sentinelle ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sentinelle ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sentinelle ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า sentinelle ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คนเฝ้ายาม, ทหารยาม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sentinelle
คนเฝ้ายามnoun |
ทหารยามnoun Ils ont quitté la cellule, sont passés devant les sentinelles postées dehors, et se sont dirigés en silence vers la lourde porte de fer. ทูตสวรรค์กับเปโตรออกจากห้องขัง เดินผ่านทหารยามที่ยืนอยู่ข้างนอก และเดินไปทางประตูเหล็กบานใหญ่อย่างเงียบ ๆ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Les sentinelles ne sont plus là! ยามหายไปแล้ว! |
Et si la sentinelle lance un cri d’alarme, l’un d’eux au moins s’assurera que les petits ont pu se mettre à l’abri dans le terrier. หาก เสียง ร้อง ของ ยาม ดัง ขึ้น เพื่อ เตือน ให้ เมียร์แคต รีบ หนี เข้า โพรง อย่าง น้อย จะ มี ตัว หนึ่ง ที่ คอย ดู ให้ แน่ ใจ ว่า พวก เมียร์แคต ตัว น้อย ๆ จะ หนี เข้า โพรง อย่าง ปลอด ภัย ด้วย. |
Reposant sur de nombreux principes importants, elles sont comme des sentinelles qui contribuent à le protéger. ข้อ กฎหมาย เหล่า นั้น คล้าย กับ ยาม รักษา การณ์ ที่ ช่วย ป้องกัน เรา และ พื้น ฐาน ของ ข้อ กฎหมาย นั้น เป็น หลักการ สําคัญ หลาย ประการ. |
Je refuse d'être une sentinelle! แต่ฉันไม่อยากเป็นยาม |
« Je t’établis comme sentinelle sur la maison d’Israël. Tu écouteras la parole qui sortira de ma bouche, et tu les avertiras de ma part » “เราได้ตั้งเจ้าให้เป็นยามของพงศ์พันธุ์อิสราเอล เมื่อเจ้าได้ยินถ้อยคําจากปากของเรา เจ้าจงกล่าวคําตักเตือนจากเราแก่พวกเขา” |
Par temps clair, cette sentinelle souvent coiffée de neige offre une belle vue sur la ville. วัน ที่ อากาศ แจ่ม ใส เมื่อ มอง จาก ภูเขา ลูก นี้ ซึ่ง มัก มี หิมะ ปก คลุม คุณ จะ เห็น ทิวทัศน์ ของ เมือง โฮบาร์ต เบื้อง ล่าง ได้. |
La seule note originale est le vert des feuilles des deux arbres qui se dressent, telles des sentinelles, à chaque extrémité du village. สี ที่ ต่าง ออก ไป มี เพียง สี เดียว คือ สี เขียว ของ ใบ ไม้ จาก ต้น ไม้ สอง ต้น ที่ ยืน เป็น ยาม รักษา การณ์ อยู่ ตรง หัว และ ท้าย หมู่ บ้าน. |
* Comment la grande expérience des dirigeants de l’Église peut-elle les aider dans leur rôle de sentinelles ? * ประสบการณ์อันกว้างขวางของผู้นําศาสนจักรจะช่วยท่านเหล่านั้นในบทบาทการเป็นยามได้อย่างไร |
Poste des sentinelles aux villages frontaliers. จัดเวรยามไว้ให้รอบหมู่บ้าน คอยจับตาดูอย่าให้คลาดสายตา |
Interrogés par les sentinelles de Galaad postées près des gués du Jourdain, les Éphraïmites se trahissaient, car, au lieu de dire “Schibboleth”, ils trébuchaient sur la première syllabe et prononçaient “Sibboleth”. พวก เอ็ฟรายิม แสดง ให้ คน ยาม เมือง ฆีละอาด ที่ ท่า ข้าม แม่น้ํา ยาระเดน รู้ ว่า เขา เป็น คน เอ็ฟรายิม โดย ออก เสียง เป็น “สิโบเลท” แทน ที่ จะ เป็น “ชิบโบเลท” คือ ออก เสียง พยัญชนะ ตัว แรก ผิด. |
22 La voix de tes sentinelles retentit ; elles élèvent la voix, elles poussent ensemble des cris d’allégresse ; car de leurs propres yeux elles voient que le Seigneur ramène Sion. ๒๒ ยามของเจ้าจะเปล่งเสียง; พวกเขาจะประสานเสียงร้องเพลง; เพราะพวกเขาจะเห็นด้วยตาตนเองเมื่อพระเจ้าจะทรงนําไซอันกลับมาอีก; |
Des Sentinelles! หมึกพิฆาต |
Ces petits morceaux d'ARN provenant du CRISPR s'associent --se lient-- en une protéine appelée Cas9, en blanc sur cette image, et forment une unité qui agit comme une sentinelle dans la cellule. ดังนั้น ส่วนเล็ก ๆ ของอาร์เอ็นเอ จากบริเวณ CRISPR เกี่ยวข้องกัน -- พวกมันจับกับ -- โปรตีนที่เรียกว่า Cas9 ซึ่งมีสีขาวในภาพนี้ และเกิดเป็นโครงสร้างเชิงซ้อน ที่ทําหน้าที่เหมือนกับยามในเซลล์ |
Le mot grec que l’on traduit par ‘garder’ est un terme militaire qui évoquait, semble- t- il, des sentinelles assurant leur surveillance de jour comme de nuit. คํา ภาษา กรีก ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “ป้องกัน” เป็น คํา ศัพท์ ทาง ทหาร ซึ่ง คง จะ ก่อ ให้ เกิด จินตภาพ ของ ทหาร ยาม ที่ รักษา การณ์ ทั้ง วัน ทั้ง คืน. |
Sentinelle, vous me recevez? เซนทรี่ ได้ยินมั๊ย? |
On peut donc s'imaginer le système sentinelle Cas9 ARN comme une paire de ciseaux qui coupent l'ADN -- réalisant une coupure dans les 2 brins de l'hélice de l'ADN. ฉะนั้น เราสามารถคิดได้ว่า ยามเชิงซ้อน อาร์เอ็นเอ Cas9 เป็นเหมือนกรรไกรที่สามารถตัดดีเอ็นเอ -- มันทําให้สายคู่ของเกลียวดีเอ็นเอแยกออก |
Bee, emmène Sentinel loin d'ici. บี นายต้องป้องกันเซนติเนล และพาเขาออกจากที่นั้น |
Qui est cette sentinelle ? สัตว์ ที่ ว่า นี้ คือ อะไร? |
30 Et lorsque ces terres auront été achetées, je considérerai les aarmées d’Israël comme innocentes parce qu’elles prendront possession de leurs propres terres, qu’elles auront préalablement acquises de leur argent, qu’elles abattront les tours de mes ennemis qui pourraient s’y trouver, disperseront leurs sentinelles et me bvengeront de mes ennemis jusqu’à la troisième et à la quatrième génération de ceux qui me haïssent. ๓๐ และหลังจากซื้อที่ดินเหล่านี้แล้ว, เราจะถือว่ากองทัพกของอิสราเอลไม่มีความผิดในการเข้าไปครอบครองแผ่นดินของพวกเขาเอง, ซึ่งพวกเขาซื้อมาก่อนหน้านี้ด้วยเงินตราของตน, และในการทําลายล้างหอสูงของศัตรูเราที่อาจโจมตีพวกเขาอยู่, และทําให้ยามของพวกเขากระจัดกระจาย, และแก้แค้นขศัตรูของเราให้แก่เราจนถึงอนุชนรุ่นที่สามและที่สี่ของพวกเขาที่ชังเรา. |
« Si [la sentinelle] voit venir l’épée sur le pays, sonne de la trompette, et avertit le peuple ; “และเมื่อ [คนยาม] เห็นดาบมาเหนือแผ่นดิน เขาจึงเป่าแตรเพื่อเตือนประชาชน |
En confiant à Ézéchiel sa mission, Jéhovah utilisa la métaphore de la sentinelle. ในการเรียกเอเสเคียล พระยาห์เวห์ใช้อุปลักษณ์เรื่องคนยาม |
Le psalmiste précise encore que pour Dieu mille ans sont comme la veille de quatre heures durant laquelle une sentinelle est en faction dans un camp pendant la nuit (Juges 7:19). ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ยัง กล่าว ด้วย ว่า สําหรับ พระเจ้า แล้ว พัน ปี เป็น เหมือน กับ เวร ยาม สี่ ชั่วโมง ณ ค่าย พัก ใน เวลา กลางคืน. |
Peu font une prévision pessimiste. ” — SUN-SENTINEL, ÉTATS-UNIS, 3 OCTOBRE 1997. แทบ ไม่ มี ใคร สงสัย ความ เป็น ไป ได้ ใน เรื่อง นี้.”—หนังสือ พิมพ์ ซัน-เซนทิเนล สหรัฐ 3 ตุลาคม 1997. |
Comment ai-je arrêté les Sentinelles par la pensée? บอกหน่อยว่าทําไมผมถึงหยุดหมึกพิฆาตสี่ตัวได้ แค่คิดว่าจะทํา |
Les Decepticons vont venir chercher Sentinel Prime! ดิเซ็ปติคอนจะมาเอาตัวเซ็นติเนล |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sentinelle ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ sentinelle
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ