trompé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า trompé ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ trompé ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า trompé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ผิดพลาด, บาดเจ็บ, เจ็บ, ได้รับบาดเจ็บ, ซึ่งเข้าใจผิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า trompé
ผิดพลาด(mistaken) |
บาดเจ็บ(injured) |
เจ็บ(injured) |
ได้รับบาดเจ็บ(injured) |
ซึ่งเข้าใจผิด(mistaken) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ian, je me trompe? เอียน ผมคิดผิดไหม |
Quelque chose trompe leurs récepteurs de dopamine. บางอย่างไปขวางการรับโดพามีนของพวกเขา |
" Je me trompe donc je suis. " " เพราะฉันทําผิด ฉันจึงมีอยู่ " |
Tu m'as trompée! คุณทรยศฉัน! |
Ne te trompe pas. อย่าเข้าใจผิดนะ |
où m'étais-je trompé? มันเกิดอะไรขึ้น ฉันทําผิดตอนไหน ทําไมฉันไม่เข้าใจ |
Ça fait plaisir de ne pas se tromper sur les détails. มันรู้สึกดีที่ได้ทําอย่างถูกต้องในทุกรายละเอียด |
Tel un cancer qui se généralise, cette forme de tromperie peut se manifester dans d’autres aspects de votre vie et empoisonner vos relations les plus précieuses. เช่น เดียว กับ มะเร็ง ที่ กลาย เป็น โรค ร้าย แบบ แผน ของ การ หลอก ลวง เช่น นี้ อาจ ส่ง ผล กระทบ ต่อ แง่ มุม อื่น ๆ ของ ชีวิต และ อาจ ทําลาย สัมพันธภาพ ที่ คุณ ถือ ว่า มี ค่า มาก ที่ สุด ได้. |
Je me suis trompé. แต่ผมเดาผิด |
Au début de 1999, partout en France les Témoins ont distribué 12 millions d’exemplaires d’un tract intitulé Français, on vous trompe ! ตอน เริ่ม ต้น ปี 1999 พยาน พระ ยะโฮวา ตลอด ทั่ว ฝรั่งเศส ได้ แจก จ่าย แผ่น พับ ที่ มี ชื่อ ว่า ประชาชน ชาว ฝรั่งเศส คุณ กําลัง ถูก หลอก! ไป 12 ล้าน แผ่น. |
L’adultère n’est pas un crime impersonnel; on sait exactement qui l’on trompe et qui l’on blesse.” การ ล่วง ประเวณี เป็น อาชญากรรม ต่อ บุคคล เพราะ คุณ รู้ อยู่ แก่ ใจ ว่า คุณ กําลัง ทรยศ หรือ ทํา ร้าย ต่อ ใคร. |
Vous avez dû vous tromper d'appartement. คุณคงมาผิดห้องแล้วละ |
On ne peut se tromper sur l’identité de ce sympathique hôte des collines, des champs et des bois. เม่น ตัว น้อย ที่ น่า รัก นี้ ซึ่ง พบ ได้ ตาม เชิง เขา, ใน ทุ่ง, และ ใน ป่า ไม่ มี ทาง ที่ จะ ถูก มอง เป็น สัตว์ ชนิด อื่น ไป ได้. |
Hélas, je crois que je me trompe. โชคไม่ดี พ่อคิดว่าพ่อคิดผิด |
Satan a trompé Ève pour l’amener à désobéir à Dieu. ซาตาน ล่อ ลวง ฮาวา ให้ ขัด ขืน คํา สั่ง ของ พระเจ้า. |
“ LE SERPENT — il m’a trompée. “งู ล่อ ลวง ข้าพเจ้า.” |
Il n’y avait pas de tromperie en lui (Jean 1:47). เขา ไม่ มี อุบาย (โยฮัน 1:47) |
Je me suis trompé, je sais. มันผิด ผมรู้ |
22 Certains savants, désireux de trouver la preuve que les “hommes-singes” ont bien existé, ont même été trompés. Citons, par exemple, l’affaire de l’homme de Piltdown, en 1912. 22 ด้วย ความ พยายาม ที่ จะ หา หลักฐาน “มนุษย์ วานร” นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน ถึง กับ เชื่อ การ โกง เช่น กรณี มนุษย์ พิลท์ดาว์น ใน ปี 1912. |
Il a trompé la vigilance des gardes quand ils l'ont amené à son hôtel. เขาหลบหนีจากคนคุ้มกัน ตอนที่พวกเขาไปส่งที่โรงแรม |
Ne laissez pas les étiquettes nutritionnelles ou la publicité vous tromper. อย่างให้ฉลากข้อมูลโภชนาการ หรือโฆษณาหลอกคุณ |
Une fois que l'ovule quitte l'ovaire, il est dirigé à l'intérieur de la trompe utérine par la fimbria en forme de doigts. เมื่อไข่ออกจากรังไข่ มันจะถูกนําไปที่ท่อฟอลลาเปียน ด้วยฟิมเบรียที่เหมือนนิ้วมือ |
Je me suis trompé. ฉัน ทํา ผิด. |
Je me trompe? อ่า จริงของเธอ |
Timothée n’a été ni manipulé ni trompé de quelque manière que ce soit. ไม่ ได้ มี การ ใช้ เล่ห์ เหลี่ยม กับ ติโมเธียว หรือ หลอก ลวง เขา แต่ อย่าง ใด. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ trompé ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ trompé
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ