prendre en considération ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า prendre en considération ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ prendre en considération ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า prendre en considération ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คํานึงถึง, เอาใจใส่, ใคร่ครวญ, เคารพ, ระวัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า prendre en considération
คํานึงถึง(consider) |
เอาใจใส่(consider) |
ใคร่ครวญ(consider) |
เคารพ
|
ระวัง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
□ Quels facteurs peut- on prendre en considération en matière d’orientation scolaire ? ▫ มี ปัจจัย อะไร บ้าง ที่ ต้อง พิจารณา ใน การ วาง แผนการ ศึกษา? |
L’un des facteurs à prendre en considération est la couleur des grains torréfiés. ปัจจัย หนึ่ง คือ สี เข้ม ของ กาแฟ คั่ว. |
Un tel programme doit prendre en considération nos besoins en matière de détente. ตาราง เวลา นั้น ควร มี การ คํานึง ถึง การ พักผ่อน หรือ นันทนาการ ด้วย. |
Quels facteurs faut- il prendre en considération ? มี ปัจจัย อะไร บ้าง ที่ ควร พิจารณา? |
Les maris chrétiens doivent prendre en considération un autre aspect de la question. สําหรับ สามี คริสเตียน แล้ว มี อีก ด้าน หนึ่ง ใน เรื่อง นี้ ที่ พึง พิจารณา. |
Voici trois facteurs à prendre en considération : ขอ ให้ พิจารณา ปัจจัย สาม ประการ ที่ สําคัญ: |
Un autre aspect de la question est à prendre en considération. มี ปัจจัย อีก อย่าง หนึ่ง เกี่ยว กับ เครือข่าย สังคม ที่ คุณ ต้อง พิจารณา. |
Les domaines les plus importants à prendre en considération sont votre spiritualité et vos relations avec Jéhovah. (ลูกา 14:28) สิ่ง สําคัญ ที่ สุด ที่ คุณ ต้อง คํานึง ถึง คือ สภาพ ฝ่าย วิญญาณ และ สัมพันธภาพ ของ คุณ กับ พระ ยะโฮวา. |
Mais il faut prendre en considération ce qu'ils veulent devenir. แต่เราควรคํานึงถึง สิ่งที่พวกเค้าจะเป็นในอนาคตด้วยนะครับ |
□ Quels dangers des études poussées doit- on prendre en considération, et quelles précautions ne doit- on pas négliger? ▫ ควร คิด ให้ รอบคอบ ถึง อันตราย อะไร ของ การ เรียน เพิ่ม เติม และ น่า จะ ระมัดระวัง อะไร ไว้ ล่วง หน้า? |
Quels critères devrions- nous prendre en considération ? เรา ควร ใช้ มาตรฐาน อะไร? |
Par conséquent, tu dois également prendre en considération la loi. ดังนั้น นายควรใช้กฏหมายในการพิจารณาด้วย |
Il devrait prendre en considération son point de vue avant d’arrêter une décision qui touche la famille. เขา ควร พิจารณา แง่ คิด ของ ภรรยา ก่อน ทํา การ ตัดสิน ใจ ที่ กระทบ กระเทือน ครอบครัว. |
Quels sont les facteurs à prendre en considération quand on administre la discipline ? มี ปัจจัย อะไร บ้าง รวม อยู่ ใน การ ตี สอน ที่ เหมาะ สม? |
C’est donc aussi respecter et prendre en considération les sentiments et les opinions des autres. ดัง นั้น เขา แสดง ความ นับถือ และ คํานึง ถึง ความ รู้สึก และ ทัศนะ ของ ผู้ อื่น อย่าง เหมาะ สม. |
Quels critères faut- il prendre en considération dans les relations d’affaires entre adorateurs de Jéhovah? มี อะไร ที่ ต้อง คํานึง ถึง ไหม เมื่อ ทํา ธุรกิจ กับ เพื่อน ผู้ นมัสการ พระ ยะโฮวา? |
D’autres questions importantes sont à prendre en considération : quelle est l’étendue des dégâts, et peut- on les limiter ? ปัญหา สําคัญ อื่น ๆ ก็ คือ มี การ ทํา ความ เสียหาย มาก น้อย เท่า ไร แล้ว และ จะ แก้ ได้ ไหม? |
4 Bien entendu, si l’interlocuteur pose des questions, il vaut mieux d’abord les prendre en considération. 4 แน่นอน ถ้า เจ้าของ บ้าน มี คํา ถาม การ พิจารณา เรื่อง นั้น ก่อน จะ ดี ที่ สุด. |
Des facteurs tels que le régime, les médicaments, le style de vie, sont à prendre en considération. ปัจจัยต่าง ๆ อย่างเช่น อาหารที่กิน ยาต่าง ๆ รูปแบบการใช้ชีวิต ล้วนส่งผลต่อกลิ่นตัวของคุณ |
Pourquoi ne pas au moins prendre en considération le point de vue de votre enfant ? อย่าง น้อย คุณ อาจ คิด ถึง เหตุ ผล ของ ลูก บ้าง. |
Il y a cependant des facteurs que les chrétiens sincères voudront prendre en considération. (ดานิเอล 3:1-12; ลูกา 2:1-4) กระนั้น มี ปัจจัย หลาย อย่าง ที่ คริสเตียน ผู้ จริง ใจ สามารถ พิจารณา ได้. |
Ce sont là quelques facteurs à prendre en considération quand il s’agit de choisir un établissement. ดัง นั้น นี่ เป็น ปัจจัย บาง ประการ ที่ คุณ อาจ พิจารณา เมื่อ กําลัง ตัดสิน ใจ ว่า จะ ใช้ โรง พยาบาล ใด. |
□ Pourquoi doit- on prendre en considération la nature des divertissements et le temps que l’on y consacre? ▫ เหตุ ใด จึง ควร คํานึง ถึง แง่ มุม การ ใช้ เวลา และ ลักษณะ ของ การ บันเทิง? |
Un autre facteur à prendre en considération est la solvabilité de notre frère chrétien. อีก ปัจจัย หนึ่ง คือ ความ สามารถ ของ พี่ น้อง ที่ จะ ใช้ เงิน คืน. |
Quel est le premier élément à prendre en considération pour ce qui est du choix d’un emploi ? อะไร คือ สิ่ง แรก ที่ ต้อง คํานึง ถึง ใน การ ตัดสิน ใจ เลือก งาน ทํา? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ prendre en considération ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ prendre en considération
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ