vice versa ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vice versa ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vice versa ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า vice versa ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ในทางกลับกัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า vice versa
ในทางกลับกันadverb Tu remarques aussi que le chef ne lui tourne jamais le dos et vice-versa? สังเกตไหมว่านายอัลฟ่า ไม่เคยหันหลังให้เขาเลย และในทางกลับกัน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tu l'as abandonnée, et vice-versa! คุณเลิกหวังในตัวเธอ เธอก็เลยเลิกหวังในคุณ |
À moins que quelqu’un ne vous serve d’interprète, vous permettant ainsi de comprendre les autres, et vice versa. หรือ ไม่ ก็ อาจ มี ใคร สัก คน ที่ จะ ช่วย แปล ให้ คุณ ได้ เพื่อ คุณ จะ สามารถ เข้าใจ คน อื่น ๆ และ คน อื่น ก็ เข้าใจ คุณ ด้วย. |
Tu remarques aussi que le chef ne lui tourne jamais le dos et vice-versa? สังเกตไหมว่านายอัลฟ่า ไม่เคยหันหลังให้เขาเลย และในทางกลับกัน |
Et vice versa. ผมก็สอนอะไรเขาเหมือนกัน |
Je pense que vous allez réaliser que convertir un pourcentage en décimal ou vice versa, on peut le faire de tête. และ นี้ คิด คุณจะทราบการแปลงเปอร์เซ็นต์ทศนิยม หรือวิธีอื่น ๆ สวยมากคุณสามารถทําในหัวของคุณ |
Par ailleurs, la façon dont Dieu considère les différents groupes religieux pourrait être différente de ce qu’en pensent ces quatre Églises respectables, et vice versa. ทัศนะ และ พระ ดําริ ของ พระเจ้า เกี่ยว กับ กลุ่ม หลาก หลาย อาจ จะ ไม่ เหมือน กับ ทัศนะ ของ คริสตจักร ที่ น่า นับถือ ทั้ง สี่ นี้ และ อาจ เป็น ได้ ใน ทาง กลับ กัน ด้วย. |
Donc, pour le seuil de négativité, imaginez à quel point le mari doit être agaçant avant que la femme ne commence à s'énerver, et vice versa. ขีดจํากัดความอดทนต่อเรื่องทางลบนี้ ก็คือสามีจะทําตัวน่ารําคาญได้มากแค่ไหน ก่อนที่ภรรยาจะเริ่มหงุดหงิด หรือในทางกลับกัน |
L’Encyclopédie de la religion explique: “La mort d’un humain libérait une âme pour un animal ou un esprit, et vice versa, ce qui liait les humains, les animaux et les esprits dans un cycle d’interdépendance.” ดิ เอ็นไซโคลพีเดีย ออฟ รีลิจัน อธิบาย ว่า “ความ ตาย ของ มนุษย์ ปลด ปล่อย จิตวิญญาณ ไป เพื่อ เป็น สัตว์ หรือ กาย วิญญาณ และ จะ เป็น เช่น นี้ ใน ทาง กลับ กัน ด้วย ซึ่ง เป็น การ เชื่อม โยง มนุษย์ สัตว์ และ กาย วิญญาณ ไว้ ใน วัฏจักร แห่ง การ พึ่ง พา กัน และ กัน.” |
Si nous nous posons cette question essentielle sur comment la Chine pense, ressent, et se positionne vis-à-vis des États-Unis, et vice et versa, comment trouver le terrain d'entente minimum sur lequel ces deux pays et civilisations peuvent collaborer ? ดังนั้น ถ้าเรากําลังยุ่งอยู่ กับคําถามที่ยิ่งใหญ่นี้ ว่าจีนกําลังคิด รู้สึกอย่างไร และวางตัวเองอย่างไร ต่อสหรัฐฯ และในทางกลับกัน ทําอย่างไร เราจึงจะไปถึงรากฐาน ให้ประเทศทั้งสอง และอารยธรรมทั้งสองนี้ สามารถทํางานร่วมกันได้ |
Ça signifie que si vous portez plainte, vous protégerez quelqu'un d'autre et vice versa. มันเปลี่ยนวิธีการ ที่คุณมองเหตุการณ์ที่ผ่านมา มันเปลี่ยนวิธีคิดของคุณ เกี่ยวกับคนที่ล่วงละเมิดคุณ มันหมายความว่า ถ้าคุณออกมาแจ้งความ มันจะได้ช่วยใครบางคน และเขาก็จะช่วยเหลือคุณเช่นกัน |
Si le prix de l’alcool augmente, on peut rouler à l’essence, et vice versa ”. ถ้า แอลกอฮอล์ ราคา สูง ขึ้น คุณ ก็ เปลี่ยน ไป ใช้ น้ํามัน ได้ และ ถ้า ราคา น้ํามัน สูง ขึ้น คุณ ก็ เปลี่ยน ไป ใช้ แอลกอฮอล์.” |
euh, ou vice versa. เอ่อ หรือ ในทางกลับกัน |
Je t'ai doublée, et vice versa. คุณหลอกผม ผมหลอกคุณ |
Nous allons apprendre comment convertir des nombres fractionnaires en fractions impropres et vice versa. ตอนนี้เราจะเรียนเวลาเปลี่ยนจากจํานวนคละ เป็นเศษส่วนเกิน และในทางกลับกัน. |
Nous laissons tous une empreinte sur l'océan et vice-versa. ทุกคนบนโลกของเราส่งผลกระทบ และได้รับผลกระทบจากมหาสมุทร |
Ça peut être un lieu où les voisins se retrouvent et apprennent à connaître les policiers, et vice versa. ก็จะเป็นสถานที่ ที่คนบ้านใกล้เรือนเคียงมาพบปะกัน และทําความรู้จักเจ้าหน้าที่ตํารวจ หรืออาจจะตรงข้ามกันก็ได้ |
Heureusement, le flux, autrement dit, les émissions de l'océan vers l'atmosphère et vice- versa, est à peu près équilibré. โชคดีที่ดุลไหลเวียน นั่นคือการไหลของคาร์บอน จากท้องทะเลสู่ชั้นบรรยากาศและในทางกลับกัน ยังค่อนข้างสมดุล |
Heureusement, le flux, autrement dit, les émissions de l’océan vers l’atmosphère et vice-versa, est à peu près équilibré. โชคดีที่ดุลไหลเวียน นั่นคือการไหลของคาร์บอน จากท้องทะเลสู่ชั้นบรรยากาศและในทางกลับกัน ยังค่อนข้างสมดุล |
La règle est déclenchée lorsque la propriété d'un appareil passe du statut "Personnel" à "Détenu par l'entreprise", ou vice-versa. เรียกใช้กฎเมื่อสถานะการเป็นเจ้าของอุปกรณ์เปลี่ยนจาก "ส่วนบุคคล" เป็น "ของบริษัท" หรือเปลี่ยนจาก "ของบริษัท" เป็น "ส่วนบุคคล" |
Si vous modifiez le titre ou la description d'une carte dans Google Drive, ces changements s'appliquent automatiquement dans My Maps (et vice versa). ถ้าคุณเปลี่ยนชื่อหรือคําอธิบายของแผนที่ใน Google ไดรฟ์ การเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นจะแสดงใน My Maps โดยอัตโนมัติ และในทางกลับกันด้วย |
Nous devons surtout accorder de l’honneur aux membres de notre famille: les maris à leur femme et vice versa, et les enfants à leurs parents. โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เรา ต้อง เป็น คน รอบคอบ ที่ จะ ให้ เกียรติ คน ภาย ใน วง ครอบครัว ของ เรา สามี ภรรยา แก่ กัน และ กัน และ บุตร แก่ บิดา มารดา. |
Astuce : Si vous stockez des réponses dans Google Sheets, vous pouvez supprimer une réponse du formulaire sans modifier la feuille de calcul, et vice versa. เคล็ดลับ: หากคุณจัดเก็บคําตอบไว้ใน Google ชีต การลบคําตอบจากแบบฟอร์มหรือชีตจะไม่ส่งผลกระทบต่อกัน |
▪ Pour faire fonctionner le téléphone ou la télécommande du téléviseur, pour vous brosser les dents, etc., utilisez votre main non dominante (la gauche si vous êtes droitier, ou vice versa). ▪ ใช้ มือ ข้าง ที่ คุณ ไม่ ถนัด (ถ้า คุณ ถนัด ขวา ให้ ใช้ มือ ซ้าย, หรือ กลับ กัน) เพื่อ กด รีโมต คอนโทรล ทีวี, ใช้ โทรศัพท์, หรือ แปรง ฟัน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vice versa ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ vice versa
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ