sensé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sensé ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sensé ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า sensé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ฉลาด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sensé
ฉลาดadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Aucun effet spécial d’Hollywood ne pourra vous procurer une sensation comparable. และ ไม่ มี เทคนิค การ สร้าง ภาพยนตร์ แบบ พิเศษ ใด ๆ จะ ก่อ ให้ เกิด ความ รู้สึก เช่น นั้น ได้! |
Il a la sensation de descendre jusqu’au fond de la mer, presque au bas des montagnes, où il s’empêtre dans des algues. ท่าน รู้สึก ว่า ตัว เอง จม ลง ไป ลึก มาก จน เกือบ ถึง ฐาน ภูเขา ที่ อยู่ ใต้ น้ํา แล้ว ก็ มี ต้น สาหร่าย มา พัน ตัว ท่าน. |
Mais la plupart des victimes le décrivent comme une sensation de brûlure. แต่ส่วนมากเหยื่อกระสุน มักจะรู้สึกร้อนแบบโดนลวก |
“Lorsque, sur ma moto, je recherchais les sensations fortes, explique- t- il, je ne faisais plaisir qu’à moi- même. ปัจจุบัน เขา กล่าว ว่า “เมื่อ ผม ขับ เพื่อ ความ ตื่นเต้น ผม ทํา ให้ พอใจ แค่ ตัว ผม เอง. |
Est- ce que je recherche les sensations fortes, au risque de nuire à ma santé, voire de rester handicapé à vie ? สิ่ง นั้น เกี่ยว ข้อง กับ ความ ตื่นเต้น ซึ่ง อาจ เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ ของ ฉัน หรือ ถึง กับ ทํา ให้ ฉัน พิการ ไป ตลอด ชีวิต ไหม? |
Et à partir de cette illustration, nous nous sommes réellement convaincus dans le champ que le cerveau fait des prédictions précises et les soustrait des sensations. และจากตัวอย่างนี้ ทําให้พวกเราในสาขานี้เชื่อว่า สมองทําการทํานายที่แม่นยํา และเอาไปหักลบจากความรู้สึก |
Comme nous serions grisés par la sensation étourdissante que nous procurerait notre élan depuis le sommet d’une montagne vers le ciel, sans que rien ne restreigne notre liberté! เรา คง จะ ตื่นเต้น สัก เพียง ไร ที่ ได้ ลอย จาก ยอด เขา ขึ้น ไป ใน ท้องฟ้า โดย ไม่ มี อะไร มา ขวาง กั้น อิสรภาพ ของ เรา! |
Quelle est donc cette sensation, comte? อะไรคือความรู้สึกนี้นับ? |
Je vais voler l'histoire d'une de mes amies, bosniaque, et ce qui lui est arrivé, car je pense que cela vous illustrera parfaitement cette sensation. ฉันจะยืมเรื่องจากเพื่อนคนหนึ่งมาเล่าให้ฟังค่ะ เพื่อนชาวบอสเนียของฉัน และเรื่องที่เกิดขึ้นกับเธอ เพราะมันจะทําให้คุณรู้ชัดว่า ความรู้สึกนั้นเป็นอย่างไร |
Avant d'acquérir la parole, nous ne sommes que sensations. ก่อนที่เราจะใช้ภาษา พวกเราล้วนใช้ประสาทสัมผัส |
Si je ne sais pas ce qu'il prépare, comment suis-je sensée faire quelque chose? ถ้าฉันไม่รู้ว่าเขากําลังทําอะไร และฉันจะจัดการกับเรื่องนี้ได้ยังไง? |
J'ai la sensation de la perdre un peu plus chaque jour. ฉันรู้สึกเหมือนฉันสูญเสียเธอ เล็ก ๆ น้อย ๆ วัน. ทุก |
Quand Halley rentra chez lui avec l'autre moitié du ciel, sa carte fit sensation. เมื่อฮัลเลย์กลับมาบ้าน พร้อมกับอีกครึ่งหนึ่งของท้องฟ้า แผนที่ของเขาสร้างความฮือฮา |
Es-tu prêt pour une nouvelle sensation musicale? คุณพร้อมสําหรับ เสียงเพลงอันน่าตื่นเต้นหรือยัง? |
Nous remorquons les grumes jusqu’au port avec un magnifique coucher de soleil derrière nous, des mouettes qui crient au-dessus de nos têtes, le sillage de notre bateau qui scintille et les lumières qui commencent à briller sur la côte... Tout cela nous donne une sensation de paix et d’unité avec le Créateur. การ ลาก ไม้ ซุง ของ เรา กลับ มา ยัง ท่า เรือ พร้อม กับ มี ภาพ อาทิตย์ อัสดง อัน งดงาม อยู่ เบื้อง หลัง เรา, มี นก นาง นวล ส่ง เสียง ร้อง อยู่ ข้าง บน, มี คลื่น ที่ ส่อง ประกาย ตาม หลัง เรือ ของ เรา, และ มี แสง ระยิบระยับ ซึ่ง เริ่ม ปรากฏ ตาม ชายฝั่ง—ทั้ง หมด นี้ ทํา ให้ คน เรา รู้สึก สงบ ใจ และ ใกล้ ชิด กับ พระ ผู้ สร้าง. |
Apparemment, c’est aussi une sorte de sport à hauts risques; certains jeunes semblent aimer la sensation que procure la poussée d’adrénaline qui les envahit lorsqu’ils glissent un vêtement ou un disque compact dans leur sac. การ ขโมย ยัง มี บทบาท เสมือน กีฬา เสี่ยง ภัย หวาด เสียว ชนิด หนึ่ง ด้วย บาง คน ดู เหมือน ว่า ชอบ การ พุ่ง ฉีด ของ ฮอร์โมน แอดรีนาลิน ซึ่ง เกิด ขึ้น ขณะ พวก เขา ยัด เสื้อ ที่ ตน ขโมย ใส่ กระเป๋า ถือ หรือ แอบ สอด แผ่น คอมแพ็กต์ดิสก์ ใส่ ใน เป้ สะ พาย. |
Voici donc l’explication la plus sensée : un Être doté d’une intelligence supérieure a créé les humains et toutes les autres formes de vie de la planète. คํา อธิบาย ที่ สม เหตุ ผล ที่ สุด คือ ต้อง มี ผู้ ที่ มี เชาวน์ ปัญญา ล้ํา เลิศ องค์ หนึ่ง สร้าง มนุษย์ และ สิ่ง มี ชีวิต อื่น ๆ ทุก ชนิด บน แผ่นดิน โลก. |
Le regret c'est une sensation épouvantable. กลายเป็นว่าความเสียใจเป็นความรู้สึกที่น่ากลัว |
5 En général, quelqu’un de sensé ne se lance pas dans un projet qui a toutes les chances d’échouer. 5 โดย ทั่ว ไป คน ที่ มี เหตุ ผล จะ หลีก เลี่ยง การ ลง มือ ทํา งาน ที่ ส่อ เค้า ว่า จะ ล้มเหลว. |
Depuis des milliers d’années, des personnes sensées attribuent la formation d’un enfant dans le ventre de sa mère au Créateur. ตลอด หลาย พัน ปี ที่ ผ่าน มา หลาย คน ที่ มี เหตุ มี ผล ได้ ยกย่อง ให้ เกียรติ พระ ผู้ สร้าง องค์ ยิ่ง ใหญ่ ว่า เป็น ผู้ ทรง ก่อ กําเนิด ทารก ใน ครรภ์ ของ มารดา. |
Par la suite, Caroline a dit: “Ce que la Bible disait à propos de la raison de la mort, de la condition des morts et de l’espoir d’une résurrection était sensé. J’ai été vraiment réconfortée. ต่อ มา คารอไลน์ กล่าว ว่า “สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล พูด เกี่ยว กับ สาเหตุ ของ ความ ตาย, สภาพ ของ คน ตาย, และ เกี่ยว กับ ความ หวัง ของ การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย มี เหตุ ผล และ ดิฉัน ได้ รับ ความ ปลอบ ใจ อย่าง ยิ่ง. |
Aucune de ces approches n'est sensée. ไม่มีแนวคิดไหนที่สมเหตุสมผลเพียงพอในการทําเอง |
Le livre Les besoins des mourants fait cette remarque : “ Quoi de plus touchant que de se laisser consoler par celui ou celle qui nous quitte, et c’est pour le malade une sensation extrêmement bénéfique. หนังสือ ความ ต้องการ ของ ผู้ ที่ ใกล้ จะ เสีย ชีวิต ให้ ข้อ สังเกต ว่า “การ ได้ รับ การ ปลอบโยน จาก ผู้ ที่ กําลัง จะ ตาย เป็น ประสบการณ์ ที่ สะเทือน อารมณ์ อย่าง สุด ซึ้ง และ อาจ เป็น ประสบการณ์ ที่ มี ความ สําคัญ อย่าง ยิ่งยวด สําหรับ ผู้ ป่วย ด้วย.” |
À la clé : une meilleure santé et une formidable sensation de liberté ! แล้ว คุณ จะ มี สุขภาพ ดี ขึ้น และ รู้สึก เป็น อิสระ อย่าง แท้ จริง. |
J'ai cette sensation, pas parce que quelque chose m'attend, moi particulièrement, mais parce que j'ai lu que ce serait une bonne année dans un livre écrit par Norman Mailer en 1968. ผมสัมผัสได้ ไม่ใช่เพราะว่าสิ่งต่าง ๆ ได้ถูกจัดสรรไว้แล้วสําหรับผม แต่เป็นเพราะผมอ่านมาว่ามันจะเป็นปีที่ดี ในหนังสือ 1968 โดยนอร์แมน เมเลอร์ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sensé ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ sensé
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ