portable ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า portable ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ portable ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า portable ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง โทรศัพท์มือถือ, แล็ปท็อป, คอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊ค หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า portable
โทรศัพท์มือถือnoun (Téléphone portable|1) Les portables dans cette zone sont sous surveillance. สัญญานโทรศัพท์มือถือ ในเขตนี้ถูกดักฟังไว้หมดแล้วครับ |
แล็ปท็อปnoun Ils auraient récupéré une partie du code source du projet Aurores sur un ordinateur portable. คอร์วินเชื่อว่า มีบางคนให้ข้อมูลของ นอร์เธิร์น ไล้ทส์ ซึ่งเป็นซอร์ซโค้ดหรือรหัสต้นทาง ทางแล็ปท็อป |
คอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊คnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tu vas m'apporter le portable, oui ou non? นายจะไปเอาโทรศัพท์ให้ฉันหรือไม่ไป? |
On comprend aisément pourquoi les grandes entreprises considèrent le portable comme un ami. คุณ คง เข้าใจ แล้ว ว่า เหตุ ใด บริษัท ใหญ่ ๆ จึง มอง ว่า โทรศัพท์ มือ ถือ เป็น ประโยชน์ สําหรับ พวก เขา. |
En tout cas, un adolescent armé d’un téléphone portable peut s’attirer beaucoup d’ennuis. ไม่ ว่า จะ อย่าง ไร เด็ก วัยรุ่น ที่ มี โทรศัพท์ มือ ถือ ซึ่ง สามารถ เชื่อม ต่อ อินเทอร์เน็ต ได้ อาจ มี ปัญหา ยุ่งยาก ใน ภาย หลัง. |
“ Avec le portable, c’est facile de fréquenter en secret. “การ มี มือ ถือ ทํา ให้ แอบ คบ กัน ง่าย ขึ้น. |
C’est ainsi que des psychiatres ont qualifié la nouvelle “ dépendance ” au téléphone portable. นี่ เป็น วิธี ที่ จิตแพทย์ บาง คน ได้ พรรณนา ถึง “การ ติด” โทรศัพท์ มือ ถือ ซึ่ง เป็น สิ่ง เสพ ติด แบบ ใหม่. |
Un appel de ce portable déclenchera l'explosion. สายเรียกเข้าจากโทรศัพท์จะจุดชนวน |
D’après certaines études, les causes de ce phénomène vont “ de l’apprentissage continuel de l’emploi des nouvelles technologies à l’amalgame entre le travail et la vie privée en raison des innovations comme la messagerie électronique, le renvoi automatique d’appels et les téléphones portables ”. การ ศึกษา ชี้ ถึง สาเหตุ ต่าง ๆ ซึ่ง มี ตั้ง แต่ “กระบวนการ เรียน รู้ วิธี ใช้ เทคโนโลยี ใหม่ ๆ อย่าง ไม่ จบ สิ้น และ การ ที่ เส้น แบ่ง ระหว่าง ชีวิต การ ทํา งาน กับ ชีวิต ที่ บ้าน นั้น ดู ยาก ขึ้น ทุก ที เนื่อง จาก สิ่ง ประดิษฐ์ ใหม่ ๆ อย่าง เช่น อีเมล, การ โอน สาย เรียก และ โทรศัพท์ มือ ถือ.” |
Sortez vos portables, vérifiez si vous avez vu juste. แล้วหยิบมันขึ้นมาดู ดูซิว่าคุณจําได้แม่นแค่ไหน |
Pourquoi on n'irait pas d'abord t'acheter un portable? ก่อนอื่น เราไปซื้อมือถือให้คุณก่อนดีกว่าเนอะ |
On peut même en recevoir sur son téléphone portable. สื่อ ลามก ยัง เข้า ถึง ได้ โดย ทาง โทรศัพท์ มือ ถือ. |
Les gens téléchargeront des images érotiques via leurs portables. เดี๋ยวนี้เค้าโหลดภาพนู้ด ผ่านมือถือกันทั้งนั้น |
Des détecteurs portables permettraient de repérer chez les pépiniéristes ou dans les jardineries les cactus subtilisés dans le parc national. ต่อ มา เครื่อง สแกน มือ ถือ จะ แสดง ให้ เห็น ว่า กระบอง เพชร ที่ ขาย อยู่ ใน เรือน เพาะ ชํา หรือ ใน บริษัท แต่ง สวน ถูก ขโมย มา จาก อุทยาน แห่ง ชาติ หรือ ไม่. |
Tu as oublié ton portable, Aida et Suzuhara t'ont laissé plusieurs messages sur ton répondeur. อย่าลืมนี่ล่ะ สึสึฮาระคุงกับไอดะคุงฝากข้อความไว้ให้เธอหลายฉบับเลย |
Je vais examiner son portable, ses cartes de crédit et vérifier à son hôtel. ฉันจะตรวจสอบมือถือของเธอ บัตรเครดิต, และส่งคนไปดูที่โรงแรม |
● En partant précipitamment à l’école, votre fille a oublié son portable. • ลูก สาว ของ คุณ ลืม โทรศัพท์ มือ ถือ ขณะ รีบ ไป โรง เรียน. |
On peut créer des formulaires, et une fois qu'ils ont été créés, on les envoie à plusieurs modèles très courants de téléphones portables. คุณก็สามารถสร้างแบบฟอร์มขึ้นมาได้ และเมื่อสร้างขึ้นมาแล้ว คุณก็ส่งมันเข้าไปในโทรศัพท์มือถือทั่วๆ ไป หลากหลายประเภท |
Non, juste un portable et cette bouteille de soda. อ๋อก็มีแค่มือถือกับขวดโซดา |
Citant les résultats d’une enquête, la revue ajoute : “ Le volume de la musique rock jouée à pleine puissance pendant une heure sur un lecteur de C.D. portable dépassait généralement 100 décibels, avec des pointes à 127 décibels. การ ศึกษา วิจัย หนึ่ง ซึ่ง มี การ อ้างอิง ถึง ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ดนตรี ร็อก ที่ เปิด ดัง สุด เสียง เป็น เวลา หนึ่ง ชั่วโมง ด้วย เครื่อง เล่น คอมแพ็กต์ดิสก์ ส่วน ตัว จะ ให้ ความ ดัง มาก กว่า 100 เดซิเบล เกือบ ตลอด เวลา และ ขึ้น ถึง ขีด สุด ราว ๆ 127 เดซิเบล.” |
En vérifiant votre portable... il a découvert que vous le trompiez? เขาเชคมือถือของคุณ และรู้ว่าคุณนอนกับผู้ชายคนอื่นใช่ไหม |
Pour écouter un truc sur mon portable. ฉันจะได้เสียบโทรศัพท์แล้วเล่นเพลง |
Tout cela est possible avec votre téléphone portable. ทุกๆ อย่างเป็นไปได้ด้วยมือถือ |
Ces dernières années, on a constaté que des jeunes s’asseyaient ensemble à l’assemblée et papotaient durant le programme ou s’envoyaient des messages avec leur portable. ไม่ กี่ ปี มา นี้ มี การ สังเกต ว่า เยาวชน บาง คน นั่ง ด้วย กัน ใน การ ประชุม ภาค และ พูด คุย กัน ระหว่าง การ ประชุม หรือ ใช้ โทรศัพท์ มือ ถือ ส่ง ข้อ ความ. |
Elle n'avait pas de portable. เธอไม่มีโทรศัพท์ |
“ Maintenant, dit- elle, le repas terminé, chacun retourne dans sa chambre avec son [portable]. ” เธอ กล่าว ว่า “ตอน นี้ หลัง จาก ที่ เรา รับประทาน อาหาร เสร็จ เรา จะ กลับ เข้า ห้อง ของ ตัว เอง พร้อม กับ [โทรศัพท์ มือ ถือ] ของ ตน.” |
J'ai le téléphone portable de l'homme que j'ai tué. ฉันมีมือถือของมือปืนคนนั้น |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ portable ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ portable
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ