singe ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า singe ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ singe ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า singe ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ลิง, จ๋อ, ลิงมะคาค, วอก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า singe
ลิงnoun (animal de la famille des Simiiformes) Elle aime le football, la pêche et jouer avec son singe-chaussette! งานอดิเรกของเธอคือ ฟุตบอล ตกปลา และเล่นกับตุ๊กตาลิง! |
จ๋อnoun Que feraient des singes comme nous dans une pareille situation ? แล้วลิงจ๋ออย่างพวกเรานั้น จะทําอย่างไรในสถานการณ์แบบนี้ |
ลิงมะคาคnoun |
วอกadjective noun proper (Singe (astrologie chinoise) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
QUAND on parle de singes, on pense habituellement aux tropiques. เมื่อ นึก ถึง ลิง คุณ อาจ คิด ว่า ลิง ต้อง อยู่ ใน เขต ร้อน. |
En avançant dans la forêt, accompagnés du chant des oiseaux et des cris des singes, nous contemplons, admiratifs, des arbres séculaires aux troncs énormes, qui culminent à plus de 60 mètres au-dessus de nous. ขณะ ที่ เรา เดิน เข้า ไป ใน ป่า ท่ามกลาง การ ประสาน เสียง ร้อง เพลง ของ นก และ เสียง ร้อง ของ ลิง เรา รู้สึก ทึ่ง เมื่อ มอง เห็น ต้น ไม้ โบราณ ซึ่ง มี ลํา ต้น ขนาด มหึมา สูง ถึง 60 เมตร. |
” Même si l’on trouve un jour des aires similaires chez des animaux, cela ne changera rien au fait que les scientifiques ne parviennent pas à faire prononcer à des singes plus que quelques sons simples du langage articulé. ถึง จะ มี การ พบ บริเวณ คล้าย ๆ กัน นั้น ใน สัตว์ ความ จริง ก็ คือ นัก วิทยาศาสตร์ ไม่ สามารถ สอน ลิง ให้ เปล่ง เสียง ได้ มาก ไป กว่า คํา ง่าย ๆ ไม่ กี่ คํา. |
Un singe non mort. จ๋อ.. ฆ่าไม่ตาย |
Je retourne aux singes et aux écureuils. พรุ่งนี้ฉันจะกลับไปวาดรูปลิงรูปกระรอกเหมือนเดิม |
22 Certains savants, désireux de trouver la preuve que les “hommes-singes” ont bien existé, ont même été trompés. Citons, par exemple, l’affaire de l’homme de Piltdown, en 1912. 22 ด้วย ความ พยายาม ที่ จะ หา หลักฐาน “มนุษย์ วานร” นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน ถึง กับ เชื่อ การ โกง เช่น กรณี มนุษย์ พิลท์ดาว์น ใน ปี 1912. |
Des vestiges fossiles plus complets découverts récemment ont démontré que Ramapithecus ressemblait beaucoup aux grands singes actuels. การ พบ ฟอสซิล ที่ ครบ ถ้วน กว่า เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ แสดง ว่า รามาพิเทคุส มี ความ คล้ายคลึง กัน มาก กับ ตระกูล ลิง ใน ปัจจุบัน. |
L'Empereur de Jade regarda la rivière et aperçu le Mouton, le Singe et le Coq à bord d'un radeau, travaillant ensemble pour avancer parmi les algues. เง็กเซียนฮ่องเต้ทอดพระเนตรไปที่แม่น้ํา และทรงเห็นแพะ ลิง และไก่ลอยอยู่บนแพ พาช่วยกันผลักให้เคลื่อนแหวกกอหญ้าไป |
Bon, ce que ceci nous dit c’est que, contrairement au vieux proverbe, « Tout ce que je fais, mon singe le refait, » la surprise en fait est que tous les autres animaux ne peuvent pas le faire – ou du moins pas tellement. เราจึงรู้ว่า ภาษิตเก่าแก่ของเรา "ลิงเห็น ลิงทํา" "monkey see, monkey do," จริงๆแล้ว สัตว์อื่นๆทั้งหมดทั้งปวง ทําแบบนั้นไม่ได้ หรือได้ในระดับที่น้อยมากๆ |
Sinon, on est juste un singe savant, non ? ไม่ใช่เพียงเพื่อจะรู้อะไรเยอะแยะ นั่นมันแค่ทําให้คุณเป็นพวกบ้าตํารา (geek) จริงไหมครับ |
La Planète des singes. พิภพวานร หรอ? |
Au Costa Rica, on la surnomme l’échelle du singe, car les singes arboricoles l’utilisent pour se déplacer d’arbre en arbre. ใน คอสตาริกา ลิง ที่ อาศัย อยู่ บน ต้น ไม้ ใช้ เถา ของ ไม้ ชนิด นี้ โหน ตัว จาก ยอด ไม้ ต้น หนึ่ง ไป ยัง อีก ต้น หนึ่ง ไม้ เถา ชนิด นี้ จึง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ว่า กระได ลิง. |
L’auteur du livre Le singe asymétrique (angl.) explique que son objectif “ a été de brosser à grands traits l’histoire de l’évolution humaine. ผู้ เขียน หนังสือ วานร เอียง ข้าง (ภาษา อังกฤษ) ให้ ข้อ สังเกต ว่า เป้าหมาย ของ เขา “คือ เพื่อ จะ ให้ ภาพ กว้าง ๆ เกี่ยว กับ วิวัฒนาการ ของ มนุษย์ ตลอด เวลา ที่ ผ่าน มา. |
Ces singes- là grognent, cacardent, rugissent et couinent. Surtout le soir, au bord de la rivière. มัน อาจ คําราม หรือ ส่ง เสียง หลาย แบบ และ มัน ยิ่ง ส่ง เสียง เจี๊ยวจ๊าว ใน ตอน เย็น เมื่อ มัน มา รวม กัน ที่ แม่น้ํา. |
Les singes, dont les chimpanzés, et les oiseaux vivent des fruits et des noix dont regorge la canopée. มี ลิง, ลิง ชิมแปนซี, และ นก นานา พันธุ์ คอย กิน ผลไม้ และ ถั่ว เปลือก แข็ง ที่ มี ยู่ มาก มาย ตาม เรือน ยอด ไม้. |
C’est dans cette savane que l’on peut voir les majestueux baobabs, arbres d’une grande longévité, et dont les curieux fruits, appelés pains de singe, donnent une boisson rafraîchissante, la mousse de baobab. ที่ นี่ คุณ จะ เห็น ต้น ไม้ บาโอบับ ที่ อายุ ยืน สูง ตระหง่าน พร้อม กับ ผล ที่ แปลก ของ มัน ที่ เรียก ว่า ขนมปัง ลิง ซึ่ง ใช้ ทํา ครีม ออฟ ทาร์ทาร์. |
On est pas des singes savants. พวกเราไม่ใช่ละครลิงนะ |
Selon National Geographic Today, ses serres sont si fortes qu’elle est capable de broyer “ les os des paresseux, des singes et des autres proies qu’elle ravit à la canopée de la forêt tropicale, tuant souvent ses victimes sur le coup ”. ยิ่ง กว่า นั้น ตาม ที่ กล่าว ใน วารสาร เนชั่นแนล จีโอกราฟฟิก ทูเดย์ กรง เล็บ ของ นก อินทรี ฮาร์ ปี แข็งแรง มาก ถึง ขนาด ที่ สามารถ “ขยุ้ม ตัว สลอท, ลิง, และ เหยื่อ ชนิด อื่น ๆ จน กระดูก แหลก ได้ ขณะ ที่ มัน บิน โฉบ ลง มา จับ เหยื่อ เหล่า นั้น ที่ เกาะ อยู่ บน ยอด ไม้ ใน ป่า ดิบ ซึ่ง ก็ มัก จะ ทํา ให้ เหยื่อ เหล่า นั้น ตาย ทันที.” |
Ces habits de singes servent au moins à quelque chose. สูทนี่ก็มีประโยชน์เหมือนกันนะ |
Mr Santiago était à Sing Sing jusqu'il y a 8 mois de cela. คุณซานติอาโก้อยู่ในซิงซิง จนกระทั่ง8เดือนที่แล้ว |
Je pourrais les voler de leurs cages, les singes. ฉันขโมยพวกมันมาจากกรงได้ ลิงพวกนั้น |
La Société américaine de lutte contre la vivisection l’a décrit comme “l’infâme vivisecteur de Cleveland qui a transplanté des têtes de singes et a conservé vivants en milieu liquide des cerveaux de singes”. สมาคม ต่อ ต้าน การ ผ่าตัด สัตว์ เพื่อ ทํา การ ทดลอง แห่ง สหรัฐ บันทึก ถึง เขา ว่า “เป็น ผู้ ผ่า สัตว์ ทดลอง จาก คลีฟแลนด์ ซึ่ง ผ่าตัด เปลี่ยน หัว ลิง และ รักษา สมอง ลิง ให้ มี ชีวิต อยู่ นอก ร่าง กาย.” |
Vu leurs singeries, il n’est pas étonnant qu’on les ait surnommés les singes volants de Nouvelle-Zélande. เมื่อ พิจารณา ดู การ ทํา อะไร แผลง ๆ ดัง ที่ ได้ กล่าว ไป ไม่ แปลก เลย ที่ พวก มัน ถูก เรียก ว่า ลิง มี ปีก แห่ง นิวซีแลนด์. |
Et de toute façon, les singes ne parlent pas anglais, donc elle est là uniquement pour que vous sachiez que la bonne cible change de position. และถึงยังไง มันก็อ่านภาษาอังกฤษไม่ออกอยู่แล้ว คําอธิบายเหล่านี้ เราใส่เข้าไปเพื่อบอกให้คุณรู้ว่า เป้าหมายที่ถูกต้องจะถูกเปลี่ยนไปเรื่อยๆ |
Les singes étaient donc paralysés, ils ne pouvaient plus bouger leur main. ลิงพวกนี้จึงเป็นอัมพาต และไม่สามารถขยับมือของมันได้อีก |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ singe ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ singe
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ