ภาษาฝรั่งเศส
ultime ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ultime ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ultime ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า ultime ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง สุดท้าย, สูงสุด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ultime
สุดท้ายadjective Parce que chaque génération pense être au stade ultime de l'évolution. เพราะทุกยุคสมัย เราชอบคิดว่าตัวเองเป็นยุคสุดท้าย |
สูงสุดadjective Et si Flynn était l'objectif ultime, et que les autres étaient utilisés pour obtenir des informations sur lui? แล้วถ้าฟินน์คือ เป้าหมายสูงสุด และบางทีเหยื่อคนอื่น ถูกใช้เพื่อหาข้อมูลของเขา? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il jette même toutes ses forces dans une ultime tentative pour prouver ses accusations, car le Royaume de Dieu est désormais solidement établi et il a des sujets et des représentants sur toute la terre. (โยบ 1:9-11; 2:4, 5) ไม่ ต้อง สงสัย ว่า ซาตาน คง จะ ใช้ ความ พยายาม เฮือก สุด ท้าย อย่าง สุด กําลัง ยิ่ง กว่า ที่ เคย เป็น มา เพื่อ พิสูจน์ คํา กล่าว อ้าง ของ มัน เนื่อง จาก บัด นี้ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ได้ สถาปนา ขึ้น แล้ว อย่าง มั่นคง พร้อม ทั้ง มี ตัว แทน และ พลเมือง ที่ ภักดี ของ ราชอาณาจักร นั้น อยู่ ตลอด ทั่ว โลก. |
C'est la boîte à outils ultime. ก็เหมือนกับชุดอุปกรณ์ทรงพลังชุดนี้ |
Par exemple, alors que j'avais un groupe formé de toutes les belles conférences, quelqu'un a pensé que j'essayais juste de trouver la formule ultime pour emballer. ยกตัวอย่างกลุ่ม TEDTalks ที่ถูกเรตว่าสวยงาม มีคนคิดว่าผมต้องการประโยคเด็ด ไม่ใช่บทสรุป |
Quelle expérience incroyable ! Je ne l'oublierai jamais, parce que dans ces conditions extrêmes, j'ai senti que j'avais touché un des ultimes endroits paisibles, un lieu ou je pouvais trouver un lien fort et clair avec le monde, impossible à ressentir sur une plage bondée. มันเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมมาก ที่ผมจะไม่มีวันลืมเลย เพราะว่าท่ามกลางสภาวะที่แสนโหดร้ายนั้น ผมรู้สึกเหมือนผมเจอเข้ากับ ที่เงียบสงัดแห่งสุดท้ายบนโลก สถานที่ซึ่งผมพบกับความบริสูทธิ์ และความเชื่อมโยงกับโลก ผมรู้ว่าผมจะไม่พบกับชายหาด ที่เต็มไปด้วยผู้คน |
21 À quelle ultime tentative Satan procédera- t- il ? 21 ความ พยายาม ครั้ง สุด ท้าย ของ ซาตาน จะ ปรากฏ ผล อย่าง ไร? |
Le remède ultime au mal qu'il semait. ยาเทวดารักษาทุกอาการ |
De telles “ œuvres ”, ou “ œuvres de la Loi ”, devenaient inutiles après le sacrifice ultime offert par Jésus. — Romains 10:4. “การ กระทํา ตาม พระ บัญญัติ” ดัง กล่าว หรือ แค่ “การ กระทํา” ไม่ มี ความ จําเป็น อีก ต่อ ไป หลัง จาก ที่ พระ เยซู ได้ ถวาย เครื่อง บูชา ที่ สมบูรณ์ พร้อม.—โรม 10:4. |
“La connaissance que nous acquérons par ces recherches nous fournira les armes dont nous avons besoin pour combattre notre ultime ennemie, la mort, sur son propre terrain. “ความ รู้ ที่ เรา ได้ มา จาก การ ค้นคว้า เช่น นั้น จะ ทํา ให้ เรา มี อาวุธ ที่ จําเป็น เพื่อ สู้ กับ ศัตรู ตัว สุด ท้าย คือ ความ ตาย ใน ถิ่น ของ มัน เอง. |
En utilisant l’épithète biblique « abomination » en le liant à l’ultime image d’innocence, un bébé, cette blague court-circuite le système émotionnel derrière le débat et laisse au public l’opportunité, par le rire, de mettre en question sa validité. การที่เรานําคําว่า "สิ่งที่น่ารังเกียจ" จากไบเบิล มาแปะติดไปกับสิ่งบริสุทธ์ที่สุด ซึ่งก็คือ เด็กนี่ มุขนี้ ลัดวงจรอารมณ์ของผู้คนที่ กําลังโต้เถียงกัน และสิ่งที่มันทิ้งให้แก่ผู้ชม ผ่านเสียงหัวเราะ คือ โอกาส ที่ได้ตั้งคําถามกับตัวเอง |
Et ce qui est intéressant c'est que cela produit d'une certaine façon peut-être le méga bâtiment ultime. และไม่ว่าอะไรที่น่าสนใจเกิดขึ้น ก็จะถูกผลิตให้เกิด ที่บางทีก็เป็นเหมือนกับอาคารขนาดใหญ่อลังการ |
L’ultime solution ทาง ออก ที่ รุนแรง ที่ สุด |
L'idée était de créer l'arme de défense nationale ultime, un soldat indétectable. พวกเขาตั้งใจสร้างอาวุธลับ ที่เสริมความปลอดภัยให้กับมวลมนุษยชาติ เป็นนักรบที่ไม่มีวันปราชัย |
Elle n'a plus qu'à choisir où livrer son ultime combat. คําถามเหลือเพียงว่าพวกเค้าจะไปปักหลักสู้ที่ไหน |
Il s’est produit la même chose dans bien d’autres pays et cela se reproduira, en particulier lors de l’ultime attaque de Gog de Magog. การ ต่อ ต้าน เช่น นั้น เกิด ขึ้น ใน อีก หลาย ดินแดน ด้วย และ จะ เกิด ขึ้น อีก โดย เฉพาะ เมื่อ ถึง ช่วง ที่ โกก แห่ง มา โกก โจมตี ครั้ง สุด ท้าย. |
“ C’est la conséquence ultime de troubles psychologiques qui finissent par submerger le jeune et menacent d’engloutir les structures mises en place pour lui venir en aide ”, fait remarquer ce même journal. หนังสือ พิมพ์ นั้น แสดง ความ เห็น ว่า “การ พยายาม ฆ่า ตัว ตาย เป็น ผล พวง ของ ปัญหา เกี่ยว กับ โรค จิต ที่ เพิ่ม ขึ้น ใน คน หนุ่ม สาว ซึ่ง ส่อ เค้า ว่า จะ มี มาก กว่า ความ ช่วยเหลือ ที่ เสนอ ให้ พวก เขา.” |
Mais son but ultime était de se respecter elle-même. แต่เป้าหมายที่แท้จริงของเธอคือการเคารพตัวเอง |
Il a dit ceci, il a dit, "Rien n'est plus fatal au progrès de l'esprit humain que de présumer que nos vues sur la science sont ultimes, que nos triomphes sont complets, qu'il n'y a pas de mystères dans la nature, et qu'il n'y a pas de nouveaux mondes à conquérir." เขาบอกว่า "ไม่มีอะไรที่จะเป็นเรื่องหายนะ ต่อความก้าวหน้าของความคิดมนุษย์ ไปกว่าการคิดเอาว่า มุมมองด้านวิทยาศาสตร์ของเรานั้น พัฒนาถึงที่สุดแล้ว ชัยชนะเราเสร็จสมบูรณ์แล้ว ไม่มีปริศนาใดอีกแล้วในธรรมชาติ และไม่มีโลกใหม่ใดอีกแล้วให้เราพิชิต" |
Donc plutôt que de demander, comme l'exigerait la précaution, ce que nous pouvons faire aussi vite que possible pour éviter une catastrophe potentielle, nous posons des questions bizarres comme celle-ci : "Jusqu'à quel ultime moment pouvons-nous attendre avant de commencer à sérieusement diminuer nos émissions? ดังนั้นแทนที่จะถาม ตามหลักการระวังป้องกัน ว่าเราจะทําอะไรอย่างด่วนที่สุดได้บ้าง เพื่อที่จะเลี่ยงมหันตภัย เรากลับตั้งคําถามพิลึกว่า "เราจะรอได้นานที่สุดแค่ไหน ก่อนที่จะเริ่มลดการปล่อยก๊าซอย่างจริงจัง? |
Jésus n’a- t- il pas, en effet, été établi pour prononcer les jugements ultimes de Jéhovah contre ses ennemis ? เพราะ พระ เยซู คือ ผู้ ซึ่ง ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง ให้ ประกาศ การ พิพากษา ขั้น สุด ท้าย ของ พระ ยะโฮวา ต่อ ศัตรู ของ พระองค์. |
D’après un rapport de la Commission de la doctrine de l’Église d’Angleterre, “ l’enfer, ce n’est pas les tourments éternels, mais le choix ultime et irrévocable de ce qui s’oppose si entièrement et si absolument à Dieu que la seule issue en est la non-existence totale ”. รายงาน หนึ่ง จาก คณะ กรรมการ พิจารณา คํา สอน ของ คริสตจักร แห่ง อังกฤษ กล่าว ว่า “นรก ไม่ ใช่ การ ทรมาน ตลอด กาล แต่ เป็น การ เลือก แนว ทาง ชีวิต ขั้น สุด ท้าย และ ไม่ สามารถ เปลี่ยน แปลง ได้ ซึ่ง เป็น การ ต่อ ต้าน พระเจ้า อย่าง สิ้นเชิง และ อย่าง เด็ดขาด จน กระทั่ง ถึง จุด จบ อย่าง เดียว เท่า นั้น ก็ คือ การ ดับ สูญ.” |
Et donc, voilà d'une certaine façon l'héritage ultime de cette carte. และในแง่มุมหนึ่ง นั่นเป็นมรดกที่สําคัญจากแผนที่อันนี้ |
De manière similaire, l’armée du roi David exécuta le jugement de Dieu à l’encontre des Philistins, ce qui constitue un exemple de la façon dont Dieu détruira toute méchanceté lors de son ultime jour de jugement. (พระ บัญญัติ 7:1, 2) ทํานอง คล้าย กัน กองทัพ ของ กษัตริย์ ดาวิด จัด การ กับ ชาติ ฟะลิศตีม ตาม คํา พิพากษา ของ พระเจ้า เพื่อ เป็น ตัว อย่าง แสดง วิธี ที่ พระเจ้า จะ ทําลาย คน ชั่ว ทั้ง มวล ใน วัน พิพากษา สุด ท้าย ของ พระองค์. |
Le terme Har-Maguédôn étant également associé à la ville antique de Meguiddo, qui fut le théâtre de nombreuses batailles décisives aux temps bibliques, des chefs religieux en ont déduit que la guerre ultime qui sera livrée sur la terre aura lieu dans cette petite région du globe. นอก จาก นี้ ยัง มี การ เชื่อม โยง อาร์มาเก็ดดอน กับ เมือง เมกิดโด โบราณ สถาน ที่ ทํา การ สู้ รบ ขั้น เด็ดขาด หลาย ครั้ง ใน สมัย พระ คัมภีร์ และ ด้วย เหตุ นี้ ผู้ นํา ศาสนา บาง คน จึง คาด การณ์ ว่า สงคราม ครั้ง สุด ท้าย บน แผ่นดิน โลก จะ เกิด ขึ้น ภาย ใน บริเวณ อัน จํากัด นั้น. |
CA: Mais est-ce qu'il n'y a pas un peu de rationalité dans cette peur, à savoir que nous sommes effrayés, car nous pensons qu'une attaque ultime est à venir? คริส: เป็นการกลัวอย่างมีเหตุผลหรือเปล่าถ้า เหตุที่เราตื่นตระหนกเรื่องนี้ก็เพราะคิดว่า จะมีครั้งใหญ่ตามมา? |
La raison derrière cela est de créer la machine à souvenir ultime, avec laquelle il est possible de rembobiner et de se mouvoir à volonté dans la pièce et d'insuffler une vie digitale à ce système. เราทําแบบนี้เพื่อสร้างเครื่องเก็บความทรงจํา ที่คุณสามารถย้อนกลับไปและเคลื่อนที่ไปมาในนี้ได้ แล้วก็เอาสิ่งที่เกิดขึ้นในวิดีโอใส่เข้าไป |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ultime ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ ultime
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ