vainqueur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vainqueur ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vainqueur ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า vainqueur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ผู้ชนะ, ผู้ชนะการแข่งขัน, ผู้ได้รับชัยชนะ, เดอะวินเนอร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า vainqueur
ผู้ชนะnoun Le coût de la guerre est terrible, car vainqueurs et vaincus paient un énorme tribut. ความสูญเสียจากสงครามเป็นเรื่องที่น่าตกตะลึง; ผู้ชนะรวมทั้งผู้แพ้ ต้องประสบความเสียหายอย่างมหาศาล. |
ผู้ชนะการแข่งขันnoun |
ผู้ได้รับชัยชนะnoun |
เดอะวินเนอร์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Rires) Et je crois qu'il y a un ou deux autres vainqueurs du Prix Ig Nobel dans cette salle. (เสียงหัวเราะ) และผมคิดว่ายังมีผู้ได้รางวัลอิกโนเบล อีกสองคนที่อยู่ในห้องนี้นะครับ |
Dieu nous aidant, nous serons vainqueurs. เราจะยืนหยัดสัตย์ซื่อไป ไม่คลาย |
12 Mais voilà que ces vainqueurs revivent ! 12 บัด นี้ ผู้ ชนะ เหล่า นี้ มี ชีวิต อีก ครั้ง หนึ่ง! |
Elle est autrement plus profonde et plus durable que la joie éphémère d’un vainqueur des Jeux olympiques. มัน เป็น ความ ยินดี อย่าง ดื่มด่ํา และ ยืนยง กว่า ความ ยินดี ชั่ว ประเดี๋ยว เดียว ของ ผู้ ชนะ กีฬา โอลิมปิค. |
Jésus donne “ un caillou blanc ” aux chrétiens oints vainqueurs : c’est l’indice qu’il les juge innocents et purs. การ ที่ พระ เยซู ให้ “หิน กลม เล็ก สี ขาว” แก่ คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ที่ มี ชัย ชนะ แสดง ว่า พระองค์ ถือ ว่า พวก เขา สุจริต, บริสุทธิ์, และ สะอาด. |
Il avait promis de donner sa fille en mariage au vainqueur de Goliath. ซาอูล บอก ว่า จะ ยก ธิดา ให้ เป็น ภรรยา แก่ ผู้ ที่ ฆ่า ฆาละยัธ. |
Même si la narration compte plus de 17 000 lignes, le travail est apparemment inachevé, vu que le prologue introduit ambitieusement 29 pèlerins et promet quatre contes chacun, et que l'aubergiste ne couronne jamais un vainqueur. แม้ว่าวรรณกรรมนี้ มีความยาวกว่า 17,000 บรรทัด มันเป็นผลงานที่ไม่สมบูรณ์ เพราะตอนต้นมีการแนะนํา ผู้แสวงบุญไว้ถึง 29 คน แต่ละคนบอกว่าจะเล่าสี่เรื่อง และเจ้าของโรงแรมก็ยังไม่ได้ประกาศผู้ชนะ |
Les Philistins vainqueurs attachent les corps de Saül et de ses trois fils à la muraille de Beth-Shân, mais les hommes de Yabesh-Guiléad viennent enlever les cadavres, leur épargnant cette ignominie. ชาว ฟะลีศตีม ที่ ได้ ชัย ได้ แขวน ร่าง ของ ซาอูล และ ราชบุตร ทั้ง สาม ณ กําแพง เมือง เบธชาน แต่ ผู้ ชาย จาก เมือง ยาเบช ฆีละอาด ได้ ย้าย ศพ ลง จาก ที่ อัน ไร้ เกียรติ นั้น. |
Cinq fois vainqueur. ผู้ชนะ5ครั้ง |
Ces vainqueurs sont en colère, Katniss. ผู้พิชิตพวกนี้ไม่พอใจทั้งนั้น แคทนิส |
Le dernier debout sera déclaré vainqueur. คนสุดท้ายที่ยืนอยู่ จะได้รับรางวัล. |
Jéhovah veut que nous sortions vainqueurs des difficultés et il est convaincu que nous lui resterons fidèles. พระ ยะโฮวา ทรง ประสงค์ ให้ เรา ได้ รับ ชัย ชนะ และ พระองค์ ทรง เชื่อ มั่น ว่า เรา จะ ภักดี ต่อ พระองค์ ต่อ ๆ ไป. |
9 Dans une autre vision, le Christ apparaît sous les traits d’un cavalier coiffé d’une couronne et monté sur un cheval blanc ; il sort “ en vainqueur et pour mener à terme sa victoire ”. 9 ใน นิมิต เดียว กัน นี้ ยัง ได้ แนะ นํา พระ คริสต์ ด้วย ใน ฐานะ ผู้ สวม มงกุฎ ขี่ ม้า ขาว ออก ไป “อย่าง มี ชัย และ เพื่อ ทํา ให้ ชัย ชนะ ของ ตน ครบ ถ้วน.” |
D’abord, un cavalier monté sur un cheval blanc sort “ en vainqueur et pour mener à terme sa victoire ”. ที แรก มี ผู้ นั่ง บน ม้า ขาว ตัว หนึ่ง ออก ไป “อย่าง มี ชัย และ เพื่อ ทํา ให้ ชัย ชนะ ของ ตน ครบ ถ้วน.” |
“ Que celui qui a une oreille entende ce que l’esprit dit aux congrégations : Au vainqueur je donnerai un peu de la manne cachée, et je lui donnerai un caillou blanc, et sur ce caillou un nom nouveau écrit que personne ne connaît, sauf celui qui le reçoit. “ผู้ มี หู จง ฟัง สิ่ง ซึ่ง พระ วิญญาณ ตรัส กับ ประชาคม ทั้ง หลาย ที่ ว่า เรา จะ ให้ มานา ที่ ซ่อน อยู่ แก่ ผู้ ที่ มี ชัย บ้าง และ เรา จะ ให้ หิน กลม เล็ก สี ขาว แก่ เขา บน หิน นั้น มี ชื่อ ใหม่ เขียน ไว้ ซึ่ง ไม่ มี ใคร รู้ นอก จาก ผู้ ที่ ได้ รับ.” |
“ Forts de notre espérance, nous pouvons affronter la vie avec une ardeur renouvelée et un esprit vainqueur. “เมื่อ เรา มี ความ หวัง เราสามารถ ดําเนิน ชีวิต ใน แต่ ละ วัน ด้วย ความ ขยัน หมั่น เพียร ขึ้น มา อีก และ มี น้ําใจ ปีติ ยินดี.” |
S'il juge un vainqueur désirable, il l'offre ou le loue au plus offrant. ประธานาธิบดีจะตบรางวัล หรือยอมให้คนอื่นซื้อไป |
LA DÉFAITE de Guilboa et les incursions des Philistins vainqueurs qui s’ensuivirent avaient plongé la nation d’Israël dans le désespoir. ชาติ ยิศราเอล ตก อยู่ ใน สภาพ สิ้น หวัง เนื่อง ด้วย ภัย พิบัติ ที่ ภูเขา ฆีละโบอะ และ การ รุกราน จาก ชาว ฟะลีศตีม ที่ ได้ ชัย ชนะ. |
15 L’Agneau Jésus Christ et son épouse, ou Nouvelle Jérusalem composée des 144 000, sont des vainqueurs hors du commun. 15 พระ เยซู คริสต์ พระ เมษโปดก และ เจ้าสาว 144,000 คน ของ พระองค์ คือ เยรูซาเลม ใหม่ จะ โดด เด่น ใน ฐานะ ผู้ ชนะ. |
La plus grande partie de l'espace est occupée par le cercle des vainqueurs. พื้นที่ขนาดใหญ่ถูกให้กับบรรดาผู้ชนะ |
Car celui qui n’est pas marié s’inquiète des choses du Seigneur, des moyens de plaire au Seigneur ; c’est pourquoi il est vainqueur. เพราะคนที่ไม่แต่งงาน, ห่วงใยสิ่งทั้งหลายซึ่งเป็นของพระเจ้า, ว่าเขาจะทําให้พระเจ้าพอพระทัยได้อย่างไร; ด้วยเหตุนี้เขาจึงได้รับชัยชนะ. |
Si nous avons une confiance totale dans cette rançon, nous pourrons sortir vainqueurs de l’épreuve. เรา สามารถ จะ เอา ชนะ ได้ โดย การ วางใจ อย่าง แน่วแน่ ใน ค่า ไถ่. |
Il obtient donc le reliquat de sa prime en 1773, même s’il n’est pas officiellement déclaré vainqueur. ผล ก็ คือ แฮร์ริสัน ได้ รับ เงิน รางวัล ที่ เหลือ ใน ปี 1773 แม้ ไม่ มี การ ประกาศ อย่าง เป็น ทาง การ เลย ว่า เขา เป็น ผู้ ชนะ. |
Une victoire ne fait pas de nous des vainqueurs. ชัยชนะครั้งเดียวมิได้ทําให้ เราเป็นผู้พิชิต |
Les chrétiens persécutés sont vainqueurs du monde. คริสเตียน ที่ ถูก ข่มเหง มี ชัย เหนือ โลก |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vainqueur ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ vainqueur
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ