ภาษาฝรั่งเศส
usure ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า usure ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ usure ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า usure ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การสึกหรอ, การให้กู้เงินโดยคิดดอกเบี้ยสูง, ดอกเบี้ยเกินอัตรา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า usure
การสึกหรอnoun |
การให้กู้เงินโดยคิดดอกเบี้ยสูงnoun |
ดอกเบี้ยเกินอัตราnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
L'usure des mandibules indique qu'il avait environ 30 à 35 ans. ฟันตรงขากรรไกรล่าง อายุของเขาคงราวๆ 30-35 ปี |
□ La profondeur des sculptures est- elle conforme aux normes ou bien le témoin d’usure affleure- t- il ? □ ดอก ยาง มี ความ ลึก ใน ระดับ ที่ ปลอด ภัย หรือ ไม่ หรือ ว่า เห็น ตัว ชี้ บอก ยาง สึก ได้ แล้ว? |
Le vieillissement normal, les vibrations et l’usure des joints peuvent provoquer des fuites sur les réservoirs. เนื่อง มา จาก การ สึก กร่อน ตาม ปกติ, การ สั่น สะเทือน, และ ความ เสียหาย ของ ฝา ผนึก ด้าน ใน ถัง เชื้อเพลิง อาจ เริ่ม รั่ว ได้. |
S’il se répète de façon régulière, il peut entraîner une usure prématurée des dents et une gêne considérable dans la mâchoire, gêne responsable d’insomnie. ถ้า เกิด ขึ้น เป็น ประจํา ก็ อาจ ทํา ให้ ฟัน สึก อย่าง ผิด ปกติ และ ทํา ให้ เจ็บ ขากรรไกร ซึ่ง ยัง ผล ให้ นอน ไม่ หลับ ขั้น รุนแรง. |
Les témoins d’usure se présentent sous l’aspect de petites bandes transversales dans la surface striée. ตัว ชี้ บอก ยาง สึก คือ แท่ง ยาง ที่ พาด ขวาง หน้า ยาง. |
” Une encyclopédie (The New Encyclopædia Britannica) explique que ce qui cause la mort n’est pas une décomposition, une usure ou une déchirure des cellules, mais plutôt, semble- t- il, un facteur indéterminé qui provoque une défaillance ou un arrêt des processus physiologiques*. สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่ อธิบาย ว่า สาเหตุ ที่ คน เรา ตาย ไม่ ใช่ เพราะ เซลล์ หยุด ทํา งาน หรือ เสื่อม สภาพ หรือ เนื่อง จาก สาเหตุ อื่น ๆ แต่ ดู เหมือน ว่า มี ปัจจัย บาง อย่าง ที่ ไม่ อาจ ระบุ ได้ ซึ่ง ทํา ให้ กระบวนการ ต่าง ๆ ใน ร่าง กาย ทํา งาน ผิด ปกติ หรือ หยุด ทํา งาน. |
Les fabricants prévoient des indicateurs intégrés dans le pneu, appelés témoins d’usure, qui signalent quand il a atteint sa fin de vie. * ผู้ ผลิต ยาง ทํา ตัว ชี้ บอก ยาง สึก ไว้ เพื่อ บอก ว่า ยาง ของ คุณ หมด อายุ เมื่อ ไร. |
Pour compenser cette usure, des bateaux spéciaux draguent le fond de la mer, à une distance de 10 à 20 kilomètres des côtes, et ramènent du sable sur la plage ou à proximité. เพื่อ ทดแทน ส่วน ที่ ถูก เซาะกร่อน ไป เรือ ชนิด พิเศษ จะ ขุด ทราย จาก ก้น ทะเล ณ จุด ที่ ห่าง จาก ชายฝั่ง ประมาณ 9 ถึง 20 กิโลเมตร และ นํา มา ถม ให้ หาด ทราย สูง ขึ้น และ กว้าง ขึ้น. |
Aux États-Unis, cinq familles mafieuses se partageraient New York. Elles engrangent des milliards de dollars par l’extorsion, le racket de protection, l’usure, le jeu, la prostitution et la vente de drogue. ใน สหรัฐ พูด กัน ว่า มาเฟีย ห้า แก๊ง แบ่ง เขต กัน หา กิน ใน นคร นิวยอร์ก ทํา เงิน นับ พัน ๆ ล้าน ดอลลาร์ โดย วิธี รีด ไถ, เรียก ค่า คุ้มครอง, ปล่อย เงิน กู้, ดําเนิน กิจการ พนัน, ขาย ยา เสพย์ติด, และ ค้า ประเวณี. |
Sélectionnez maintenant une tolérance d'usure sur cette insertion particulière เลือกระดับการยอมรับสําหรับเครื่องแต่งกายในแทรกนี้โดยเฉพาะ |
Usure et dépression ความ อ่อน เพลีย ละเหี่ย ใจ และ ความ ซึมเศร้า |
“En poursuivant le rêve américain, nous nous sacrifions, nous et nos familles, pour l’argent et le pouvoir”, a dit Herbert Freudenberger, spécialiste new-yorkais de l’usure causée par le travail. เฮอร์เบิร์ต ฟรอยเด็นเบอร์เกอร์ ผู้ ชํานัญพิเศษ ประจํา นคร นิวยอร์ก ด้าน การ รับมือ กับ ความ อ่อน เพลีย ละเหี่ย ใจ จาก การ ทํา งาน กล่าว ว่า “ใน การ ติด ตาม อุดมการณ์ แบบ อเมริกา ด้าน ความ มั่งคั่ง เรา กําลัง สละ ตน เอง และ ครอบครัว เพื่อ เงิน และ อํานาจ.” |
8 Celui qui augmente sa fortune en prêtant à intérêt+ ou en pratiquant l’usure* 8 คน ที่ ทํา ให้ ตัว เอง รวย โดย คิด ดอกเบี้ย แพง ๆ+ |
Ils ont exporté leurs méthodes aux États-Unis, où ils ont élargi leurs activités au jeu, à l’usure, à la prostitution, au racket de syndicats et au trafic de drogue. พวก เขา นํา วิธี ของ ตน ไป ใช้ ใน สหรัฐ ที่ ซึ่ง พวก เขา หัน ไป เปิด กิจการ พนัน, ค้า แรงงาน, ปล่อย เงิน กู้, ค้า ยา เสพย์ติด, และ การ ค้า ประเวณี. |
Selon l’Encyclopédie de la religion (angl.), cette croisade “tourna [rapidement] court à cause de l’usure des troupes, des dissensions et du manque de coopération”. ดิ เอ็นไซโคลพีเดีย ออฟ รีลีจัน กล่าว ว่า ใน ไม่ ช้า ก็ “สลาย ไป” “เพราะ การ เสื่อม ถอย กําลัง การ วิวาท และ ขาด ความ ร่วม มือ กัน.” |
Témoin d’usure ตัว ชี้ บอก ยาง สึก |
Cette opération rend le caoutchouc beaucoup plus malléable tout en augmentant considérablement sa résistance à l’usure. กระบวนการ นี้ ทํา ให้ การ หล่อ ยาง ง่าย ขึ้น มาก และ ยัง ทํา ให้ ยาง ทน ต่อ การ สึก หรอ ได้ ดี ขึ้น ด้วย. |
Le vieillissement est- il une question d’usure ? ความ ชรา มี สาเหตุ มา จาก การ สึก หรอ ไหม? |
L’excès de sport peut causer usure des articulations, écrasement des cartilages, hernies discales, fractures de fatigue, hypertension, troubles digestifs, décalcifications précoces, voire crises cardiaques. การ ออก กําลัง มาก เกิน ไป อาจ ทํา ให้ ข้อ ต่อ สึก, กระดูก อ่อน แตก, หมอน รอง กระดูก สัน หลัง เคลื่อน, กระดูก ร้าว, ความ ดัน โลหิต สูง, ระบบ ย่อย อาหาร มี ปัญหา, สูญ เสีย มวล กระดูก ก่อน เวลา, และ แม้ แต่ ภาวะ หัวใจ ขาด เลือด เฉียบ พลัน. |
Bien que la suspension soit conçue pour maintenir les pneus alignés malgré les variations de charge, l’usure normale rend nécessaires un contrôle et un réalignement réguliers. แม้ ว่า ระบบ ช่วง ล่าง ของ รถ คุณ ได้ รับ การ ออก แบบ มา ให้ ปรับ ล้อ ให้ ตรง แม้ มี การ บรรทุก น้ําหนัก มาก น้อย ต่าง กัน แต่ การ สึก หรอ ตาม ปกติ ก็ ทํา ให้ จําเป็น ต้อง ตรวจ และ ตั้ง ศูนย์ ล้อ เป็น ระยะ ๆ. |
“L’usure ne relève d’aucune définition médicale précise, explique la revue Fortune, mais au nombre des symptômes généralement observés figurent la fatigue, le découragement, l’absentéisme, la multiplication des ennuis de santé ainsi que l’abus d’alcool ou la consommation de drogue.” วารสาร ฟอร์จูน อธิบาย ว่า “ความ อ่อน เพลีย ละเหี่ย ใจ หา คํา นิยาม ทาง การ แพทย์ มา เทียบ โดย ตรง ไม่ ได้ แต่ อาการ ที่ ยอม รับ กัน ทั่ว ไป มี ทั้ง ความ เมื่อย ล้า, ขวัญ กําลังใจ ตก ต่ํา, ขาด งาน, ปัญหา ทาง สุขภาพ เพิ่ม ขึ้น, และ มี การ ใช้ ยา หรือ แอลกอฮอล์ ใน ทาง ที่ ผิด.” |
Mais maintenant, il était debout bien droit, vêtu d'un uniforme moulant bleu avec des boutons d'or, comme ceux des fonctionnaires d'usure dans une entreprise bancaire. แต่ตอนนี้เขาลุกขึ้นยืนตรงจริงๆในชุดเครื่องแบบสีฟ้าการขันให้แน่น มีปุ่มสีทองเช่นคนที่ข้าราชการสวมใส่ใน บริษัท ธนาคาร |
Si certains forcenés du travail décèdent ou deviennent infirmes, d’autres sont victimes de l’“usure”. ขณะ ที่ คน บ้า งาน บาง คน ตก เป็น เหยื่อ ของ การ ไร้ ความ สามารถ และ ความ ตาย คน อื่น ๆ ก็ จํานน ต่อ ความ อ่อน เพลีย ละเหี่ย ใจ. |
VIOLENCE : L’hebdomadaire allemand Der Spiegel rapporte que, dans les prisons allemandes, des détenus brutaux tuent et torturent en raison de “ la guerre que se livrent des bandes concurrentes pour le contrôle du commerce illégal (alcool, narcotiques, sexe et usure) ”. ความ รุนแรง: วารสาร ข่าว ภาษา เยอรมัน ชื่อ เดร์ ชปีเกล รายงาน ว่า ใน เรือน จํา ของ ประเทศ เยอรมนี นั้น มี นัก โทษ ที่ โหด เหี้ยม ฆ่า และ ทรมาน ผู้ อื่น เพราะ “สงคราม ระหว่าง กลุ่ม นัก โทษ ที่ แย่ง กัน ทํา ธุรกิจ ผิด กฎหมาย เกี่ยว กับ แอลกอฮอล์, ยา เสพย์ติด, เพศ, และ การ กู้ ยืม เงิน.” |
Si l’usure de la gomme n’est pas uniforme, il se peut qu’il faille revoir le parallélisme ou changer des pièces sur la colonne de direction. ถ้า ดอก ยาง สึก ไม่ เท่า กัน หรือ หน้า ยาง ถูก กิน เฉพาะ ด้าน ใด ด้าน หนึ่ง อาจ ต้อง ตั้ง ศูนย์ ล้อ ใหม่ หรือ ไม่ ก็ ต้อง เปลี่ยน บาง ชิ้น ส่วน ของ ระบบ พวงมาลัย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ usure ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ usure
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ