saumure ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า saumure ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ saumure ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า saumure ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง น้ําเกลือ, น้ําเกลือเข้มข้น, แช่น้ําเกลือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า saumure
น้ําเกลือnoun La saumure ainsi obtenue est recueillie pour la prochaine étape : l’évaporation. น้ําเกลือที่ได้จะถูกเก็บไว้เพื่อผ่านกรรมวิธีถัดไป นั่นคือ การระเหย. |
น้ําเกลือเข้มข้นnoun Depuis ces premiers bassins, la saumure est dirigée vers 20 bassins de cristallisation, les œillets. จากแปลงระเหยเหล่านี้ น้ําเกลือเข้มข้นก็จะถูกปล่อยเข้าไปในแปลงตกผลึกหรือแปลงสําหรับเก็บเกลืออีก 20 แปลง. |
แช่น้ําเกลือverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La feta n’est ni cuite ni pressée, mais brièvement saumurée, ce qui ajoute une note salée à la saveur forte et piquante du lait. เฟตา ไม่ มี การ ต้ม หรือ การ อัด แต่ มี การ หมัก แช่ ชั่ว เวลา สั้น ใน น้ํา เกลือ ซึ่ง เพิ่ม ความ เค็ม เข้า กับ รส เข้มข้น ของ น้ํา นม. |
Une fois satisfait du résultat, il laisse la saumure reposer pendant plusieurs heures. เมื่อ ย่ํา จน ได้ ที่ แล้ว เขา จะ ทิ้ง น้ํา ที่ มี เกลือ ผสม อยู่ นี้ ไว้ หลาย ชั่วโมง เพื่อ ให้ มัน ตก ตะกอน. |
Pourrais-je vous offrir un infecte poisson saumuré? ถ้าข้าจะให้ปลาย่างเกลือกับเจ้าจะว่ายังไง |
La plupart étaient séchés et salés, ou saumurés, mis dans des amphores et expédiés à Jérusalem ou à l’étranger. ปลา ส่วน ใหญ่ จะ ถูก นํา ไป ตาก แห้ง หมัก เกลือ หรือ ดอง ไว้ ใน ไห ดิน เหนียว ทรง สูง มี หู แล้ว ส่ง ไป ขาย ที่ เยรูซาเลม หรือ ประเทศ อื่น ๆ. |
Pour cela, la saumure doit tout d’abord être versée dans une poterie, avant de bouillir sur un feu. ขั้น ตอน ก็ คือ ที แรก น้ํา เกลือ จะ ถูก เท ลง ใน หม้อ ดิน เผา และ นํา ไป ต้ม บน กอง ไฟ. |
Pour se conserver plusieurs mois, la feta doit baigner dans de la saumure, de l’eau ou du lait. เพื่อ จะ เก็บ เฟตา ได้ เป็น เดือน ต้อง แช่ ไว้ ใน น้ํา เกลือ, น้ํา, หรือ น้ํา นม. |
Ce que nous faisons en ce moment c'est accumuler des métaux comme du calcium, du potassium et du magnésium à partir de la saumure. สิ่งที่เรากําลังทําอยู่ในขณะนี้ คือเรากําลังเก็บสะสมธาตุโลหะ เช่น แคลเซียม โปแตสเซียม และแมกนีเซียม ออกจากน้ําเค็มเข้มข้นที่ได้จากการแยกเกลือ |
Mais il nous reste aussi une solution concentrée en sel, ou saumure. แถมเรายังได้น้ําเค็มเข้มข้นแถมมาด้วย |
Mais cela produira aussi une quantité énorme de saumure due au dessalement. ในทางกลับกัน ก็จะมีน้ําเค็มเข้มข้น ถูกผลิตออกมาในปริมาณมากเหมือนกัน |
La saumure ainsi obtenue est recueillie pour la prochaine étape : l’évaporation. น้ํา เกลือ ที่ ได้ จะ ถูก เก็บ ไว้ เพื่อ ผ่าน กรรมวิธี ถัด ไป นั่น คือ การ ระเหย. |
Donc j'aimerais que vous imaginiez une industrie minière différente de tout ce qui existe à présent; imaginez une industrie minière qui ne salira pas la Terre; imaginez des bactéries nous aider à réaliser ceci en accumulant et en précipitant et en sédimentant des minéraux à partir de la saumure du dessalement. ผมอยากให้คุณจินตนาการถึงอุตสาหกรรมเหมืองแร่ ในแบบที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อน ลองนึกถึงเหมืองแร่ ที่ไม่ต้องขุดเจาะพลิกแผ่นดินขึ้นมา ลองนึกภาพว่าแบคทีเรียช่วยเราเก็บเกี่ยวแร่ โดยเก็บสะสม การตกผลึก และทําให้แร่ธาตุเหล่านั้นตกตะกอน จากน้ําเค็มที่เข้มข้น |
On mangeait les olives crues ou on les conservait dans de la saumure, ainsi la famille disposait d’une savoureuse réserve pour des mois. คุณ อาจ รับประทาน ผล มะกอก เทศสด ๆ, หรือ นํา ไป ดอง เพื่อ ว่า ครอบครัว ของ คุณ จะ มี เสบียง อาหาร ที่ มี รสชาติ ไว้ รับประทาน หลาย เดือน. |
On les y laisse de deux semaines à 40 jours, le temps qu’ils fermentent, se fassent et exsudent leur propre saumure. แล้ว จะ ถูก ทิ้ง ไว้ ใน ถัง ตั้ง แต่ สอง สัปดาห์ ถึง 40 วัน เพื่อ บ่ม ให้ ได้ ที่ และ ให้ น้ํา เกลือ ซึม ออก. |
Et alors nous l'avons amené dans ce qui s'appelle un lac de saumure et qui se trouve dans le nord du golfe du Mexique. และสถานที่ที่พวกเราเลือกจะนํามันไปวาง คือที่ที่เรียกว่า สระน้ําเค็ม (brine pool) ที่อยู่ที่ตรงตอนเหนือของอ่าวเมกซิโก |
Lorsqu’ils sont conservés dans la saumure, les légumes deviennent plus craquants. เมื่อ ใช้ เกลือ หมัก ผัก ต่าง ๆ จะ ทํา ให้ ผัก กรอบ ขึ้น. |
Voici la première batterie - une pile de pièces de monnaie, de zinc et d'argent, séparées par du carton trempé dans de la saumure. นี่คือแบตเตอรีเครื่องแรก-- กองเหรียญ, สังกะสีและเงิน, คั่นไว้ด้วยกระดาษแข็งเปียกนํ้าเกลือจนชุ่ม |
Les Romains l’utilisaient pour pimenter des sauces déjà piquantes, comme le garum (saumure d’intestins et de têtes de maquereaux) et la muria (saumure de thon). ชาว โรมัน ใช้ มัสตาร์ด เพื่อ ทํา ให้ ซอส ที่ เผ็ด ร้อน มี รส จัด เช่น การุม (ไส้ และ หัว ปลา แม็กเคอเรล ใน น้ํา เกลือ) และ มูเรีย (ปลา ทูนา ใน น้ํา เกลือ). |
Pour se tirer de ce mauvais pas, les entrepreneurs ont décidé de geler le sol en faisant circuler par les trous de forage une saumure refroidie à − 28 °C. เพื่อ แก้ ปัญหา นี้ บริษัท รับ เหมา ได้ ตัดสิน ใจ ทํา ให้ พื้น เย็น แข็ง โดย ปล่อย น้ํา เกลือ ไหล เวียน เข้า ไป ใน หลุม สํารวจ ณ อุณหภูมิ ลบ 28 องศา เซลเซียส. |
Dès les temps anciens, l’homme a appris à extraire le sel des saumures naturelles, de l’eau de mer et de la roche. มนุษย์ เรียน รู้ วิธี สกัด เกลือ ออก จาก น้ํา เกลือ ธรรมชาติ, น้ํา ทะเล, และ เกลือ หิน มา ตั้ง แต่ สมัย โบราณ. |
Au fur et à mesure que l’eau s’évapore, on rajoute de la saumure. เมื่อ น้ํา เริ่ม งวด ลง มี การ เติม น้ํา เกลือ ลง ใน หม้อ เรื่อย ๆ. |
CONSERVÉES DANS LA SAUMURE ได้ รับ การ ถนอม ไว้ ใน น้ํา เกลือ |
Depuis ces premiers bassins, la saumure est dirigée vers 20 bassins de cristallisation, les œillets. จาก แปลง ระเหย เหล่า นี้ น้ํา เกลือ เข้มข้น ก็ จะ ถูก ปล่อย เข้า ไป ใน แปลง ตก ผลึก หรือ แปลง สําหรับ เก็บ เกลือ อีก 20 แปลง. |
La saumure est chauffée, l’élimination de l’eau se fait alors par évaporation, ce qui peut prendre jusqu’à six heures. การ ระเหย โดย ใช้ ความ ร้อน โดย ตรง เป็น กรรมวิธี ที่ ใช้ เวลา ประมาณ หก ชั่วโมง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ saumure ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ saumure
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ