ภาษาฝรั่งเศส
utérus ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า utérus ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ utérus ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า utérus ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง มดลูก, กล้ามเนื้อมดลูก, ชาวกรกฏ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า utérus
มดลูกnoun (organe participant aux fonctions reproductrices chez les mammifères de sexe féminin, poche dont l'intérieur est très vascularisé) qui avaient un utérus fantôme, incluant les crampes menstruelles ซึ่งมีอาการ มดลูกลวง รวมถึง ปวดท้องประจําเดือนลวงด้วย |
กล้ามเนื้อมดลูกnoun |
ชาวกรกฏnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Au lieu d’être rejeté, ce tissu étranger qu’est l’embryon en pleine croissance est nourri et protégé dans l’utérus jusqu’à ce qu’il devienne un bébé prêt à naître. แทน ที่ จะ ปฏิเสธ ตัว อ่อน ใน ครรภ์ ที่ กําลัง เติบโต เนื่อง จาก เป็น เนื้อ เยื่อ แปลกปลอม มดลูก กลับ บํารุง เลี้ยง และ ปก ป้อง ตัว อ่อน นั้น จน กระทั่ง พร้อม ที่ จะ คลอด ออก มา เป็น ทารก. |
La nicotine, le monoxyde de carbone et d’autres substances chimiques dangereuses contenues dans la fumée de cigarette entrent dans le système sanguin de la mère et sont transmis directement à l’enfant dans l’utérus. นิโคติน, คาร์บอนมอนอกไซด์, และ สาร เคมี อื่น ๆ ที่ เป็น อันตราย ซึ่ง อยู่ ใน ควัน บุหรี่ จะ เข้า ไป ใน กระแส เลือด ของ มารดา และ ส่ง ผ่าน ถึง ทารก ใน ครรภ์ โดย ตรง. |
Néanmoins, “l’émission des bruits intra-utérins ou autres n’a un effet apaisant (sur les bébés grognons) que si son intensité est la même qu’à l’intérieur de l’utérus”. เป็น ที่ น่า สน ใจ “เสียง ภาย ใน มดลูก และ เสียง อื่น ๆ จะ ปลอบ โยน (ทารก ที่ ร้อง งอแง) เฉพาะ ต่อ เมื่อ เสียง นั้น อยู่ ใน ระดับ เดียว กับ ระดับ ที่ พบ ใน มดลูก.” |
" Pilleur d'utérus ". " วูมบ์เรเดอร์ " ( ผู้ทําลายมดลูก ) |
Suite à une fertilisation réussie, le zygote commence immédiatement à se transformer en embryon, et met environ trois jours à atteindre l'utérus. เมื่อการปฏิสนธิสําเร็จ ไซโกตจะเริ่มเจริญเติบโตไปเป็นตัวอ่อนทันที และใช้เวลาประมาณสามวัน ในการไปถึงมดลูก |
un cancer du col de l'utérus. มะเร็งช่องเชิงกราน |
On sait maintenant que le système immunitaire de l’enfant est aussi touché, même dans l’utérus, ce qui rend le bébé plus vulnérable aux maladies infectieuses et aux allergies. ตอน นี้ มี การ ค้น พบ ว่า ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน ของ เด็ก ก็ ได้ รับ ผล กระทบ ด้วย แม้ แต่ ตอน ที่ อยู่ ใน ครรภ์ โดย ทํา ให้ เด็ก มี ความ เสี่ยง จะ เป็น โรค ติด เชื้อ และ โรค ภูมิ แพ้.” |
Si maintenant l’ovule d’une femme et le sperme de son mari sont unis hors de la matrice par un procédé appelé fécondation in vitro (en éprouvette) et que l’embryon soit placé dans l’utérus de la mère de substitution pour la gestation, la mère porteuse est dite mère utérine. ส่วน การ อุ้ม ท้อง แทน หมาย ความ ว่า ไข่ ของ ภรรยา กับ น้ํา อสุจิ ของ สามี ถูก ผสม ภาย นอก มดลูก กรรมวิธี นี้ เรียก ว่า การ ผสม ใน หลอด แก้ว (in-vitro) และ ตัว อ่อน ที่ เกิด ขึ้น ก็ ถูก ใส่ ใน มดลูก ของ ผู้ รับจ้าง เพื่อ อุ้ม ครรภ์. |
Le cerveau du fœtus réagit non seulement à ce qui se passe à l’intérieur de l’utérus, mais aussi à des stimuli de l’extérieur, dont il garde trace. สมอง ทารก ไม่ เพียง แต่ เกี่ยว ข้อง กับ กิจกรรม ต่าง ๆ ภาย ใน ครรภ์ เท่า นั้น แต่ ยัง บันทึก และ จด จํา สิ่ง ต่าง ๆ ที่ ดําเนิน อยู่ ภาย นอก ด้วย. ดร. |
Risques d’infection de l’utérus ou du col utérin. อาจ เสี่ยง ต่อ การ ติด เชื้อ ที่ มดลูก หรือ ปาก มดลูก. |
En continuant à travailler sur ces données, en observant des petits morceaux du corps, ces petits morceaux de tissu qui étaient un trophoblaste venant d’un blastocyste, qui tout à coup se creuse un chemin dans l’utérus, en se disant, « Je suis là pour rester ». และเมื่อเราก็ยังคงทํางานกับข้อมูลนี้ต่อ ดูที่ส่วนเล็กๆของร่างกาย ชิ้นเนื้อเยื่อเล็กๆพวกนี้ ที่เคยเป็นโทรโพบลาส (trophoblast) ซึ่งยื่นออกมาจากบลาสโตซิส (blastocyst) ทันใดนั้น มันก็ฝังตัวลงไปในข้างมดลูก แล้วบอกว่า "ฉันจะอยู่ตรงนี้แหละ" |
Agent Rossi, pouvez-vous confirmer les rumeurs que le Pilleur d'Utérus étripe ses victimes? เจ้าหน้าที่รอสซี่ คุณยืนยันข่าวลือที่ว่า วูมบ์เรเดอร์เอาเครื่องใน ของเหยื่อออกมาได้ไหมคะ |
Cela arrive fréquemment, et il faut parfois opérer afin d’ôter les résidus en décomposition, voire l’utérus lui- même. การ แท้ง ไม่ ครบ เกิด ขึ้น ทั่ว ไป และ แล้ว อาจ ต้อง อาศัย การ ผ่าตัด เพื่อ กําจัด เศษ เนื้อ เยื่อ เน่า ที่ ยัง ตก ค้าง อยู่ หรือ แม้ กระทั่ง ต้อง ตัด มดลูก ทิ้ง. |
Les techniques employées sont parfois rudimentaires : introduction d’un objet pointu dans l’utérus, prise de remèdes ou de breuvages abortifs et même chute volontaire dans un escalier. ใน บาง ราย มี การ ใช้ เทคนิค การ ทํา แท้ง แบบ หยาบ—คือ ใช้ ของ ที่ มี ปลาย แหลม สอด เข้า ไป, การ กิน ยา ขับ หรือ ชา สมุนไพร, แม้ แต่ การ กระโจน ลง มา จาก บันได. |
Durant la grossesse, le col de l’utérus est hermétiquement fermé pour protéger le bébé. ระหว่าง ตั้ง ครรภ์ ปาก มดลูก หรือ คอ มดลูก ปิด แน่น เพื่อ รักษา ทารก ให้ ปลอด ภัย. |
En outre, un gros vaisseau sanguin, qui contourne les poumons pendant la vie du fœtus dans l’utérus, se contracte automatiquement à la naissance; le sang circule maintenant dans les poumons, où il s’oxygène quand l’enfant respire pour la première fois. นอก จาก นี้ หลอด เลือด ใหญ่ ที่ ไหล อ้อม ปอด ระหว่าง ทารก อยู่ ใน ครรภ์ ก็ ตีบ ลง โดย อัตโนมัติ ตอน คลอด ตอน นี้ เลือด ไหล เข้า สู่ ปอด ที่ ซึ่ง ออกซิเจน จะ ถูก ส่ง เข้า ไป ใน เลือด ขณะ ที่ ทารก เริ่ม หายใจ. |
Pour aider la mère au moment du travail, elle produit de l’ocytocine, une hormone qui stimule les contractions de l’utérus. เพื่อ ช่วย มารดา ใน ขณะ คลอด ต่อม ใต้ สมอง จะ หลั่ง ออกซิโทซิน ซึ่ง เป็น ฮอร์โมน กระตุ้น การ บีบ ตัว ของ มดลูก. |
Encore appelé DIU ou stérilet, ce dispositif en métal ou en plastique est placé dans l’utérus. เรียก อีก อย่าง หนึ่ง ว่า ห่วง คุม กําเนิด ทํา ด้วย โลหะ หรือ พลาสติก ใส่ ไว้ ใน มดลูก. |
J'ai eu des patientes dont l'utérus avait été retiré -- par hystérectomie -- qui avaient un utérus fantôme, incluant les crampes menstruelles au moment habituel durant le mois. ผมเคยมีคนป่วยที่ผ่าตัดมดลูกออกไปแล้ว ซึ่งมีอาการ มดลูกลวง รวมถึง ปวดท้องประจําเดือนลวงด้วย ในช่วงเวลาที่เหมาะสมของเดือน |
À partir de sept mois de grossesse, une mère commence à sentir des contractions épisodiques de l'utérus qui sont le signe de ces maturations vers l'instabilité, donnant naissance à l'enfant, le roi-dragon. จากเจ็ดเดือนของการตั้งครรภ์ของมารดา ที่เริ่มรู้สึกถึงการหดตัวของมดลูก เป็นเครื่องหมายของการเจริญเติบโตเต็มที่ นําไปสู่การขาดเสถียรภาพ ในการให้กําเนิดเด็กทารก ราชามังกร |
Par exemple, dans l’utérus maternel, à peine trois semaines après la conception, les cellules du cerveau de l’embryon humain commencent à se former. ตัว อย่าง เช่น เพียง สาม สัปดาห์ หลัง จาก การ ปฏิสนธิ ตัว อ่อน ที่ อยู่ ใน ครรภ์ มารดา ก็ เริ่ม สร้าง เซลล์ สมอง ขึ้น. |
Notez le respect empreint de tendresse que Jéhovah Dieu porte à la vie fragile qui se développe dans l’utérus maternel. ขอ ได้ สังเกต ถึง ความ ใฝ่ พระทัย อ่อน ละมุน ของ พระเจ้า ต่อ ชีวิต อัน บอบบาง ขณะ ที่ เติบโต อยู่ ใน ครรภ์. |
Il regarde même dans le ventre de la mère, c’est-à-dire dans son utérus. พระองค์ ทรง สามารถ มอง เข้า ไป ใน ครรภ์ หรือ มดลูก ของ มารดา ได้ ด้วย ซ้ํา. |
L'utérus, les ovaires, les trompes, tout avait été enlevé. มดลูก รังไข่ ท่อทางเดินรังไข่ เอาออกไปหมดเลย |
Le livre La Bible et la médecine moderne (angl.) dit ceci : “ Le respect du cycle menstruel et de la période d’abstinence prescrite assurait une protection efficace contre certaines maladies sexuelles [...] et constituait un indiscutable moyen de prévention contre la formation et le développement du cancer du col de l’utérus. หนังสือ คัมภีร์ ไบเบิล และ การ แพทย์ สมัย ใหม่ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “กฎหมาย ที่ ห้าม การ มี เพศ สัมพันธ์ ใน ช่วง มี ประจํา เดือน ปรากฏ ว่า เป็น การ ป้องกัน โรค ติด ต่อ ทาง เพศ บาง โรค อย่าง ได้ ผล . . . และ ยัง ป้องกัน การ เกิด และ การ ลุก ลาม ของ มะเร็ง ปาก มดลูก ด้วย.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ utérus ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ utérus
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ