ภาษาฝรั่งเศส
simultané ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า simultané ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ simultané ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า simultané ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง พร้อมกัน, ซิงโครนัส, เสมอเวลา, โดยพร้อมเพรียงกัน, ปัจจุบัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า simultané
พร้อมกัน(synchronous) |
ซิงโครนัส(synchronous) |
เสมอเวลา(isochronous) |
โดยพร้อมเพรียงกัน
|
ปัจจุบัน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Allons-y, ceci est un contrat d'assurance automobile, il dit : « Sauf stipulation contraire, lors du décès de l'assuré, le capital assuré est pourvu, dans le cas de mort du bénéficiaire précédant l'assuré, à ses héritiers, dans le cas du décès simultané de l'assuré et du bénéficiaire, aux héritiers de ce dernier. เอาล่ะ นี่เป็นสัญญาประกันรถยนต์ มันบอกว่า เอาล่ะ นี่เป็นสัญญาประกันรถยนต์ มันบอกว่า "เว้นแต่จะมีเงื่อนไขระบุไว้เป็นอื่น การเสียชีวิต ของผู้เอาประกัน จํานวนเงินเอาประกันจะถูกมอบให้ ในกรณีที่ผู้รับผลประโยชน์เสียชีวิตก่อนผู้เอาประกัน เงินที่เอาประกัน กับทายาทคนสุดท้าย ในกรณีที่ผู้เอาประกันและผู้รับผลประโยชน์ เสียชีวิตพร้อมกัน เงินที่เอาประกันจะตกกับทายาทคนสุดท้าย เงินที่เอาประกันจะตกกับทายาทคนสุดท้าย เป็นอย่างไรคะ (เสียงหัวเราะ) |
Deux autres troubles, parfois simultanés, touchent directement les membres et sont à l’origine d’insomnie chronique. ความ ผิด ปกติ อีก สอง ชนิด ซึ่ง บาง ครั้ง เกิด ขึ้น พร้อม กัน จะ ส่ง ผล ต่อ แขน และ ขา โดย ตรง ทํา ให้ เกิด อาการ นอน ไม่ หลับ เรื้อรัง. |
Jouer de la musique implique aussi l'élaboration et la compréhension du contenu émotionnel et du message véhiculé, les musiciens ont donc souvent des niveaux de fonctions exécutives plus élevées, une catégorie de tâches interdépendantes qui comprend la planification, l'élaboration de stratégies, une attention aux détails et exige une analyse simultanée d'aspects à la fois cognitifs et émotionnels. เพราะการสร้างเสียงดนตรียังคงเกี่ยวข้อง กับทักษะและความเข้าใจ สารและข้อความทางอารมณ์ของมัน นักดนตรีมักมีหน้าที่ทางการบริหาร ในระดับที่สูงกว่า ซี่งมันเป็นงานในจําพวกประสานงานเชื่อมต่อ ที่เกี่ยวข้องกับการวางแผน การวางนโยบาย และการในความใส่ใจในรายละเอียด และต้องการการวิเคราะห์อย่างฉับพลัน |
En plus de cela, nous somme arrivés à un point où la traduction simultanée de discours n'est pas seulement possible, mais elle s'améliore constamment. และนอกจากนั้น ณ จุดที่การแปลสดในการสนทนา ไม่เพียงแต่เป็นไปได้ แต่ยังพัฒนาดีขึ้นทุก ๆ ปี |
Production simultanée, temporaire ou permanente, de bois et de cultures ou d'animaux en un même lieu การปลูกพืชหรือเลี้ยงสัตว์ในพื้นที่ป่าไม้แบบชั่วคราวหรือถาวร |
Une autre difficulté consiste à mettre à feu de façon absolument simultanée le combustible solide des deux lanceurs, faute de quoi l’ensemble fusées-navette s’écroulerait sur le côté et exploserait. แล้ว ก็ มี ความ จําเป็น ต้อง จุด ไฟ จรวด ขับ ดัน ที่ ใช้ เชื้อ เพลิง แข็ง สอง ลูก พร้อม ๆ กัน เพื่อ เครื่อง ยนต์ กลไก ทั้ง หมด จะ ไม่ ตี ลังกา พัง พินาศ. |
On en a un exemple dans l’utilisation judicieuse qui est faite des ordinateurs et des nouvelles techniques de communication pour permettre la publication simultanée de La Tour de Garde en 121 langues et de Réveillez-vous ! ตัว อย่าง เช่น การ ใช้ คอมพิวเตอร์ และ เทคโนโลยี การ สื่อสาร อย่าง สุขุม ทํา ให้ เป็น เรื่อง ง่าย ขึ้น ที่ จะ พิมพ์ หอสังเกตการณ์ พร้อม กัน ใน 121 ภาษา และ ตื่นเถิด! |
Tu dis que le temps est simultané. คุณพูดเองว่าถ้ามิติเวลาเกิดพร้อมกัน |
La prise simultanée de plusieurs médicaments augmente la probabilité d’une réaction indésirable. ความ เป็น ไป ได้ ที่ จะ มี ผล ข้าง เคียง จะ มี มาก กว่า หาก คุณ กิน ยา หลาย ชนิด พร้อม กัน. |
Selon des chercheurs, une raison fondamentale serait que les embryons de caille communiquent entre eux depuis l’intérieur de l’œuf et parviennent à orchestrer une éclosion presque simultanée. นัก วิจัย ชี้ ว่า สาเหตุ สําคัญ คือ ตัว อ่อน ของ นก กระทา จะ สื่อสาร กัน ขณะ ที่ อยู่ ภาย ใน ไข่ และ โดย วิธี ใด วิธี หนึ่ง พวก มัน จะ ฟัก ออก มา เกือบ จะ พร้อม ๆ กัน. |
Déterminez le nombre de participants simultanés en fonction de l'importance des appels vidéo sur chaque site, comme indiqué dans le tableau suivant. กําหนดจํานวนผู้เข้าประชุมพร้อมกันโดยพิจารณาจากความสําคัญของวิดีโอคอลในแต่ละแห่งดังที่แสดงในตารางต่อไปนี้ |
Téléchargements simultanés ยกเลิกการดึงข้อมูล |
Plusieurs cultures simultanées installées sur la même parcelle mais dans des rangs différents การปลูกพืชตั้งแต่สองชนิดขึ้นไป โดยปลูกเป็นแถวสลับกัน |
L’apparition simultanée de cette croyance “ dans le monde grec et en Inde peut difficilement être fortuite ”, dit l’historien Arnold Toynbee. นัก ประวัติศาสตร์ อาร์โนลด์ ทอยน์บี กล่าว ว่า การ ปรากฏ พร้อม กัน ของ ความ เชื่อ นี้ “ใน แวดวง ชาว กรีก และ ใน อินเดีย นั้น ยาก จะ เป็น เรื่อง บังเอิญ ได้.” |
Tous ont salué avec joie la parution simultanée dans les trois langues des nouveaux outils pour le ministère que sont les brochures Dieu se soucie- t- il vraiment de nous? ไม่ นาน มา นี้ ผู้ ประกาศ รู้สึก ยินดี อย่าง ล้น เหลือ เมื่อ มี การ ออก จุลสาร พระเจ้า ทรง ใฝ่ พระทัย ใน พวก เรา จริง ๆ หรือ? |
Dans la section "Informations relatives aux sessions simultanées", vous pouvez savoir si vous êtes actuellement connecté à Gmail ailleurs, sur un autre appareil ou dans un autre navigateur. ในส่วน "ข้อมูลเซสชันที่ใช้พร้อมกัน" คุณจะเห็นการลงชื่อเข้าใช้ Gmail ในอุปกรณ์อื่น เบราว์เซอร์อื่น และตําแหน่งอื่น หากมี |
Il est également doté de nerfs reliant chacun de ses muscles à son minuscule mais étonnant cerveau, programmé pour faire fonctionner ces systèmes de manière simultanée, automatique et précise. และ มี เส้น ประสาท ที่ เชื่อม ต่อ ระหว่าง กล้ามเนื้อ แต่ ละ มัด กับ สมอง ของ นก ซึ่ง แม้ จะ เล็ก แต่ ก็ น่า ทึ่ง และ สมอง ของ นก ถูก ตั้ง โปรแกรม ไว้ ล่วง หน้า ให้ ควบคุม ระบบ เหล่า นั้น อย่าง พร้อม เพรียง กัน, โดย อัตโนมัติ, และ แม่นยํา. |
Il est donc essentiel de se renseigner sur les dangers potentiels que présente la prise simultanée de plantes et de médicaments particuliers. เห็น ได้ ชัด ว่า เป็น สิ่ง สําคัญ อย่าง ยิ่ง ที่ จะ ทราบ ถึง อันตราย ที่ อาจ เกิด ขึ้น ได้ จาก การ กิน ยา สมุนไพร บาง ชนิด ร่วม กับ ยา ที่ แพทย์ สั่ง. |
Pour calculer la plage optimale de bande passante requise, multipliez la quantité de bande passante requise pour chaque appel vocal par le nombre maximal de participants simultanés. วิธีคํานวณช่วงความต้องการแบนด์วิดท์เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ ให้คูณจํานวนแบนด์วิดท์ที่ต้องการสําหรับการโทรด้วยเสียงแต่ละครั้งด้วยจํานวนสูงสุดของผู้เข้าร่วมพร้อมกัน |
Hangouts Chat permet à votre organisation de communiquer en groupe ou en tête-à-tête à l'aide de texte et de contenu interactif, et de participer à plusieurs conversations simultanées dans des salons. องค์กรของคุณจะใช้ Hangouts Chat เพื่อการสื่อสารด้วยข้อความหรือสื่อสมบูรณ์ได้ทั้งแบบกลุ่มและแบบหนึ่งต่อหนึ่ง รวมทั้งยังสนทนารวมในห้องแชทหลายรายการพร้อมกันได้ |
C’est en juillet 1963, à l’occasion de l’assemblée “ La bonne nouvelle éternelle ” tenue par les Témoins de Jéhovah à Milwaukee (Wisconsin, États-Unis) que les premiers fruits de ce travail ont été présentés avec la parution simultanée, dans les six langues mentionnées, des Écritures grecques chrétiennes — Traduction du monde nouveau. ใน เดือน กรกฎาคม 1963 ณ การ ประชุม ใหญ่ “ข่าว ดี นิรันดร” ของ พยาน พระ ยะโฮวา ที่ มิลวอกี มลรัฐ วิสคอนซิน สหรัฐ อเมริกา ผล แรก แห่ง งาน แปล นี้ มี ให้ หา อ่าน ได้ เมื่อ พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก ฉบับ แปล โลก ใหม่ ออก พร้อม กัน ใน หก ภาษา ดัง กล่าว. |
Dix ans de parution simultanée! พิมพ์ ออก พร้อม กัน มา นาน ถึง สิบ ปี! |
Cette parution simultanée permet au peuple de Dieu d’être uni “dans le même esprit et dans la même pensée”. — 1 Corinthiens 1:10. หนังสือ ที่ พิมพ์ ออก พร้อม กัน เช่น นี้ ประสาน ไพร่ พล ของ พระเจ้า ให้ “มี น้ําใจ อย่าง เดียว กัน และ มี ความ คิด ใน แนว เดียว กัน.”—1 โกรินโธ 1:10, ล. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ simultané ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ simultané
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ