vie quotidienne ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vie quotidienne ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vie quotidienne ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า vie quotidienne ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การ น่า เบื่อ หน่าย, ชีวิต ประจํา วัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า vie quotidienne
การ น่า เบื่อ หน่าย
|
ชีวิต ประจํา วัน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ils croient en un dieu nommé Kabunian et leur vie quotidienne est fortement imprégnée de superstitions. พวก เขา เชื่อ ใน พระ ที่ มี ชื่อ ว่า กาบูเนียน และ ชีวิต ประจํา วัน ของ พวก เขา ถูก ครอบ งํา โดย ความ เชื่อ เรื่อง โชค ลาง อย่าง หนัก. |
26 La vie quotidienne aux temps bibliques — Le berger 26 ชีวิต สมัย คัมภีร์ ไบเบิล—คน เลี้ยง แกะ |
Comme ceux qui vivaient avant le déluge, la plupart des gens d’aujourd’hui sont absorbés par la vie quotidienne. (2 เปโตร 3:3, 4) เช่น เดียว กับ คน ที่ มี ชีวิต อยู่ ก่อน น้ํา ท่วม โลก คน ส่วน ใหญ่ ใน ทุก วัน นี้ ยุ่ง อยู่ กับ กิจวัตร ประจํา วัน ของ ตน. |
Il fait partie intégrante de nos vies quotidiennes et professionnelles. มันถักทอเข้ากับชีวิตและธุรกิจ เราทั้งรักและชังความจริง |
Accaparé par les contraintes de la vie quotidienne, on néglige souvent de parler à Dieu. เพียง แค่ จัด การ กับ ความ กดดัน ใน ชีวิต แต่ ละ วัน ก็ อาจ ดึง ความ สนใจ ไป ได้ มาก จน เรา ไม่ ได้ เสาะ หา โอกาส ที่ จะ สนทนา กับ พระเจ้า. |
Mais ce sympathique animal a toujours autant d’importance dans la vie quotidienne de la population. ถึง กระนั้น พวก มัน ก็ ยัง คง มี ความ สําคัญ ต่อ ชีวิต ของ ผู้ คน ที่ นี่ อยู่ เช่น เคย. |
Les pensées et les activités édifiantes qui composeront la vie quotidienne effaceront progressivement les souvenirs douloureux. แนว คิด และ กิจกรรม ต่าง ๆ ใน เชิง สร้าง สรรค์ ซึ่ง จะ เป็น กิจวัตร ประจํา วัน ของ ผู้ คน จะ ช่วย ลบ ความ ทรง จํา อัน ขมขื่น ให้ หมด ไป ได้ ที ละ น้อย. |
Je suis donc sorti du laboratoire pour voir si cela est vrai dans notre vie quotidienne. ดังนั้น ผมได้ไปออกไปจากแลป เพื่อจะได้ดูว่า มันเป็นเรื่องจริงในชีวิตประจําวันของเรา |
On peut témoigner de son respect pour ces principes jusque dans les dispositions pratiques de la vie quotidienne. การ นับถือ หลักการ เหล่า นี้ แสดง ให้ เห็น ได้ กระทั่ง ใน การ จัด เตรียม เรื่อง ที่ อยู่ อาศัย อย่าง เหมาะ สม. |
Comment les Doctrine et Alliances vous ont-elles aidés dans vos actes et votre mode de vie quotidien? คําสอน และพันธสัญญาเคยช่วยท่านใน “การดําเนินชีวิตและการปฏิบัติตนในแต่ละวัน” อย่างไร บ้าง ? (ดู ค. |
Comment le Sauveur comparait-il les vérités de l’Évangile aux objets et aux expériences de la vie quotidienne ? พระผู้ช่วยให้รอดทรงเปรียบเทียบความจริงพระกิตติคุณกับสิ่งของและประสบการณ์ที่คุ้นเคยอย่างไร |
Décrivez-nous votre vie quotidienne. ชีวิตเป็นยังไงบ้างคะ วันต่อวันหรือ |
Les thèmes qui touchent directement la vie quotidienne des gens sont très efficaces pour éveiller leur intérêt. เรื่อง ที่ ส่ง ผล ประ ทบ โดย ตรง ต่อ ชีวิต ผู้ คน นั้น ใช้ ได้ ผล มาก ใน การ เร้า ความ สนใจ พวก เขา. |
Les Témoins saisissent également les occasions que leur offre la vie quotidienne pour parler de la bonne nouvelle. นอก จาก นั้น พยาน ฯ ยัง หา โอกาส พูด ถึง ข่าว ดี ขณะ ที่ พวก เขา ติด ต่อ กับ ผู้ อื่น ใน ชีวิต ประจํา วัน. |
Les gens âgés l’apprécient non seulement dans ce domaine, mais aussi dans la vie quotidienne. ไม่ เฉพาะ แต่ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ เท่า นั้น แต่การ ดําเนิน ชีวิต ประจํา วัน ด้วย ที่ ผู้ สูง อายุ หยั่ง รู้ ค่า ความ สม่ําเสมอ. |
La vie quotidienne aux temps bibliques — L’agriculteur ชีวิต คริสเตียน ใน ศตวรรษ แรก—ชาว นา |
Il fait partie intégrante de nos vies quotidiennes et professionnelles. มันถักทอเข้ากับชีวิตและธุรกิจ |
Ils font partie de notre vie quotidienne. บาป และ ความ ตาย เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ชีวิต ประจํา วัน ของ เรา. |
* Quelle influence votre choix de croire au Sauveur a-t-il eue sur votre vie quotidienne ? * การที่ท่านเลือกเชื่อในพระผู้ช่วยให้รอดมีอิทธิพลต่อชีวิตประจําวันของท่านอย่างไร |
Influence de la mort sur la vie quotidienne วิธี ที่ ความ ตาย กระทบ กระเทือน ชีวิต ประจํา วัน ของ คน เรา |
J'utilise exactement les mêmes compétences en tant qu'intervieweuse professionnelle que dans ma vie quotidienne. ฉันใช้ทักษะเดียวกันนี้ ในการเป็นนักสัมภาษณ์มืออาชีพ ที่ฉันใช้ในชีวิตประจําวัน |
Puis suivait la haftarah (lecture d’extraits d’écrits prophétiques accompagnée d’explications et d’applications à la vie quotidienne). (กิจการ 15:21) ต่อ จาก นั้น จะ มี การ อ่าน บาง ส่วน จาก ข้อ เขียน ของ ผู้ พยากรณ์ (ฮาฟทาราห์) และ ตาม ด้วย การ อธิบาย ความ หมาย รวม ทั้ง วิธี นํา ไป ใช้. |
Vous en rencontrez sans doute dans le cadre du ministère chrétien ou dans la vie quotidienne. คุณ อาจ พบ กับ ผู้ คน ที่ โศก เศร้า ขณะ ทํา งาน เผยแพร่ ของ คริสเตียน หรือ ขณะ ทํา ภารกิจ ใน ชีวิต ประจํา วัน. |
De plus, son caractère pratique s’étend à tous les aspects de la vie quotidienne. นอก จาก นั้น ลักษณะ ที่ ใช้ ได้ ผล จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล ยัง แผ่ คลุม ทุก ด้าน ของ ชีวิต ประจํา วัน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vie quotidienne ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ vie quotidienne
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ