ภาษาฝรั่งเศส
vibrer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vibrer ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vibrer ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า vibrer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ก้อง, สะท้อนเสียง, สั่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vibrer
ก้องverb |
สะท้อนเสียงverb |
สั่นverb La membrane la plus près du grillon vibre donc davantage. ด้วยเหตุนี้ เยื่อแก้วหูข้างที่อยู่ใกล้จิ้งหรีดจึงสั่นสะเทือนมากกว่า. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ce soir, faisons vibrer cette grotte. คืนนี้ พวกเราจะเขย่าถ้ําแห่งนี้ |
Et dans la théorie des cordes, la vibration détermine tout. และในทฤษฎีสตริง การสั่นสะเทือนกําหนดทุกสิ่งทุกอย่าง |
L’auteur-compositeur (1) cherche à écrire des paroles qui font vibrer des cordes sensibles, qui trouvent un écho dans les espoirs, les rêves et les sentiments les plus profonds des gens. นัก แต่ง เพลง (1) ตั้ง เป้าหมาย จะ เขียน เนื้อ เพลง ที่ กิน ใจ ถ่ายทอด ความ หวัง ความ ฝัน และ ความ รู้สึก ลึก ๆ ของ ผู้ ฟัง. |
Les scientifiques espèrent être un jour en mesure de répertorier et d’interpréter toutes les vibrations du soleil, afin de comprendre ce qui se passe dans ses profondeurs. นัก วิทยาศาสตร์ หวัง ว่า สัก วัน หนึ่ง จะ สามารถ จําแนก การ สั่น สะเทือน ทั้ง หมด และ ตี ความ ได้ เพื่อ จะ เข้าใจ ว่า เกิด อะไร ขึ้น ภาย ใน ดวง อาทิตย์. |
Les sources sonores sont artificielles. Ce sont généralement de petits explosifs ou des camions-vibrateurs. เสียง นั้น เกิด จาก ฝีมือ ของ มนุษย์ โดย ปกติ จะ ใช้ ระเบิด ขนาด ย่อม หรือ เครื่อง สั่น สะเทือน ที่ ติด ไว้ กับ รถ บรรทุก ชนิด พิเศษ. |
Toutefois, la musique aussi faisait vibrer en moi une corde sensible. กระนั้น ความ รัก ที่ ฉัน มี ต่อ ดนตรี เป็น พลัง ดึงดูด ใจ ฉัน อย่าง ลึกซึ้ง ด้วย. |
6 Une réflexion sur l’affection et la compassion de Jéhovah, qualités que son Fils a manifestées de façon exemplaire, fera vibrer votre cœur, le remplira d’une reconnaissance plus profonde pour Ses qualités touchantes et attirantes. 6 การ ไตร่ตรอง วิธี นี้ ถึง ความ เอื้อ อารี และ ความ ห่วงใย อัน ลึกซึ้ง ของ พระ ยะโฮวา ซึ่ง แสดง ให้ เห็น โดย พระ บุตร ของ พระองค์ เช่น นั้น ทํา ให้ เรา เกิด ความ ประทับใจ พร้อม ด้วย ความ หยั่ง รู้ ค่า มาก ขึ้น ใน คุณลักษณะ ที่ เปี่ยม ด้วย ความ อ่อนโยน ของ พระองค์ อัน เป็น สิ่ง ดึงดูด ใจ พวก เรา. |
Impulsion de vibrations. ใช้ระบบ คลื่นเสียง |
Et si vous regardez ces petits trucs vibrer dans tous les sens... ils vont arriver dans une seconde - voilà, remarquez que la façon dont ils vibrent est affectée par la géométrie des dimensions supplémentaires. และถ้าคุณมองเจ้าพวกนี้สั่นไปรอบๆ เดี๋ยวจะมานะครับ อ๊ะ มาแล้ว สังเกตดูว่า วิธีที่มันสั่นนั้นจะได้รับผลกระทบ จากรูปทรงเรขาคณิตของมิติอื่นๆ |
C'est une ligne droite, un peu lâche, qui oscille, qui vibre, qui roule sur elle-même, qui est de glace, qui a une tension de trois tonnes, prête à exploser, prête à m'avaler. เป็นเส้นตรง ที่หย่อน ที่โคลงเคลง ที่สั่น ที่หมุนไปรอบๆ ที่เย็นเยือกราวกับน้ําแข็ง ที่มัดไว้แน่น พร้อมจะตึงขาด พร้อมที่จะกลืนผมลงไป |
Il ya beaucoup de vibrations. มากของการสั่นสะเทือน |
Résumé simplement, il s’agit de générer, par une source sonore, des vibrations qui annuleront le bruit. โดย พื้น ฐาน แล้ว สิ่ง นี้ หมาย ถึง การ ใช้ เสียง จาก อีก แหล่ง หนึ่ง เพื่อ ก่อ เกิด ความ สั่น สะเทือน ซึ่ง จะ ไป ลบ ล้าง ฤทธิ์ ของ เสียง รบกวน. |
Je pense que mon cerveau vibre encore un peu. ฉันคิดว่าสมองของฉันยังสั่นอยู่เลย |
Le rôle de l’oreille moyenne est de transformer les vibrations acoustiques des ondes sonores en vibrations mécaniques, et de les transmettre à l’oreille interne. หน้า ที่ ของ หู ชั้น กลาง คือ เปลี่ยน การ สั่น สะเทือน แบบ โสต ศาสตร์ ของ คลื่น เสียง ให้ เป็น แบบ กลศาสตร์ และ ส่ง ผ่าน ไป ยัง หู ชั้น ใน. |
Le vieillissement normal, les vibrations et l’usure des joints peuvent provoquer des fuites sur les réservoirs. เนื่อง มา จาก การ สึก กร่อน ตาม ปกติ, การ สั่น สะเทือน, และ ความ เสียหาย ของ ฝา ผนึก ด้าน ใน ถัง เชื้อเพลิง อาจ เริ่ม รั่ว ได้. |
Et ce que ce truc fait c'est qu'il intercepte les valeurs des input des capteurs -- donc par exemple, des capteurs de pression et des capteurs de vibrations -- et il fournit du code légitime, qui tourne toujours pendant l'attaque, avec de fausses données d'input. สิ่งที่วายร้ายตัวนี้ทํา ก็คือ คอยดักจับข้อมูลจากเซ็นเซอร์ทั้งหลาย ยกตัวอย่าง เซ็นเซอร์วัดความดัน และเซ็นเซอร์วันแรงสั่นสะเทือน และป้อนข้อมูลให้กับโค๊ดอื่นๆ ที่ยังทํางานปกติอยู่ระหว่างการโจมตี ด้วยข้อมูลเท็จ |
On notera que, lorsque vous expirez pour débarrasser vos poumons du gaz carbonique, vous pouvez également faire vibrer vos cordes vocales, produisant ainsi les sons nécessaires à la parole. น่า สนใจ เมื่อ คุณ กําจัด คาร์บอนไดออกไซด์ ออก จาก ปอด ของ คุณ โดย การ หายใจ ออก คุณ สามารถ ทํา ให้ เส้น เสียง ของ คุณ สั่น ด้วย จึง เป็น การ สร้าง เสียง ซึ่ง จําเป็น ใน การ พูด. |
La membrane la plus près du grillon vibre donc davantage. ด้วย เหตุ นี้ เยื่อ แก้ว หู ข้าง ที่ อยู่ ใกล้ จิ้งหรีด จึง สั่น สะเทือน มาก กว่า. |
Des vibrations subsoniques? การสั่นสะเทือนแบบซับโซนิค |
Taillé et placé d’une manière précise dans un circuit électronique approprié, le morceau de quartz vibre à une fréquence constante et se comporte comme un balancier très rapide. เมื่อ นํา ผลึก ควอตซ์ ที่ ถูก ทํา ขึ้น เป็น พิเศษ ไป ติด ไว้ ใน วงจร อิเล็กทรอนิกส์ ที่ เหมาะ สม ผลึก นี้ จะ สั่น สะเทือน ด้วย ความ ถี่ คงที่ ซึ่ง เป็น เสมือน ลูก ตุ้ม นาฬิกา ที่ แกว่ง อย่าง รวด เร็ว. |
Avec le temps, les vibrations en vol, les cycles de pressurisation du fuselage et les chocs accumulés lors des milliers de décollages et d’atterrissages provoquent des fissures dans la structure métallique de l’appareil. เมื่อ เวลา ผ่าน ไป ความ สั่น สะเทือน ขณะ ทํา การ บิน, แรง กด ที่ มี ต่อ ลํา ตัว ซึ่ง เกิด ขึ้น ซ้ํา ๆ, และ แรง กระชาก ขณะ นํา เครื่อง ขึ้น และ แรง กระแทก ขณะ ร่อน ลง จอด เป็น พัน ๆ ครั้ง ทํา ให้ โครง สร้าง โลหะ ของ เครื่องบิน แตก ร้าว ได้. |
Les crocos sentent les vibrations dans l'eau par leur peau. จระเข้มันรับคลื่นสั่นไหว ด้วยผิวหนังของมัน |
Nous voulons observer les vibrations de l'objet. Et pour cela, on va donner des petits coups sur la surface où elle est déposée, pendant l'enregistrement. แต่เราก็อยากเห็นวัตถุนี้สั่นไหว เพื่อให้เป็นเช่นนั้น เราจะเคาะเบา ๆ บนพื้นที่มันตั้งอยู่ ในขณะที่เราบันทึกวิดีโอ |
Je ressens de sérieuses vibrations ici. ผมได้รับบา่งอย่างที่ําสําคัญมากที่นี่ |
(Rires) La raison en est que le pollen d'une fleur de tomate est maintenu très solidement à l'intérieur de la partie mâle de la fleur, l'anthère, et la seule façon de le libérer est de la faire vibrer. นี่คือเครื่องจั๊กจี้มะเขือเทศที่ว่า (เสียงหัวเราะ) นี้เป็นเพราะ ละอองเกสรภายในดอกมะเขือเทศ ถูกเก็บไว้อย่างมิดชิด ในส่วนสืบพันธุ์เพศผู้ของดอกไม้ที่เรียกว่า อับเรณู (anther) และวิธีเดียวที่จะปล่อยละอองเกสรนี้ ก็คือต้องเขย่ามัน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vibrer ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ vibrer
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ