สเปน
sentencia ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sentencia ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sentencia ใน สเปน
คำว่า sentencia ใน สเปน หมายถึง การพิพากษา, คติบท, คําพิพากษา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sentencia
การพิพากษาnoun Katherine ha firmado la sentencia de muerte de Caroline. แคทเธอรีนเป็นคนทําทั้งหมด ตัดสินพิพากษาชีวิตแคโรไลน์ |
คติบทnoun |
คําพิพากษาnoun Es mi deber dictaminar la sentencia. มันเป็นหน้าที่ของข้าที่จะประกาศคําพิพากษา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“En una prisión estatal, el virus hizo que las computadoras calcularan mal las sentencias y varios reclusos fueron puestos en libertad”, informa la revista Newsweek. “ณ เรือน จํา ประจํา รัฐ แห่ง หนึ่ง จุด อ่อน นี้ ทํา ให้ คอมพิวเตอร์ คํานวณ ระยะ เวลา การ ติด คุก ของ นัก โทษ หลาย คน ผิด พวก เขา จึงถูก ปล่อย” วารสาร นิวส์วีก กล่าว. |
En consecuencia, Dios ejecutó la sentencia que ya les había anunciado. ฉะนั้น พระเจ้า จึง ทรง พิพากษา ตัดสิน ตาม ที่ ทรง แจ้ง แก่ พวก เขา ไว้ แล้ว แต่ แรก. |
No, tu has firmado la sentencia de muerte de Klaus, Elena. ไม่ เธอแค่นําความตายนี้ มาสู่คลาวส์ เอเลน่า |
¿Qué iba a suceder cuando se ejecutara contra Judá la sentencia divina, y qué efecto debe tener en nosotros tal conocimiento? จะ เกิด อะไร ขึ้น เมื่อ พระเจ้า ทรง พิพากษา สําเร็จ โทษ ยูดา และ เมื่อ ทราบ อย่าง นี้ ควร มี ผล กระทบ ต่อ เรา อย่าง ไร? |
No creo que sea una sentencia muy precisa. ฉันไม่ได้ว่าอย่างนั้น |
¿Qué sucederá cuando llegue el momento oportuno para que Jehová ejecute su sentencia? จะ เกิด อะไร ขึ้น เมื่อ ถึง เวลา เหมาะ ที่ พระ ยะโฮวา จะ ทรง สําเร็จ โทษ ตาม การ พิพากษา ของ พระองค์? |
5 Tras señalar las deficiencias del amor que los humanos se muestran unos a otros, Jesús añadió esta sentencia: “Ustedes, en efecto, tienen que ser perfectos, como su Padre celestial es perfecto”. 5 หลัง จาก ที่ ชี้ ให้ เห็น จุด บกพร่อง ใน การ แสดง ความ รัก ที่ มนุษย์ กระทํา ต่อ กัน และ กัน แล้ว ดัง ที่ กล่าว ไป ข้าง ต้น พระ เยซู ทรง เพิ่ม เติม ด้วย คํา ตรัส นี้: “ท่าน ทั้ง หลาย จึงจํา ต้อง เป็น คน สมบูรณ์ พร้อม เหมือน อย่าง พระ บิดา ของ ท่าน ผู้ สถิต ใน สวรรค์ เป็น องค์ สมบูรณ์ พร้อม.” |
En lo que se refiere a la duración de su sentencia, la establezco en cinco años. สําหรับระยะเวลาจองจํา, ขอตั้งไว้ที่ 5 ปี |
¿Cómo va a dictar un rey una sentencia lúcida y bien fundada, y no olvidar “lo que está decretado [ni pervertir] la causa de cualquiera de los hijos de la aflicción”, si está constantemente embriagado? (Proverbios 31:4-7.) กษัตริย์ จะ พิจารณา ตัดสิน คดีความ อย่าง ไม่ บกพร่อง และ ด้วย หัว สมอง แจ่ม ใส และ จะ ไม่ ‘ลืม กฎหมาย, และ จะ ไม่ ตัดสิน คดี ของ เจ้า ทุกข์ ให้ เขว ไป’ ได้ อย่าง ไร หาก ว่า กษัตริย์ อยู่ ใต้ ฤทธิ์ แอลกอฮอล์ อยู่ ร่ํา ไป?—สุภาษิต 31:4-7. |
13 Sí, los fenómenos celestes que predijo Joel, así como las profecías que ya hemos mencionado, se cumplirían cuando Jehová ejecutara su sentencia. 13 ถูก แล้ว เช่น เดียว กับ คํา พยากรณ์ อื่น ๆ ที่ เรา ได้ สังเกต ปรากฏการณ์ ใน ท้องฟ้า ที่ โยเอล บอก ล่วง หน้า ได้ สําเร็จ เป็น จริง เมื่อ พระ ยะโฮวา ทรง สําเร็จ โทษ. |
Sin lugar a dudas, sería impropio que Jeremías, u otra persona, pidiera a Jehová que cambiara su sentencia (Jeremías 7:9, 15). แน่นอน คง เป็น เรื่อง ไม่ เหมาะ สําหรับ ยิระมะยา หรือ ใคร ก็ ตาม ที่ จะ อธิษฐาน ขอ พระ ยะโฮวา ให้ กลับ คํา พิพากษา ของ พระองค์.—ยิระมะยา 7:9, 15. |
Si alguien te atrapa escapando le agregan 15 años a tu sentencia. ... พวกเขาจะเพิ่มโทษอีก 15 ปี |
Al dictar su sentencia contra los rebeldes, ¿qué esperanzadora promesa hizo Dios? เมื่อ พระเจ้า ประกาศ คํา พิพากษา ต่อ ผู้ ที่ กบฏ พระองค์ จัด เตรียม อะไร ไว้ ให้ เป็น พื้น ฐาน สําหรับ ความ หวัง? |
Dentro de poco, después de que se ejecute la sentencia ardiente de Dios contra la religión falsa y el resto de este sistema de cosas inicuo, vivirán para siempre en un nuevo mundo justo. อีก ไม่ นาน ภาย หลัง การ พิพากษา อัน รุนแรง ของ พระเจ้า ต่อ ศาสนา เท็จ และ ส่วน ที่ เหลือ แห่ง ระบบ ชั่ว ถูก สําเร็จ โทษ แล้ว พวก เขา จะ มี ชีวิต ตลอด ไป ใน โลก ใหม่ ที่ ชอบธรรม. |
No sabemos en qué día vendrá el Señor para ejecutar la sentencia sobre este sistema inicuo, y no es necesario que lo sepamos. เรา ไม่ ทราบ ว่า องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า จะ เสด็จ มา ใน วัน ใด เพื่อ พิพากษา สําเร็จ โทษ ระบบ ชั่ว นี้ และ ไม่ จําเป็น ที่ เรา จะ รู้. |
El período en el que se ejecuta la sentencia del juicio mencionado por el ángel se conoce también como “el día de Jehová”. เวลา แห่ง การ สําเร็จ โทษ ตาม การ พิพากษา ซึ่ง ทูตสวรรค์ กล่าว ถึง นั้น เป็น ที่ รู้ จัก กัน ด้วย ว่า เป็น “วัน ของ พระ ยะโฮวา.” |
¿Cuándo se ejecutará la sentencia contra esta generación sin fe? เมื่อ ไร คน ชั่ว อายุ ที่ ขาด ความ เชื่อ นี้ จะ ถูก สําเร็จ โทษ? |
2 El libro de Habacuc, que se escribió alrededor de 628 a.E.C., consta de una serie de tres justas sentencias divinas. 2 พระ ธรรม ฮะบาฆูค ซึ่ง เขียน ประมาณ ปี 628 ก่อน สากล ศักราช ประกอบ ด้วย ชุด คํา พิพากษา สําเร็จ โทษ สาม เรื่อง จาก พระ ยะโฮวา พระเจ้า. |
Dios, cumpliendo con su palabra, en el mismo día que Adán pecó pronunció la sentencia de muerte para los transgresores. จริง ตาม คํา ตรัส ของ พระเจ้า วัน นั้น ที่ อาดาม ได้ ทํา ผิด พระเจ้า ทรง ตัดสิน ลง โทษ ผู้ ละเมิด ถึง ตาย. |
De modo que Dios lo sentenció a muerte. ดัง นั้น พระเจ้า จึง ทรง ตัดสิน เขา ให้ ตาย. |
Casi siempre es una sentencia de muerte por el tiempo en que es diagnosticado. ส่วนมากจะรักษาไม่ได้ตอนที่จะตรวจเจอ |
La profecía llama a los que reciben la sentencia adversa ‘muchedumbres, muchedumbres en la llanura baja de la decisión’. คํา พยากรณ์ นี้ พรรณนา ถึง คน ที่ ถูก พิพากษา ลง โทษ ว่า เป็น ‘มหาชน มาก มาย ใน หุบเขา แห่ง การ พิพากษา.’ |
La sentencia de mi padre ya se ha ejecutado. พ่อของผม ถูกประหารชีวิตแล้ว |
Cuando me enteré de que mi abogado intentaba recaudar fondos para pagarme la fianza, le dije que prefería cumplir toda la sentencia. เมื่อ ผม รู้ ว่า ทนาย พยายาม หา เงิน ประกัน ผม ออก จาก คุก ผม บอก เขา ว่า ผม ขอ ยอม ติด คุก จน ครบ กําหนด. |
8 Como muestra la parábola de las ovejas y las cabras, Jesús ejecutará la sentencia final contra todos los impíos. 8 ดัง แสดง ไว้ ใน อุทาหรณ์ เรื่อง แกะ กับ แพะ พระ เยซู จะ ทรง พิพากษา ลง โทษ ใน ขั้น สุด ท้าย ต่อ บรรดา คน ที่ ไม่ เลื่อมใส พระเจ้า. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sentencia ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ sentencia
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา