สเปน
vigilar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vigilar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vigilar ใน สเปน
คำว่า vigilar ใน สเปน หมายถึง คุมสอบ, ดูแลความปลอดภัย, ดูแลรักษาความปลอดภัย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vigilar
คุมสอบverb |
ดูแลความปลอดภัยverb |
ดูแลรักษาความปลอดภัยverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dado que el cuerpo se ha de ajustar a nuevas cepas de bacterias del aire, a la comida y al agua, es esencial vigilar la alimentación los primeros días. เนื่อง จาก ร่าง กาย ของ ผู้ เดิน ทาง จําเป็น ต้อง ปรับ ตัว ให้ เข้า กับ สาย พันธุ์ ของ แบคทีเรีย ที่ ต่าง ออก ไป ซึ่ง อยู่ ใน บรรยากาศ, อาหาร, และ น้ํา จึง เป็น สิ่ง สําคัญ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน สอง สาม วัน แรก ที่ จะ ต้อง ระมัดระวัง เรื่อง อาหาร การ กิน. |
Le pedimos que se quedara a vigilar el cuerpo, y nos fuimos. เราขอให้พวกเธอช่วยอยู่กับศพคนเสียชีวิต แล้วเราก็รุดไปยังที่เกิดเหตุ |
Su interés me enseñó una lección fundamental: ‘no vigilar con interés personal solo nuestros propios asuntos, sino también con interés personal los de los demás’. (Filipenses 2:4.) ความ สนใจของ พวก เขา สอน บทเรียน ที่ สําคัญ แก่ ผม: อย่า “คิด แต่ การ งาน ของ ตน ฝ่าย เดียว, แต่ ให้ คิด ถึง การ งาน ของ คน อื่น ด้วย” เสมอ.—ฟิลิปปอย 2:4. |
Para vigilar la entrada, apostó allí a unos querubines —ángeles de muy alto rango— y “la hoja llameante de una espada” que giraba continuamente (Génesis 3:24). พระ ยะโฮวา ทรง ตั้ง เครูบ ทูตสวรรค์ ที่ มี ตําแหน่ง สูง มาก ให้ คอย เฝ้า ทาง เข้า สวน ไว้ และ ที่ นั่น ยัง มี กระบี่ เพลิง ที่ หมุน อยู่ ตลอด เวลา ด้วย.—เยเนซิศ 3:24 |
Además, la esposa judía capaz disfrutaba de mucha libertad para ‘vigilar cómo marchaban los asuntos de su casa’. ภรรยา ชาว ยิว ที่ มี ความ สามารถ มี เสรีภาพ มาก ที เดียว ใน การ “ดู แล การ งาน ใน ครัว เรือน ของ เธอ.” |
Proverbios 2:10-19 comienza diciendo: “Cuando la sabiduría entre en tu corazón y el conocimiento mismo se haga agradable a tu mismísima alma, la capacidad de pensar misma te vigilará, el discernimiento mismo te salvaguardará”. สุภาษิต 2:10-19 (ล. ม.) กล่าว นํา ดัง นี้: “เมื่อ สติ ปัญญา เข้า สู่ หัวใจ ของ เจ้า และ ความ รู้ เป็น ที่ น่า ชื่น ใจ แก่ จิตวิญญาณ ของ เจ้า ความ สามารถ ทาง ความ คิด นั่น เอง จะ ป้องกัน เจ้า ไว้ ความ สังเกต เข้าใจ ก็ จะ ปก ป้อง เจ้า.” |
Así que esta noche, voy a vigilar a este tal Frank Forbes. คืนนี้ฉันจะลองดูเจ้าเด็กใหม่ แฟรงค์ ฟอร์บส์ |
Cumpliendo con su cometido de vigilar las condiciones de miles de especies, la UICN publicó recientemente su Lista Roja, concebida para crear una mayor conciencia pública sobre la deplorable situación que atraviesa la vida animal de nuestro planeta. ไอยูซีเอ็น ซึ่ง เป็น องค์กร ที่ เฝ้า ติด ตาม สถานภาพ ของ สัตว์ หลาย พัน ชนิด ได้ จัด พิมพ์ ราย ชื่อ สัตว์ ที่ ใกล้ สูญ พันธุ์ ออก มา เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ โดย มี วัตถุ ประสงค์ เพื่อ ให้ ผู้ คน ตระหนัก มาก ขึ้น เกี่ยว กับ สภาพ อัน น่า เศร้า ของ สัตว์ ป่า ที่ กําลัง ถูก คุกคาม ของ โลก. |
Hablar el lenguaje puro significa vigilar nuestra conducta การ พูด ภาษา บริสุทธิ์ โดย การ เฝ้า ระวัง ความ ประพฤติ ของ เรา |
En armonía con el sabio consejo de Pedro, necesitamos 1) vigilar nuestra conducta para cerciorarnos de que sea santa y 2) asegurarnos de que nuestros actos celosos en el servicio a Jehová siempre reflejen el profundo amor que sentimos por él. ตาม คํา แนะ นํา อัน สุขุม ของ เปโตร เรา ต้อง (1) ระวัง ความ ประพฤติ ของ เรา ให้ แน่ ใจ ว่า บริสุทธิ์ และ (2) ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า การ กระทํา ด้วย ใจ แรง กล้า ของ เรา ใน งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา สะท้อน ให้ เห็น ความ รัก อัน ลึกซึ้ง ที่ เรา มี ต่อ พระองค์ เสมอ. |
Solía vigilar para él. เคยดูต้นทางให้เขา |
Pero nos mantendremos cerca Para Vigilar todo. แต่เราจะอยู่ใกล้ๆ คอยจับตาดูของเอาไว้ |
Desde allí los agricultores o los pastores aislados podían vigilar sus campos o sus rebaños, pero es posible imaginarse también al joven Samuel subiéndose a ella para divisar los alrededores. ชาว นา หรือ คน เลี้ยง สัตว์ ที่ อยู่ โดด เดี่ยว อาจ เฝ้า ดู จาก หอคอย ดัง กล่าว แต่ คุณ อาจ นึก ภาพ หนุ่ม น้อย ซามูเอล ปีน ขึ้น ไป ดู ด้วย. |
Todavía tengo que vigilar mis pasos. ยังคงต้องคอยระวังทุกฝีก้าว |
8, 9. a) ¿Por qué querían los líderes religiosos judíos que se vigilara la tumba de Jesús? 8, 9. (ก) ทําไม พวก ผู้ นํา ศาสนา ชาว ยิว จึง ขอ ให้ ป้องกัน อุโมงค์ ฝัง ศพ ของ พระ เยซู ไว้ อย่าง แน่น หนา? |
Es a quien tenemos que vigilar esta noche. เราต้องไปเฝ้าเขาคืนนี้ |
En Proverbios 2:10, 11 se ofrece un buen consejo: “Cuando la sabiduría entre en tu corazón y el conocimiento mismo se haga agradable a tu mismísima alma, la capacidad de pensar misma te vigilará, el discernimiento mismo te salvaguardará”. คํา แนะนํา ที่ มี ประโยชน์ ได้ ให้ ไว้ ใน สุภาษิต 2: 10, 11 (ล. ม.): “เมื่อ สติ ปัญญา เข้า สู่ หัวใจ ของ เจ้า และ ความ รู้ เป็น ที่ น่า ชื่น ใจ แก่ จิตวิญญาณ ของ เจ้า ความ สามารถ ทาง ความ คิด นั่น เอง จะ ป้องกัน เจ้า ไว้ ความ สังเกต เข้าใจ ก็ จะ ปกป้อง เจ้า.” |
Dejé de vigilar a Lex hasta que fue demasiado tarde. ผมถูกชักนําจากเล็กซ์ จนกระทั่งมันสายเกินไป |
Por supuesto, todo cristiano debe vigilar su conducta y utilizar sabiamente su tiempo. (Efesios 5:15, 16.) แน่นอน คริสเตียน ทุก คน ควร ระวัง การ ประพฤติ ของ ตน และ ใช้ เวลา อย่าง ฉลาด สุขุม.—เอเฟโซ 5:15, 16. |
& Vigilar los cambios en las carpetas คอยเฝ้าดูการเปลี่ยนแปลงของโฟลเดอร์ |
Solo tienes que vigilar y estar preparado para ayudar con el cuerpo. นายแค่คอยระวังแล้วก็เตรียมพร้อมช่วยจัดการศพ |
Te prometo que lo voy a vigilar. ผมสัญญา่ ผมจะ คอยดูแลเขาให้ |
Reiteramos: los padres deben vigilar cómo afecta a sus hijos lo que leen y observan. ฉะนั้น ขอ ย้ํา อีก ที ว่า บิดา มารดา จะ ต้อง เป็น คน ช่าง สังเกต เพื่อ ดู ว่า ลูก ๆ ของ ตน ได้ รับ ผล กระทบ อย่าง ไร จาก สิ่ง ที่ พวก เขา อ่าน หรือ ชม. |
[...] [El padre] no se conforma con vigilar de lejos al hijo para defenderlo, sino que se queda físicamente a su lado, sin permitir que nada lo separe de él”. [พ่อ] ไม่ ใช่ แค่ คอย คุ้ม กัน อยู่ ห่าง ๆ แต่ เขา จะ ยืน อยู่ ข้าง ๆ ลูก และ ไม่ ยอม ให้ สิ่ง ใด มา พราก ลูก ไป จาก เขา.” |
Han aprendido por nuestro ejemplo a vigilar sus compañías, pues Veronica y yo no pasamos demasiado tiempo con personas que no comparten nuestras creencias (Proverbios 13:20; 1 Corintios 15:33). ลูก ของ เรา ได้เลียน แบบ อย่าง ของ เรา ใน การ เลือก เฟ้น หา เพื่อน เพราะ ผม กับ เวโรนิกา ไม่ ได้ เปลือง เวลา ไป กับ การ สมาคม คบหา คน เหล่า นั้น ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ เหมือน กับ พวก เรา.—สุภาษิต 13:20; 1 โกรินโธ 15:33. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vigilar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ vigilar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา