
Tu es l'un de ses pions.
เธอเป็นเบี้ยตัวหนึ่งของเขา
Il a agit comme le pion de Victoria pendant des mois
เขารับบทบาทเป็นหมากตัวหนึ่ง ของเธอมาหลายเดือนแล้ว
Ensuite, s’appuyant sur l’expérience acquise lors des programmes Pioneer, la NASA a lancé les sondes Voyager-1 et 2.
อาศัย พื้นฐาน การ บุกเบิก ของ ยาน ไพโอเนียร์ นาซา ดําเนิน การ ต่อ ด้วย ยาน อวกาศ วอยเอเจอร์ 1 และ 2.
Pioneer-10, lancée en 1972, a mis un terme à une série d’échecs qui se succédaient depuis 1958.
ยาน ไพโอเนียร์ 10 ซึ่ง ส่ง ขึ้น ไป ใน ปี 1972 ได้ ชดเชย ความ ล้มเหลว ของ ยาน ต่าง ๆ รุ่น ก่อน หน้า นั้น ย้อน ไป ถึง ปี 1958.
Quand la Reine dame le pion à un évêque
ราชินี ผู้ ทรง ปฏิภาณ เอา ชนะ บิชอป ผู้ วาง แผน ร้าย
Moriarty se servira du président comme un pion pour déstabiliser l'Assemblée Générale des Nations Unies, supposée voter un traité de non-prolifération nucléaire, en proposant une frappe politique contre la Russie.
เพื่อจะสร้างความไม่มั่นคงให้สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ ที่กําลังจะลงมติเรื่องสนธิสัญญาไม่แพร่ขยายอาวุธนิวเคลียร์ เป็นการสะกิดนโยบายที่จะใช้ต่อต้านรัสเซีย
Le coût de l’électricité fournie par ce qu’on appelle l’énergie éolienne a fortement baissé, au point de damer le pion aux énergies traditionnelles dans certains endroits.
ไฟฟ้า ที่ ได้ จาก พลัง งาน ซึ่ง เรียก กัน ว่า เอ โอ เลียน นี้ ราคา ลด ลง เรื่อย ๆ และ ปัจจุบัน ใน บาง พื้น ที่ ราคา ถูก กว่า แหล่ง พลัง งาน ที่ นิยม กัน ใช้.
Ils n'étaient que des pions sur l'échiquier.
พวกเขาเป็นแค่ตัวหมากในกระดานใหญ่
Quelques-uns, en désespoir de cause, finissent par ‘se louer’, et livrent leur corps à des homosexuels en échange de nourriture et d’abri, devenant des pions entre les mains de bandes de malfaiteurs vicieux et dépravés.
ด้วย ความ สิ้น หวัง บาง คน กลาย เป็น ‘ผู้ ชาย ขาย ตัว’ ใช้ ร่าง กาย ให้ เป็น ประโยชน์ ใน การ รัก ร่วม เพศ เพื่อ แลก กับ อาหาร และ ที่ อยู่ อาศัย กลาย เป็น เครื่อง มือ ของ พวก แก๊ง ที่ ทุจริต เลว ทราม.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pion ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส

คำที่เกี่ยวข้องของ pion

อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส

คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม

ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ