saluer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า saluer ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ saluer ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า saluer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ตอบรับ, ทักทาย, ส่งคําอวยพร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า saluer
ตอบรับverb L’Église catholique salue avec enthousiasme l’invention de l’imprimerie. คริสตจักรคาทอลิกตอบรับสิ่งประดิษฐ์ด้านการพิมพ์ด้วยความกระตือรือร้น. |
ทักทายverb Jamais je n’oublierai ces centaines de compagnons faisant la queue pour me saluer. ผมจะไม่มีวันลืมที่มองเห็นคนเป็นร้อยยืนเรียงแถวรอทักทายผม. |
ส่งคําอวยพรverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
b) En quels termes des filiales ont- elles salué le travail réalisé par des chrétiens venus de l’étranger ? (ข) สํานักงาน สาขา บาง แห่ง กล่าว อย่าง ไร เกี่ยว กับ คน ที่ มา จาก ต่าง แดน ซึ่ง รับใช้ ใน เขต งาน ที่ สาขา เหล่า นั้น ดู แล? |
Vous pouvez le saluer. แค่โค้งก็พอครับ สุดยอดจริงๆครับ |
Il y a mille et une façons de se saluer qui conviennent aux chrétiens. การ ทักทาย กัน ของ คริสเตียน สามารถ แสดง ออก อย่างเหมาะ สม ได้ ใน หลาย วิธี |
Après avoir salué la personne, nous pourrions lui dire: หลัง การ ทักทาย ที่ เหมาะ สม แล้ว คุณ อาจ พูด ว่า: |
Est- ce que je salue aussi bien les plus âgés que les plus jeunes ? ’ ฉัน ทักทาย คน อื่น ๆ ใน ประชาคม ทั้ง คน ที่ อายุ มาก กว่า และ คน ที่ อายุ น้อย กว่า ไหม?’ |
Après avoir salué amicalement notre interlocuteur, nous pourrions dire quelque chose comme: หลัง จาก ทักทาย อย่าง อบอุ่น คุณ อาจ พูด อย่าง นี้: |
Ne le salue pas comme ça avec tes mains. อย่าโบกมือทักทายผู้ชายอย่างเป็นกันเองอย่างนี้ |
Sans compter qu’ils s’étaient mis à se saluer les uns les autres et étaient devenus plus amicaux. นอก จาก นั้น พวก เขา ยัง เริ่ม ทักทาย กัน และ กัน และ เป็น มิตร ต่อ กัน มาก ขึ้น ด้วย. |
Je vous salue. ด้วยความเคารพครับ |
Quelques jours après, alors que nous déchargions un bateau qui venait d’arriver, un policier a salué le colonel et lui a signalé : “ Monsieur, vos bagages sont arrivés. หลัง จาก นั้น ไม่ กี่ วัน ขณะ ที่ เรา ขน ของ ออก จาก เรือ ตํารวจ นาย หนึ่ง ทํา ความ เคารพ นาย พัน และ แจ้ง ว่า “ผู้ พัน ครับ กล่อง พัสดุ ของ ท่าน มา ถึง แล้ว.” |
Jusque dans son jardin de devant, des intrus délimitent “ leur ” lopin sans son autorisation et sans même le saluer ! บาง คน ถึง กับ เข้า มา อยู่ ใน สวน หน้า บ้าน ของ เขา แล้ว ปัก เขต อ้าง ว่า เป็น ของ ตัว เอง โดย ไม่ ได้ ขอ อนุญาต เขา และ ไม่ ได้ ทักทาย เขา ด้วย ซ้ํา! |
Après avoir rappelé les exemples qu’ont laissés Abel, Hénok, Noé, Abraham et Sara, Paul a fait cette remarque : “ Sans avoir obtenu l’accomplissement des promesses, [...] ils les ont vues de loin et les ont saluées, et ils ont déclaré publiquement qu’ils étaient des étrangers et des résidents temporaires dans le pays. หลัง จาก ที่ อ้าง ถึง ตัว อย่าง ดัง กล่าว ของ เหล่า พยาน ก่อน ยุค คริสเตียน อย่าง เช่น เฮเบล, ฮะโนค, โนฮา, อับราฮาม, และ ซารา, เปาโล ให้ ข้อ สังเกต ว่า “เขา มิ ได้ รับ ผล ตาม คํา สัญญา . . . แต่ ก็ แล เห็น แต่ ไกล และ ยินดี ต้อนรับ ไว้ และ ได้ ประกาศ อย่าง เปิด เผย ว่า ตน เป็น คน แปลก ถิ่น และ เป็น คน อาศัย ชั่ว คราว ใน แผ่นดิน นั้น.” |
Un jour, elle a salué une collègue originaire du Gujerat dans sa langue. เมื่อ เธอ พบ เพื่อน ร่วม งาน ที่ พูด ภาษา คุชาราตี เธอ ทักทาย หญิง สาว คน นี้ ด้วย ภาษา นั้น. |
Que je puisse un jour le saluer en frère. ที่ผมวันหนึ่งอาจทักทาย เขาเป็นพี่ชาย |
Nous avions ordre de dire : “ Heil Hitler ”, ce qui signifie “ Je vous salue Hitler ”. พวก เขา สั่ง ให้ เรา พูด ว่า “ไฮล์ ฮิตเลอร์” ซึ่ง หมาย ความ ว่า “ฮิตเลอร์ จง เจริญ.” |
On ne peut évidemment que saluer de tels efforts pour faire disparaître l’exploitation des enfants, mais il faut être réaliste et reconnaître que le phénomène est enraciné profondément dans la société humaine. แน่นอน ขณะ ที่ เรา ทุก คน ชมเชย ความ พยายาม ดัง กล่าว ใน การ ขจัด การ ทํา ร้าย เด็ก ออก ไป จาก สังคม เรา ต้อง ตระหนัก ถึง ความ เป็น จริง และ ยอม รับ ว่า การ ทํา ร้าย เด็ก นั้น ฝัง ราก ลึก มาก ใน สังคม มนุษย์. |
Ce n’est pas en célébrant Noël que l’on peut saluer Jésus Christ, qui est revenu de façon invisible comme Roi céleste (Matthieu, chapitres 24 et 25; Marc, chapitre 13; Luc, chapitre 21). คริสต์มาส มิ ได้ นํา ผู้ ใด ให้ ต้อนรับ พระ เยซู คริสต์ ผู้ ซึ่ง ได้ เสด็จ กลับ อย่าง ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา ใน ฐานะ พระ มหา กษัตริย์ ทาง ภาค สวรรค์. |
Par exemple, en égrenant leur chapelet, les catholiques sincères répètent l’Ave Maria: ‘Je vous salue Marie, pleine de grâce; le Seigneur est avec vous.’ อย่าง เช่น ใน พิธี สวด มนต์ ด้วย การ ชัก ลูก ประคํา ชาว คาทอลิก ผู้ จริง ใจ จะ กล่าว คํา สรรเสริญ มาเรีย ซ้ํา ๆ กัน ว่า: ‘สาธุการ แด่ มาเรีย ผู้ เปี่ยม ด้วย ความ เมตตา องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ทรง สถิต อยู่ กับ ท่าน.’ |
Après avoir salué son interlocuteur, il peut dire : “ J’ai apprécié la conversation que nous avons eue ensemble, et je suis revenu pour vous communiquer d’autres pensées bibliques concernant [mentionnez le sujet]. หลัง จาก ทักทาย เจ้าของ บ้าน เขา อาจ พูด ว่า “ผม ชอบ การ สนทนา ของ เรา คราว ที่ แล้ว ผม จึง กลับ มา อีก เพื่อ ให้ ความ รู้ เพิ่ม เติม แก่ คุณ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล [พูด ถึง เรื่อง ที่ จะ สนทนา].” |
Ce bronze du IVe siècle avant notre ère témoigne des dégâts causés par la boxe antique, dans laquelle, selon le guide de l’exposition, “ la résistance du pugiliste [...] engagé dans des combats exténuants, durant lesquels on rendait ‘ blessure pour blessure ’, était saluée comme l’exemple à suivre ”. รูป ปั้น ทองแดง จาก ศตวรรษ ที่ สี่ ก่อน สากล ศักราช นี้ ชี้ ถึง ผล เสียหาย ของ การ ชก มวย ใน สมัย โบราณ ตาม ที่ รายการ นิทรรศการ ของ โรม กล่าว ไว้ ว่า “การ ต้านทาน ของ นัก มวย . . . ผู้ ที่ ต่อ สู้ อย่าง หมด เรี่ยว แรง ซึ่ง ใน ระหว่าง การ ต่อ สู้ มี การ ให้ ‘บาดแผล แทน บาดแผล’ นั้น ได้ รับ การ ยกย่อง ว่า เป็น แบบ อย่าง ที่ ดี เยี่ยม.” |
Le roi Sargon vous salue, citoyens de Nippur. กษัตริย์ซาร์ก้อนชื่นชมพวกท่าน ประชาชนแห่งนิพเพอร์ |
Me saluer et pavoiser. เธอหมายถึง หยุดรถเพื่อมาเยะเย้ยฉันน่ะเหรอ |
Vous réciterez trois " Je vous salue marie " et quatre " Notre Père ". กล่าวคําสรรเสริญแด่พระแม่มารี และพระผู้เป็นเจ้า. |
2 On salue la technologie pour les gains de temps qu’elle permet de réaliser. 2 มี การ ยกย่อง เทคโนโลยี ว่า เป็น สิ่ง ช่วย ประหยัด เวลา อย่าง มาก. |
Puis le directeur de l’école a averti les parents que leur fils refusait de saluer le drapeau et de chanter l’hymne national. ครั้น แล้ว ครู ใหญ่ แจ้ง ให้ บิดา มารดา ทราบ ว่า ลูก ชาย ของ เขา ไม่ ยอม ทํา การ เคารพ ธง หรือ ร้อง เพลง ชาติ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ saluer ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ saluer
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ