ภาษาฝรั่งเศส
sensibilisation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sensibilisation ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sensibilisation ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า sensibilisation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความตระหนัก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sensibilisation
ความตระหนักnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Bien qu’il n’existe pas de solution miracle, des campagnes de sensibilisation permettent de combattre ces problèmes. ไม่ มี ทาง แก้ ปัญหา เหล่า นี้ ได้ ง่าย ๆ แต่ การ ให้ การ ศึกษา แก่ ประชาชน ก็ ช่วย ได้ บ้าง. |
Ce nouveau programme de sensibilisation à la mort subite conseille aux parents de ne pas coucher le bébé sur le ventre, de ne pas utiliser de couette ni de matelas mou, de ne pas fumer pendant la grossesse ni exposer le nouveau-né à la fumée de cigarette. นอก จาก นั้น “สิ่ง ที่ ทํา ให้ เจ้าหน้าที่ CDC กลัว คือ พวก จุลชีพ ธรรมดา ซึ่ง ครั้ง หนึ่ง เคย ถูก ปราบ ได้ อย่าง ง่าย ดาย ด้วย ยา ปฏิชีวนะ กลับ เริ่ม เอา ชนะ ได้ แม้ แต่ ยา ตัว ใหม่ ล่า สุด และ แรง สุด.” |
Pour une gestion encore meilleure, le même organisme recommande que, conjointement avec le mégaptère, la baleine australe et le grand dauphin, l’orcelle de l’Irrawaddy soit mise en avant dans les programmes de sensibilisation du public. ใน ฐานะ ที่ เป็น อีก ก้าว หนึ่ง สู่ การ จัด การ ดู แล ที่ ดี ขึ้น หน่วย งาน นี้ เสนอ ว่า พร้อม ๆ กับ ปลา วาฬ หลัง หนอก, ปลา วาฬ เซาเทิร์น ไรต์, และ โลมา ปาก ขวด ควร จัด โลมา อิระวดี ให้ เป็น สัตว์ ที่ มี ความ สําคัญ เป็น อันดับ แรก ๆ ใน โครงการ กระตุ้น ความ ตื่น ตัว ของ สาธารณชน. |
Selon la revue African Wildlife, à la suite d’une campagne de sensibilisation lancée par le Namibia Wildlife Trust, “les autorités tribales des Damaras et des Hereros ont interdit totalement la chasse dans la région”. ตาม นิตยสาร ชีวิต สัตว์ ป่า แอฟริกา การ รณรงค์ ให้ ความ รู้ เรื่อง การ อนุรักษ์ ซึ่ง เริ่ม ขึ้น โดย หน่วย คุ้มครอง สัตว์ ป่า แห่ง นามีเบีย “ยัง ผล ด้วย การ ที่ เจ้าหน้าที่ ของ ทั้ง เผ่า ดามารา และ เผ่า ฮาเรโร ต่าง ห้าม การ ล่า สัตว์ ใน เขต นั้น อย่าง เด็ดขาด.” |
Le manque de ressources découle d'une cause plus fondamentale : le manque de sensibilisation. การขาดทรัพยากร เกิดจากสาเหตุที่เป็นรากฐานยิ่งกว่า นั่นคือ การขาดความตระหนักรู้ |
“ Pourtant, même dans les pays industrialisés où sont organisées des campagnes de sensibilisation, 50 % des cas de glaucome ne sont pas diagnostiqués ”, déclare la revue médicale The Lancet. วารสาร ทาง การ แพทย์ ชื่อ แลนเซต กล่าว ว่า “กระนั้น แม้ แต่ ใน ประเทศ พัฒนา แล้ว ซึ่ง มี โครงการ ให้ ความ รู้ แก่ สาธารณชน เกี่ยว กับ ต้อ หิน โดย เฉพาะ ก็ ยัง มี ผู้ ที่ เป็น ต้อ หิน ถึง ครึ่ง หนึ่ง ที่ ไม่ ได้ รับ การ วินิจฉัย จาก แพทย์.” |
Si cette sensibilisation est faite, alors la communauté scientifique découvrira inévitablement -- elle sera entraînée par l'ensemble de la population dans la bonne direction. ถ้าหากเราตระหนักรู้ดีแล้ว วงการวิทยาศาสตร์ ก็เลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องหาวิธี คลื่นมหาชนจะนําพามัน ไปยังทิศทางที่เหมาะสม |
J'aime aller au-delà de la sensibilisation. ผมอยากที่จะไปเกินกว่า การยกระดับการรับรู้ |
Les autorités ont lancé de vastes campagnes de sensibilisation pour prévenir la population des dangers de fixer le soleil à l’œil nu durant l’éclipse. พวก เจ้าหน้าที่ เริ่ม ทํา การ รณรงค์ ไป ทั่ว เพื่อ เตือน ประชาชน ให้ รู้ ถึง อันตราย ที่ เกิด จาก การ มอง ดู ดวง อาทิตย์ ด้วย ตา เปล่า ระหว่าง ที่ เกิด สุริยุปราคา. |
La sensibilisation à la violence au foyer s’est accrue ces dernières décennies. ใน ช่วง ไม่ กี่ สิบ ปี มา นี้ ผู้ คน ตื่น ตัว กับ เรื่อง ความ รุนแรง ใน ครอบครัว กัน มาก ขึ้น. |
La zoologiste américaine Dian Fossey a largement contribué à la sensibilisation de l’opinion au sort de ces animaux. ไดแอน ฟอสซีย์ นัก สัตววิทยา ชาว อเมริกัน มี ส่วน อย่าง มาก ใน การ ปลุก เร้า ผู้ คน ให้ ห่วงใย ชะตากรรม ของ สัตว์ ชนิด นี้. |
Et ensuite, la sensibilisation au sida dans toutes les écoles, en commençant par l'université. จากนั้นก็มีการศึกษาโรคเอดส์ในทุกโรงเรียน |
Et ensuite, la sensibilisation au sida dans toutes les écoles, en commençant par l'université. จากนั้นก็มีการศึกษาโรคเอดส์ในทุกโรงเรียน เริ่มจากมหาวิทยาลัย |
Les femmes ont entendu l'appel pour le cancer du sein et ont pris la parole lors des campagnes de sensibilisation. เมื่อผู้หญิงได้ยินเสียงเรียกร้อง เรื่องมะเร็งเต้านมแล้ว พวกเขาก็ได้ออกมา รณรงค์ให้มีการรับรู้ |
Comme pour le cancer du sein, la recherche, la sensibilisation fonctionnent, il suffit de lancer la machine. ดังนั้น ก็เหมือนกับเรื่องของมะเร็งเต้านม ทําการวิจัย, ให้มีการรับรู้ขึ้น, ได้ผล, คุณเพียงแค่ทําไห้มันเดินต่อไป |
Leur action passe par la création de centres de réhabilitation, de réserves et de parcs nationaux, par des programmes éducatifs de sensibilisation et par la répression de l’exploitation illégale du bois. ความ พยายาม ของ พวก เขา รวม ทั้ง การ จัด ตั้ง ศูนย์ ฟื้นฟู, ปลุก จิต สํานึก โดย โครงการ ให้ ความ รู้, กําหนด เขต อุทยาน แห่ง ชาติ และ เขต อนุรักษ์, และ ควบคุม การ ตัด ไม้ ที่ ผิด กฎหมาย. |
Il envisage, nous a- t- il dit, de lancer dans le pays une campagne de sensibilisation à la chirurgie sans transfusion à cause des nombreux dangers que les réserves de sang font courir aux patients. เขา บอก ว่า เขา วาง แผน จะ เริ่ม การ รณรงค์ เพื่อ สนับสนุน การ ผ่าตัด ที่ ไม่ ใช้ เลือด ใน ประเทศ นี้ เนื่อง จาก มี อันตราย มาก มาย ที่ เกิด กับ ผู้ ป่วย อัน เนื่อง มา จาก เลือด ที่ มี ไว้ ใช้. |
Le commencement de la fin est déclenché par un événement de sensibilisation à la mortalité, et pendant ce temps, Jim et Shirley ont choisi les réserves naturelles ACR [Audubon Canyon Ranch] pour s'occuper de leur ranch une fois qu'ils seraient partis. การเริ่มต้นของจุดจบถูกลั่นไกขึ้น โดยเหตุการณ์ที่ย้ําเตือนถึงความตาย และในระหว่างช่วงเวลานี้ จิมและเชอร์ลีย์เลือกหน่วยงานอนุรักษ์ธรรมชาติ ACR ให้รับเอาฟาร์มของพวกเขาไป เมื่อพวกเขาจากไปแล้ว |
Cela a conduit à une implication dans la sensibilisation nationale et mondiale et à la rencontre de personnes parmi les plus extraordinaires du monde. เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับการเดินทางเข้าสู่ การต่อสู้ระดับชาติและระดับโลก และพบปะกับผู้คนที่พิเศษที่สุดหลายๆคนในโลก |
Inquiets, beaucoup de nos contemporains épousent la cause écologique, en adhérant à des mouvements pour la sensibilisation du public à la menace qui pèse sur certaines espèces ou à l’interdépendance des différentes formes de vie. หลาย คน ที่ มี ความ ห่วงใย ขณะ นี้ สนับสนุน สิ่ง ที่ เรียก กัน ว่า นโยบาย เขียว ไม่ ว่า จะ โดย ขบวนการ เคลื่อน ไหว ซึ่ง ประชาสัมพันธ์ เรื่อง การ สูญ พันธุ์ ที่ กําลัง คุกคาม หรือ โดย หน่วย งาน ที่ แค่ ให้ ความ รู้ แก่ ประชาชน ใน เรื่อง ชีวิต ที่ ต้อง พึ่ง พา อาศัย กัน. |
Nous accueillons les jeunes des gangs et les sans-abris tout le temps, essayant de profiter de plus que nos programmes de sensibilisation. เราจับเด็กและคนไร้บ้านได้ตลอด พยายามมาลักเงินมากกว่า มาขอให้เราช่วย |
Le commencement de la fin est déclenché par un événement de sensibilisation à la mortalité, et pendant ce temps, การเริ่มต้นของจุดจบถูกลั่นไกขึ้น โดยเหตุการณ์ที่ย้ําเตือนถึงความตาย และในระหว่างช่วงเวลานี้ |
Des programmes de sensibilisation pour encourager les enfants à penser différement. มืโครงการคืนสู่สังคมเพื่อสนับสนุน ให้เด็กๆ ในโรงเรียนคิดนอกกรอบ |
Cette sensibilisation a le pouvoir de transformer les soins médicaux pour les hommes et les femmes. การตระหนักนี้มีพลังที่จะเปลี่ยน การดูแลสุขภาพของชายและหญิง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sensibilisation ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ sensibilisation
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ