rationnel ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rationnel ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rationnel ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า rationnel ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความมีเหตุผล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า rationnel
ความมีเหตุผลnoun Nous sommes des animaux sociaux, pas des animaux rationnels. เราเป็นสัตว์สังคม ไม่ใช่สิ่งมีชีวิตแห่งตรรกะเหตุผล |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ce sont toutes des déviations bien documentées du comportement rationnel. ทั้งสี่อย่างเป็นพฤติกรรมเบี่ยงเบนจากความเป็นเหตุเป็นผล ที่ได้รับการสนับสนุน |
Bon, donc il n'y a pas d'explication rationnel alors? ถูกต้อง, งั้นเรายังไม่มี คําอธิบายที่มีเหตุผลใช่มั้ย |
Donc, c'est rationnel d'éviter cette douleur. ดังนั้นมันก็มีเหตุผล ที่จะหลีกเลี่ยงควมเจ็บปวด |
Nous avons besoin que ce dialogue devienne plus rationnel, plus compréhensible, y compris les étapes, les mesures que le gouvernement prend. เราจําเป็นต้องให้การอภิปรายนี้มีเหตุมีผลขึ้น เป็นการอภิปรายที่สามารถยอมรับได้มากขึ้น รวมไปถึงขั้นตอนต่างๆที่รัฐบาลจะต้องทํา |
Mais il n'y a rien de rationnel avec les troubles obsessionnels compulsifs. แต่มันไม่มีตรรกกะเกี่ยวกับ / โรคย้ําคิดย้ําทํา |
Selon Hans Küng, des arguments rationnels sur l’existence de la souffrance “ ne soulagent pas plus l’homme souffrant qu’une conférence sur la chimie alimentaire ne nourrit l’affamé ”. ฮานส์ คุง กล่าว ว่า คํา อธิบาย ที่ มี เหตุ ผล เรื่อง การ ที่ ความ ทุกข์ มี อยู่ นั้น “แทบ จะ ไม่ เป็น ประโยชน์ อะไร เลย แก่ผู้ ทน ทุกข์ พอ ๆ กับ การ บรรยาย เรื่อง ส่วน ประกอบ ทาง เคมี ของ อาหาร แทบ จะ ไม่ ได้ ช่วย อะไร แก่ คน ที่ อดอยาก.” |
Mais il est rationnel à un certain niveau de profondeur. แต่ลึกๆ แล้วมันดูมีเหตุผลมากเลย |
(Romains 12:1.) Il devrait être un choix réfléchi et rationnel. (โรม 12:1, ล. ม.) นั่น ควร เป็น การ เลือก โดย มี ความ รู้, โดย ใช้ เชาวน์ ปัญญา. |
C'est rationnel, comme toute autre chose! มันไม่มีเหตุผลเหมือเรื่องอื่นๆนั่นแหละ |
Bon, peut-on créer un appariement entre les nombres entiers et l'ensemble de tous les réels incluant les rationnels et les irrationnels ? คําถามคือ เราจับคู่หนึ่งต่อหนึ่ง ระหว่างจํานวนเต็ม เซตของจํานวนทศนิยมทั้งหมด ทั้งแบบตรรกยะและอตรรกยะได้หรือไม่ |
Cependant, ces derniers temps, l’enseignement traditionnel de Darwin a lui- même évolué, ou plutôt muté, à mesure que l’on essayait d’expliquer rationnellement l’empreinte de plus en plus visible d’une conception dans la nature. อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ช่วง ไม่ กี่ ปี มา นี้ คํา สอน ดั้งเดิม เรื่อง วิวัฒนาการ ของ ดาร์วิน เอง ก็ ผ่าน กระบวนการ วิวัฒนาการ ด้วย หรือ อัน ที่ จริง ได้ กลาย พันธุ์ ไป แล้ว ใน ขณะ ที่ พยายาม จะ หา เหตุ ผล มา อธิบาย หลักฐาน ใน โลก ธรรมชาติ ที่ มี เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ ซึ่ง บ่ง ชี้ ว่า มี การ ออก แบบ. |
Êtes- vous conditionné par ‘ des croyances, des pratiques ou des préjugés pour lesquels il ne semble y avoir aucun fondement rationnel ’ ? คุณ ได้ รับ ผล กระทบ จาก “ความ เชื่อ, การ เชื่อ ครึ่ง ไม่ เชื่อ ครึ่ง, หรือ จาก กิจ ปฏิบัติ บาง อย่าง ซึ่ง ดู เหมือน ว่า ไม่ มี คํา อธิบาย ที่ มี เหตุ ผล” ไหม? |
Avant son exécution un jeune athée, par exemple, a déclaré que, du point de vue rationnel, sa mort ne serait “rien d’autre que la fin définitive d’une vie qui avait été brève mais très intense”. ยก ตัว อย่าง หนุ่ม คน หนึ่ง ผู้ ยอม รับ อย่าง เปิด เผย ว่า ตน ไม่ เชื่อ ว่า มี พระเจ้า นั้น แถลง เอา ไว้ ก่อน การ ประหาร ชีวิต ของ เขา ว่า จาก แง่ คิด ตาม หลัก แห่ง เหตุ ผล การ ตาย ของ เขา ‘ไม่ ได้ หมาย ความ อะไร มาก ไป กว่า การ สิ้น สุด ลง อย่าง เด็ดขาด แห่ง ชีวิต อัน สั้น หาก แต่ รุนแรง จริง ๆ.’ |
Cependant, vous semble- t- il rationnel que l’amour maternel soit le produit du développement accidentel d’un cerveau de reptile ? แต่ ฟัง ดู มี เหตุ ผล สําหรับ คุณ ไหม ที่ จะ บอก ว่า ความ รัก ซึ่ง แม่ มี ต่อ ลูก เป็น ผลิตผล จาก สมอง ส่วน ที่ งอก ขึ้น โดย บังเอิญ จาก สมอง ของ สัตว์ เลื้อยคลาน? |
Donc le Décideur Rationnel va prendre la décision rationnelle de faire quelque chose de productif. Mais le Singe n'aime pas ce plan, donc il prend le volant et il dit : « En fait, allons lire la page entière de Wikipedia sur le scandale Nancy Kerrigan/Tonya Harding, parce que je viens juste de me rappeler de ça. » ฉะนั้นผู้ตัดสินใจอย่างมีหลักการ จําทําการตัดสินใจอย่างมีหลักการ เพื่อทําอะไรบางอย่างที่มีประสิทธิภาพ แต่เจ้าลิงไม่ชอบแผนนั้น มันก็เลยเข้าคุมพวงมาลัยซะเอง และมันบอกว่า "อันที่จริง มาอ่านวิกิพีเดียกันเหอะ เรื่องฉาวของ แนนซี คาร์ริแกน/ทันยา ฮาร์ดิง เพราะว่าฉันจําได้ว่ามันมีเรื่องนี้นะ |
Sa théorie rationelle? ทฤษฎีเหตุผลอะไรนั่นน่ะ |
Le suicide n'est pas un acte rationnel. การฆ่าตัวตาย ไม่ใช่การกระทําที่มีเหตุผล |
Ceci est rationnel. นี่คือจํานวนตรรกยะ |
Nous entraînons les vétérans à être hautement rationnels, à jauger systématiquement la probabilité statistique réelle de rencontrer une bombe artisanale, ici, dans une Amérique en paix. เราสอนทหารผ่านศึกให้มีเหตุผลที่ดุร้าย สอนให้มีการประเมินอย่างเป็นระบบ ต่อความน่าจะเป็นทางสถิติตามจริง ที่จะประสบกับมัน ที่พูดได้ว่าเป็น ระเบิดแสวงเครื่องในเวลาอันสงบสุขในอเมริกา |
Nous sommes tous les deux rationnels et logiques. พวกเรามีหลักการและมีเหตุผล |
On y lisait: “Le Phivolcs [Institut philippin de volcanologie et de sismologie] a fait jusqu’à présent un travail remarquable. Ses conseils ont été clairs, rationnels et scientifiquement exacts.” เพอร์เซอร์ นัก ธรณี วิทยา ผู้ ช่ํา ชอง ได้ รับ คํา ชม เชย สําหรับ คํา เตือน เมื่อ เขา เขียน จดหมาย เปิด ผนึก ถึง ชาว ฟิลิปปินส์ มี ข้อ ความ ว่า “ฟิวอล์คส์ [สถาบัน ด้าน ภูเขา ไฟ และ แผ่นดิน ไหว ของ ฟิลิปปินส์] ได้ รับใช้ พวก คุณ อย่าง ดี มา โดย ตลอด จน บัด นี้ และ คํา แนะนํา จาก สถาบัน ชัดเจน ชอบ ด้วย เหตุ ผล และ ถูก ต้อง ตาม หลัก เกณฑ์ ทาง วิทยาศาสตร์.” |
Nous sommes des animaux sociaux, pas des animaux rationnels. เราเป็นสัตว์สังคม ไม่ใช่สิ่งมีชีวิตแห่งตรรกะเหตุผล |
Ils sont souvent rationnels et utiles, mais parfois ils ne le sont pas, ils donnent les mauvaises solutions et à d'autres moments ils entraînent des conséquences immorales. บ่อยครั้งที่อาจเป็นสิ่งที่มีเหตุผลและมีประโยชน์ แต่บ่อยครั้งก็ไม่มีเหตุผล ทําให้เราเข้าใจอะไรผิดๆ และมีหลายครั้ง ที่นําเราไปสู่ผลลัพธ์ที่ไร้ซึ่งศีลธรรม |
C'est pourquoi nous avons une autre personne dans notre cerveau, le Décideur Rationel qui nous donne la capacité de faire des choses qu'aucun autre animal ne peut faire. ซึ่งเป็นเหตุผลว่า ทําไมเราจึงมีอีกนายหนึ่งในสมองของเรา ผู้ตัดสินใจอย่างมีหลักการ ที่ทําให้เรามีความสามารถทําสิ่งต่าง ๆ ที่สัตว์อื่น ๆ ทําไม่ได้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rationnel ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ rationnel
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ