法语中的 finir 是什么意思？

法语中的单词 finir 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 finir 的说明。

法语中的finir 表示最后变成, 用完, 跑完，走完, 结束, 完成, 结束, 完成, 以…结束，以…告终, 结束, 结果为, 渡过艰辛, 最后处于…, 彻底完成, 完成, 结束, 快速做完, 迅速吃完, 吃光, 吃完, 完成, 吃光, 放假，学期结束, 最终来到, 结束, 做完, 使圆满结束, 结束某事, 结果是（怎么样）, 停止上演, 快速完成, 完成, 结束了…, 终结, 结束, 获得…名, 断绝（往来）, 使…结束, 交付, 完成, 最终落得…下场, 最终, 结果却是, 终于，最后, 吸干, 终于, 技高一筹, 下班打卡, 最终, 拖延的, 不停的，永不停息的, 在…过程中, 提高声调, 赶快了事, 收支相抵, 慢慢喜欢, 赶上最后期限，如期完工, 尽快完成…，尽早了结…, 结果是, 永不结束, 永远不会结束, 最后一名, 第一个到达终点, 结束, 喝完, 吃完, 拖延，拖沓, 摆脱, 有朝一日，迟早, 无止境地, 不久后, 被扫进历史的垃圾堆, 变成, （军校学生）毕业, 吐出，吐口, 快退至开头, 随后做某事, 平分, 打成平局, 势均力敌, 结束, 打成平手, 以…收场, 艰难捱过, 跟…打成平手，与…得分相同。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 finir 的含义

最后变成

用完

verbe transitif

Elle a fini la boîte de céréales et a dû en ouvrir une autre.

她吃完了一盒麦片，不得不再开一盒。

跑完，走完

verbe transitif (une distance)

Elle a fini la course en 35 minutes.

她在35分钟内跑完了比赛。

结束

Mon cours finit (or: se termine) à midi.

我的课在中午结束。

完成, 结束

(任务)

Il aura fini (or: aura terminé) la traduction dans 30 minutes.

他再要30分钟就能翻译完。

完成

verbe intransitif

Veuillez finir (or: terminer) pour que nous puissions partir.

请完成任务，以便我们离开。

以…结束，以…告终

J'espérais qu'en prenant le métro, je me retrouverais dans le centre de Paris.

结束

Le concert s'est terminé par un concerto pour violon de Mozart.

音乐会在莫扎特的小提琴协奏曲中结束。

结果为

(familier)

Où tout cela va-t-il se finir ?

这件事最终结果会是什么？

渡过艰辛

最后处于…

verbe intransitif

Continuer à dépenser comme ça et tu finiras sans un sou.

彻底完成

verbe transitif

Je dois finir mes devoirs avant d'aller au centre commercial.

完成, 结束

J'ai fini une dissertation de science po en attendant qu'elle se prépare.

快速做完, 迅速吃完

Il a fini le gâteau sans en offrir une seule part à qui que ce soit.

吃光

verbe transitif

John a fini son repas puis a quitté la maison.

约翰吃光饭后便离开了家。

吃完

verbe transitif

Tu dois finir tes légumes avant d'avoir du dessert.

完成

verbe intransitif

Finissons et rentrons à la maison.

吃光

Si tu finis tous tes légumes, tu pourras avoir du dessert.

如果你吃光了蔬菜，你就能吃甜点。

放假，学期结束

verbe intransitif (école) (学校)

L'école finit la semaine prochaine pour les vacances d'été.

学校下周就会开始放暑假。

最终来到

结束

verbe intransitif (école, cours) (学校等允许离开)

L'école finit à 15 heures.

做完

verbe transitif

Finis le rapport avant de rentrer.

在你回家之前做完这份报告。

使圆满结束

verbe transitif

Il a fini son allocution sur une boutade destinée à détendre l'auditoire.

结束某事

verbe transitif

结果是（怎么样）

verbe intransitif

Les pronostics sont bons, mais il est trop tôt pour savoir comment ça va finir.

停止上演

(演出等)

快速完成

(figuré : un livre,...)

完成

verbe transitif

J'aurais achevé ce tableau d'ici vendredi.

我将在星期五以前画完这幅画。

结束了…

verbe transitif

终结, 结束

verbe transitif

C'est l'heure d'aller déjeuner : j'aimerais bien qu'ils concluent cette réunion soporifique !

获得…名

verbe intransitif (赛跑等)

Je m'en fiche de gagner la course, je veux simplement ne pas arriver dernier.

我不在乎能不能赢得比赛，只是不想获得最后一名。

断绝（往来）

马特和格伦达决定解除婚约。

使…结束

verbe transitif (Sports)

L'équipe a terminé (or: fini) le match avec un but à la dernière minute pour le remporter sur le score de 3 à 1.

交付

verbe transitif

L'usine finit les commandes en une semaine. Le traducteur a terminé le projet en trois jours.

这家工厂在一周内就交付了那些订单。这名翻译用了三天时间交付了该项目。

完成

locution verbale

Tania a terminé (or: fini) de cuire le dîner et l'a servi.

塔尼亚做完晚餐，将其端上桌。

最终落得…下场

Je n'aurais jamais fait de parachute si j'avais su que je me retrouverais avec une jambe cassée.

最终

locution verbale

结果却是

Nous essayions d'aller à Brighton, mais nous nous sommes retrouvés à Hastings.

终于，最后

(经过一番考虑，经过一段时间)

Il décida finalement d'acheter la voiture verte.

他几经考虑后，终于决定买下那辆绿色的车。

吸干

(jus de viande et de légumes)

终于

他终于完成了工作。

技高一筹

下班打卡

(familier)

最终

Ils vont finalement se rendre compte que tu as raison.

拖延的

locution adjectivale

Il y en a marre de ses discours à n'en plus finir !

不停的，永不停息的

J'ai failli m'endormir lors du sermon sans fin (or: interminable) du pasteur.

在…过程中

Tu l'oublieras avec le temps.

提高声调

(Linguistique anglaise)

赶快了事

Mieux vaut en finir maintenant plutôt que de laisser ça pour la dernière minute.

收支相抵

locution verbale (figuré, familier)

Au train où vont les choses, on aura de la chance si on ne finit pas dans le rouge à la fin de l'année.

照我们现在的情况，年底能收支相抵就谢天谢地了。

慢慢喜欢

Au début, je n'aimais pas les mangues, mais j'ai fini par les aimer.

赶上最后期限，如期完工

locution verbale

尽快完成…，尽早了结…

(不愉快的事)

结果是

verbe intransitif

永不结束

verbe intransitif

永远不会结束

最后一名

(赛跑)

J'ai fini dernier à la race.

第一个到达终点

locution verbale

Mark a fini premier de la course.

结束

verbe pronominal

喝完

Finis ton verre, il faut y aller !

吃完

Si tu finis ton assiette, nous aurons plus de temps pour jouer.

如果你吃完了，我们就能有更多玩儿的时间。

拖延，拖沓

Le film de trois heures traînait en longueur.

那部时长3小时的影片，真是冗长乏味，极度拖沓。

摆脱

(俚语)

为了提升牛奶的总体质量，我们想废除在奶牛身上使用抗生素的做法。

有朝一日，迟早

Un de ces jours, je réparerai les toilettes mais je n'en ai pas envie aujourd'hui.

我迟早会修理马桶的，不过我今天不想做。

无止境地

locution adverbiale

不久后

Patience, je finirai par le faire.

被扫进历史的垃圾堆

locution verbale

Ses efforts bien intentionnés ont fini dans les oubliettes de l'histoire.

变成

（军校学生）毕业

locution verbale (Militaire)

650 élèves officiers de l'Army Foundation College de Harrogate ont fini leurs classes.

650名哈罗盖特军事基础学校的士官生毕业了。

吐出，吐口

(比喻说出信息，非正式用语)

Il savait que tôt ou tard, elle finirait par dire la vérité.

他知道她迟早会吐出真相。

快退至开头

locution verbale (son) (录音等)

随后做某事

平分, 打成平局, 势均力敌

(Sports) (体育运动)

两队打成了平局。

结束

C'est vendredi, alors je finis plus tôt aujourd'hui.

打成平手

(Sports, Jeu)

Aucune des équipes n'a gagné : elles ont fait match nul.

两个队都没有赢。他们打成平局。

以…收场

艰难捱过

(figuré)

跟…打成平手，与…得分相同

(Sports) (体育比赛中)

L'équipe canadienne a fait match nul contre les Français.

让我们学习法语

现在您对法语中的 finir 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

finir 的相关词

法语中的 couronner 是什么意思？

法语中的 finalement 是什么意思？

法语中的 financier 是什么意思？

法语中的 fine 是什么意思？

法语中的 finement 是什么意思？