ภาษาฝรั่งเศส
ultérieur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ultérieur ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ultérieur ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า ultérieur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ซึ่งมาทีหลัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ultérieur
ซึ่งมาทีหลังadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mais ils se trompaient lourdement, comme allaient le prouver les événements ultérieurs. พวก เขา ช่าง คิด ผิด เสีย จริง ดัง ที่ เหตุ การณ์ ภาย หลัง จะ แสดง ให้ เห็น! |
Toutefois, en Matthieu 24:14, “alors” traduit l’adverbe grec toté*, qui, expliquent les hellénistes, est un “adverbe démonstratif de temps” utilisé “pour introduire ce qui suit dans le temps” ou “pour introduire un événement ultérieur”. * ผู้ ชํานาญ ภาษา กรีก บอก ว่า คํา โทʹเท เป็น “คํา วิเศษณ์ ที่ บ่ง ชี้ เวลา” ที่ ใช้ “เพื่อ แนะ ถึง สิ่ง ซึ่ง จะ ติด ตาม มา ตาม ลําดับ เวลา” หรือ “เพื่อ แนะ เหตุ การณ์ ที่ บังเกิด ขึ้น ภาย หลัง.” |
Leur série de conquêtes crée un précédent pour l’invasion future de l’Europe orientale par les dirigeants mongols ultérieurs. การ ที่ พวก เขา ได้ ชัย ชนะ ติด ต่อ กัน ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า เป็น การ วาง แบบ อย่าง ไว้ สําหรับ ผู้ ปกครอง ชาว มองโกล รุ่น ต่อ ไป ที่ จะ มา รุกราน ยุโรป ตะวัน ออก ใน อนาคต. |
Des épisodes ultérieurs allaient d’ailleurs accréditer cette thèse. เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น ใน เวลา ต่อ มา ยืน ยัน เรื่อง นี้. |
Son style mauresque et ses ajouts ultérieurs se combinent en une esthétique inimitable, où le raffinement et la complexité de l’art arabe côtoient les lignes plus robustes et équilibrées de l’architecture Renaissance. พระ ราชวัง อะลัมบรา สร้าง ขึ้น ตาม แบบ ของ พวก มัวร์ และ ใน เวลา ต่อ มา ได้ รับ การ ตกแต่ง เพิ่ม เติม พระ ราชวัง แห่ง นี้ จึง โดด เด่น ด้วย ศิลปะ ที่ ละเอียด ประณีต แบบ อาหรับ ควบ คู่ ไป กับ ศิลปะ ที่ เป็น แถว เป็น แนว แบบ เรอเนสซองส์ ของ ยุโรป ซึ่ง ไม่ อ่อนช้อย เท่า. |
Encouragé par l’accueil enthousiaste initial et par les témoignages ultérieurs de reconnaissance pour les mérites de cette traduction, le comité s’est alors attelé à la rude tâche consistant à traduire les Écritures hébraïques. เมื่อ ได้ รับ กําลังใจ จาก การ ตอบรับ อย่าง กระตือรือร้น ใน ครั้ง แรก อีก ทั้ง จาก ถ้อย คํา แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า คุณภาพ ของ งาน แปล ที่ ได้ รับ ใน เวลา ต่อ มา คณะ กรรมการ การ แปล จึง เริ่ม ดําเนิน งาน แปล พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู ซึ่ง เป็น งาน ใหญ่ ต่อ ไป. |
Comme tous les opérateurs ultérieurs de l’usine, incapables de remédier à la situation, les descendants d’Adam n’ont pas été en mesure d’atteindre à la vie véritable (Psaume 49:7). (บทเพลง สรรเสริญ 49:7) เพื่อ แก้ไข สถานการณ์ ที่ ดู เหมือน หมด หน ทาง นี้ พระ ยะโฮวา ทรง ส่ง พระ บุตร ผู้ ได้ รับ กําเนิด องค์ เดียว ลง มา ยัง แผ่นดิน โลก เพื่อ ซื้อ คืน ชีวิต นิรันดร์ สําหรับ มนุษยชาติ. |
Il s’est avéré que son apport principal à la chrétienté a été une théorie sur laquelle des auteurs ultérieurs ont bâti la doctrine de la Trinité. สิ่ง ช่วยเหลือ อัน สําคัญ ที่ เขา ให้ แก่ คริสต์ ศาสนจักร ปรากฏ ผล เป็น ทฤษฎี ที่ นัก เขียน สมัย ต่อ มา ใช้ ตั้ง หลัก คํา สอน เรื่อง ตรีเอกานุภาพ. |
” (Jérémie 24:5, 6). Au chapitre 25, trois prophéties résument les jugements énoncés en détail dans des chapitres ultérieurs. (ยิระมะยา 24:5, 6) คํา พยากรณ์ สาม เรื่อง ใน บท ที่ 25 เป็น การ สรุป คํา พิพากษา ซึ่ง มี การ กล่าว ถึง ราย ละเอียด ใน บท ต่อ ๆ ไป. |
18 Comme d’autres prophéties de restauration, la vision d’Ézékiel aura un accomplissement ultérieur, un accomplissement final, dans le Paradis. 18 เช่น เดียว กับ คํา พยากรณ์ อื่น ๆ เกี่ยว กับ การ บูรณะ นิมิต ของ ยะเอศเคล ยัง มี ความ สําเร็จ เป็น จริง อีก ขั้น หนึ่ง ซึ่ง เป็น ขั้น สุด ท้าย ใน อุทยาน. |
Comme le montrèrent les événements ultérieurs, ce rejet de la vérité religieuse allait s’accompagner d’une indifférence — voire d’une opposition — aux vérités scientifiques. (กิจการ 20:30; 2 เธซะโลนิเก 2:3; 1 ติโมเธียว 4:1) เหตุ การณ์ ต่อ มา แสดง ให้ เห็น ว่า การ ปฏิเสธ ของ พวก เขา ต่อ ความ จริง ทาง ศาสนา ดําเนิน ควบ คู่ ไป กับ เจตคติ แห่ง การ ไม่ แยแส—บาง ครั้ง กระทั่ง เจตคติ แห่ง การ ต่อ ต้าน—ต่อ ความ จริง ทาง วิทยาศาสตร์. |
Certains, qui font autorité, ont expliqué que l’hébreu qu’on trouve dans Daniel est le même que celui d’Ézékiel et d’Ezra, et qu’il ne ressemble pas à celui que contiennent des ouvrages apocryphes ultérieurs comme l’Ecclésiastique. ผู้ เชี่ยวชาญ บาง คน กล่าว ว่า ภาษา ฮีบรู ของ ดานิเอล คล้าย กับ ของ ยะเอศเคล และ เอษรา แต่ ไม่ เหมือน กับ ที่ พบ ใน งาน เขียน นอก สารบบ พระ คัมภีร์ เช่น เอ็คเคลซิแอสติคุส. |
Ajustements proche de zéro vont facile les changements ultérieurs ใกล้ศูนย์การปรับปรุงจะง่ายต่อการเปลี่ยนแปลง |
7 Un autre livre a profondément influencé la pensée et la vie des Juifs : le Talmud, le résumé écrit de ce qu’on appelle la loi orale, assorti de commentaires et d’explications ultérieurs relatifs à cette loi, compilés par des rabbins entre le IIe siècle de n. è. et le Moyen Âge. 7 หนังสือ หนึ่ง ซึ่ง มี อิทธิพล อย่าง ลึกซึ้ง ต่อ ความ คิด และ ชีวิต ของ ชาว ยิว เช่น กัน คือ คัมภีร์ ทัลมุด เป็น หนังสือ ที่ สรุป สาระ สําคัญ ของ สิ่ง ที่ เรียก ว่า กฎหมาย สืบ ปาก พร้อม กับ อรรถาธิบาย และ คํา ชี้ แจง ต่าง ๆ อัน เกี่ยว กับ กฎหมาย นี้ ซึ่ง รวบ รวม โดย พวก รับบี ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ สอง ส. ศ. ถึง ใน ยุค กลาง. |
McConkie, du Collège des douze apôtres, a expliqué la relation qui existe entre le rassemblement actuel des membres de l’Église et l’établissement ultérieur de la nouvelle Jérusalem : แมคคองกีแห่งโควรัมอัครสาวกสิบสองอธิบายความสัมพันธ์ระหว่างการรวมสมาชิกของศาสนจักรในปัจจุบันกับการสถาปนาเยรูซาเล็มใหม่ในท้ายที่สุดว่า |
Un des embellissements ultérieurs de ce récit prétendait que chacun des traducteurs avait été placé dans une pièce séparée, et que pourtant toutes leurs traductions s’avérèrent identiques lettre pour lettre. ต่อ มา มี การ ต่อ เติม เรื่อง เล่า ขาน นี้ ซึ่ง อ้าง ว่า ผู้ แปล แต่ ละ คน ถูก แยก ให้ อยู่ คน ละ ห้อง และ กระนั้น งาน แปล ของ พวก เขา ก็ ยัง เหมือน กัน ทุก ตัว อักษร. |
Lors de nos voyages ultérieurs, nous attendions avec impatience de les revoir pour qu’il y ait “un échange d’encouragements”. — Romains 1:12. ใน การ เดิน ทาง คราว ต่อ ๆ มา เรา ตั้ง ตา คอย ที่ จะ เยี่ยม ผู้ คน เหล่า นี้ เพื่อ “หนุน ใจ ซึ่ง กัน และ กัน.”—โรม 1:12. |
La mort de Michael Brown et le traitement ultérieur de la communauté ont mené à une série de manifestations aux alentours de Ferguson et St. การตายของไมเคิล บราวน์ และการปฏิบัติต่อชุมชนที่ตามมานั้น นําไปสู่การประท้วงมากมายทั้งในและ บริเวณใกล้เคียงเฟอร์กูสัน และเซนต์หลุยส์ |
Le témoignage des catalogues ultérieurs non inspirés par Dieu a eu pour unique intérêt de reconnaître le canon de la Bible que l’esprit divin avait agréé. การ ยืน ยัน ของ ผู้ จัด ทํา บัญชี ราย ชื่อ ซึ่ง ไม่ ได้ รับ การ ดล ใจ ใน สมัย ต่อ มา นั้น มี คุณค่า เพียง เป็น การ ยอม รับ สารบบ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า ได้ กําหนด ไว้ แล้ว. |
Les remarques faites au sujet de la possibilité que certains chrétiens oints survivent et entrent dans le monde nouveau sont faites avec de bonnes intentions et à la lumière de précédents bibliques pour essayer de comprendre les prophéties ou les modèles susceptibles d’avoir des parallèles ultérieurs. คํา ชี้ แจง ถึง ความ เป็น ไป ได้ ที่ ว่า บาง คน จาก กลุ่ม ผู้ ถูก เจิม อาจ จะ รอด เข้า โลก ใหม่ เช่น นั้น ก็ เนื่อง จาก เจตนา อัน ดี และ อาศัย ความ สว่าง จาก แบบ อย่าง แต่ ก่อน ๆ ใน ไบเบิล สําหรับ ความ พยายาม ที่ จะ เข้าใจ คํา พยากรณ์ หรือ แบบ อย่าง ซึ่ง อาจ เปรียบ เทียบ กัน ได้ ภาย หลัง. |
Avec le temps, même quand peu de gens savaient lire et écrire le latin, le « b » a été conservé parce qu'il marquait des liens chargés de sens avec d'autres mots apparentés, comme « dubious » [douteux] et « indubitably » [indubitablement], qui sont des emprunts ultérieurs de l'anglais dérivés de la même racine latine « dubitare ». เมื่อเวลาผ่านไป และคนที่รู้ภาษาละตินมีจํานวนน้อยลง ตัวอักษร "b" ยังถูกเก็บไว้ เพราะมันแสดงถึง ความเชื่อมโยงระหว่างคํานี้ กับคําอื่นๆ เช่น "dubious" (สงสัย ในรูปวิเศษณ์) และ "indubitalbly" (อย่างไม่ต้องสงสัย) ซึ่งก็ถูกยืมเข้ามาในภาษาอังกฤษ จากรากศัพท์ละติน คําว่า "dubitare" เช่นกัน |
On a considéré que ce verset et les suivants connaîtraient, par rapport à notre époque, un accomplissement ultérieur. ข้อ นี้ และ ข้อ ถัด ไป เคย มี ความ คิด เห็น ว่า ความ สําเร็จ สม จริง นั้น จะ เกิด ขึ้น ใน อนาคต. |
& Réutiliser les réglages pour les démarrages ultérieurs บันทึกบรรทัดคําสั่งการบูตเป็นค่าโดยปริยาย |
Nos protocoles sont ultérieurs à ta fac de médecine. วิธีรักษาสมัยนี้ไม่เหมือนสมัยพ่อ |
Appareils Android 6.0 Marshmallow et modèles ultérieurs détenus par l'entreprise อุปกรณ์ของบริษัทที่ใช้ Android Marshmallow 6.0 ขึ้นไป |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ultérieur ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ ultérieur
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ