西班牙语 中的 vez 是什么意思？
西班牙语 中的单词 vez 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 西班牙语 中使用 vez 的说明。
西班牙语 中的vez 表示次，回, …倍, 轮流（做某事时）轮到的机会, 偶然的, 偶尔, 偶尔, 同时地, 或许，大略, 重新附加, 重新批准, 重新计数, 重新核实, 重新运算, 重新连接, 再次献身给, 一起的, 可能, 一年一度, 别那么幼稚了！, 不断增长的, 最近, 不断增长的, 日益增长的, 重放, 重播, 再抛, 再投, 每小时的, 变得更强烈的, 再次, 一次, 曾经, 渐增地, 无论何时, 有时, 数不清的，一次又一次的, 仅此一次, 多次, 有时, 时断时续, 一次了结地, 再三地, 齐声, 改天，下次, 同时, 千载难逢地, 第n次, 不时，时不时, 同时地, 在这种情形下, 在这一特定情形下, 越来越少地, 越来越…, 下次, 不经常, 又一次, 偶尔, 再, 一个接一个, 哪一天，某一天，总有一天, 再, 只有一次, 再一次, 再三, 几乎从来没有, 那时候, 不时, 就这一次, 每周一次, 这一次, 一再地, 每次, 偶尔, 一生一次，千载难逢, 一步一步地，逐渐, 重新, 更加, 逐渐减少地, 万一, 或许不, 将来有一天, 一再地, 某一次, 一下子, 人的一生只有一次, 每隔一段时间。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 vez 的含义
次，回(可数) Hemos comido allí tres veces. 我们已经在那里吃过三次了。 |
…倍
|
轮流（做某事时）轮到的机会(非正式用语) Es tu turno. Toma los dados. 轮到你了，骰子在这儿。 |
偶然的
Toma un trago ocasional, pero nunca le afecta. |
偶尔
Alison ve a Stephen ocasionalmente, pero no tanto como ella querría. 艾莉森偶尔与史蒂芬见面，但她觉得不够。 |
偶尔
Visitamos la ciudad regularmente para conseguir suministros. |
同时地
No puedo hablar por teléfono y cocinar simultáneamente. |
或许，大略
|
重新附加
|
重新批准
|
重新计数
|
重新核实
|
重新运算
|
重新连接
Debería funcionar mejor cuando termina de reconectar los cables. |
再次献身给
|
一起的(AmL, compartido con otra persona) |
可能
Nigel dijo que posiblemente venga a la fiesta. 奈吉尔说她可能会来参加聚会。 |
一年一度
La gente mayor de 60 años debería hacerse el examen anualmente. |
别那么幼稚了！
¡Madura y empieza a actuar como alguien de tu edad! 别那么幼稚了，瞧瞧你都多大了！ |
不断增长的
Mucha gente se enfrenta a deudas crecientes después de jubilarse. Una creciente evidencia muestra que la falta de sueño causa serios problemas médicos. |
最近
¿Quién habló último, tú o él? 我最后一次见到他是在昨天。 |
不断增长的
|
日益增长的
|
重放, 重播(música) (音乐) El pianista repitió la pieza. |
再抛, 再投(钓鱼) |
每小时的locución adverbial La emisora es principalmente de música, con informes de noticias una vez por hora. |
变得更强烈的(感情等) Las cartas de amor de la pareja demostraban un amor que se hacía cada vez más intenso. |
再次
¡Estuvo muy divertido! Hagámoslo de nuevo. Oh, ¡Dios mío! Lo he hecho de nuevo. 真有趣！我们再来一次。天哪！我又这么做了。 |
一次locución adverbial ¡Sólo probé el café una vez porque lo odié! 我只喝过一次咖啡，因为我很不喜欢！ |
曾经locución adverbial ¿Alguna vez has estado en Nueva York? 你曾经去过纽约吗？ |
渐增地
El corredor estaba cada vez más cansado mientras corría. 跑者跑得越长，疲乏也渐增。 |
无论何时
Cada vez que Sam iba al parque, veía una serpiente o dos. 山姆无论何时去公园，都不可避免地会遇到一两条蛇。 |
有时
A veces me dan ganas de renunciar al trabajo. 有时，我想辞掉工作。 |
数不清的，一次又一次的locución adverbial (俚语) Por enésima vez, ¿os podéis estar quietos, niños? |
仅此一次
Por una vez me gustaría que pidieras las cosas educadamente. |
多次locución adverbial Más de una vez he querido ser otra persona. |
有时locución adverbial Mi abuelo se toma una cerveza de vez en cuando. 我们偶尔出去吃晚餐，但并不常常。 |
时断时续(informal) (关系) Estuvimos saliendo de vez en cuando durante varios años hasta que al final cortamos. |
一次了结地locución adverbial Primero sí, después no, después no sé. Dime de una vez por todas si te vas a casar conmigo. |
再三地locución adverbial Cuando practicas debes hacer lo mismo una y otra vez. |
齐声locución adverbial |
改天，下次(指将来) Les prometí que en otra oportunidad iríamos a Disney. |
同时locución adverbial Fue una suerte que ambos llegáramos a la vez. 幸运的是我俩同时抵达。 |
千载难逢地(AR) Sólo llama cada muerte de obispo. |
第n次locución adverbial ¡Por enésima vez, por favor no golpees la puerta! |
不时，时不时locución adverbial De vez en cuando salgo a caminar por el campo. 我时不时去乡下散步。 |
同时地locución adverbial Las dos cosas no se pueden hacer a la vez. |
在这种情形下locución adverbial No suelo beber alcohol, pero por esta vez tomaré una copa de champán para brindar por la novia y el novio. |
在这一特定情形下
Generalmente estaría de acuerdo contigo, pero en este caso en concreto creo que te equivocas. |
越来越少地
A medida que me hago mayor, el calor me gusta cada vez menos. |
越来越…locución adverbial El mundo se está desarrollando cada vez más. 全世界越来越发达了。 |
下次nombre femenino (非正式用语) La próxima vez que vaya al supermercado debo recordar comprar queso. 我下次去超市的时候，一定得记着买奶酪。 |
不经常locución adverbial Rara vez mando tarjetas de Navidad por correo. Prefiero hacerlo por mail. |
又一次locución adverbial Todos aplaudieron y el grupo salió a tocar una vez más. 所有人都鼓起掌，然后乐队返台又表演了一次。 |
偶尔locución adverbial De vez en cuando me entero de cosas de mis amigos del colegio. 我有时还能收到老同学的来信。 |
再locución adverbial Una vez más no entregaste el trabajo a tiempo. |
一个接一个locución adverbial La empleada buscó en los expedientes uno cada vez hasta que encontró el que quería. Una cada vez, todas las naciones de Europa cayeron bajo el avance de Napoleón. |
哪一天，某一天，总有一天locución adverbial (指未来) Alguna vez pienso viajar a Sudamérica. Me gustaría tener hijos alguna vez. |
再locución adverbial Por favor, repita la pregunta una vez más. |
只有一次locución adverbial He estado en París solamente una vez pero me gustaría regresar algún día. |
再一次
¡Oh, no! Me olvidé la tarta en el horno y se ha quemado. Voy a tener que empezar de nuevo. |
再三locución adverbial Mis hijos están cantando "Yellow Submarine" una y otra vez, ¡y me están volviendo loca! La policía me hizo las mismas preguntas una y otra vez. |
几乎从来没有locución adverbial Después de haber sido atracada dos veces, Miriam rara vez salía de casa. |
那时候
¿Te acuerdas de aquella vez que nos perdimos en el bosque? |
不时locución adverbial Me gusta pedir un curry para llevar de vez en cuando. |
就这一次locución adverbial Quizás debería hacer mi trabajo a tiempo por una vez, en vez de postergarlo. |
每周一次
Los cubos de basura se recogen una vez por semana. |
这一次locución adverbial Esta vez deberíamos salir antes, la última vez llegamos tarde. 这一次我们应该早点动身，上一次我们就迟到了。 |
一再地locución adverbial Te lo advertimos una y otra vez y no hubo forma de hacerte entrar en razón. |
每次locución adverbial Cada vez que cantaba, la gente se tapaba los oídos. |
偶尔locución adverbial De vez en cuando disfruto de una copa de vino, pero nunca en exceso. |
一生一次，千载难逢(机遇等) Una oportunidad como esta solo pasa una vez en la vida. |
一步一步地，逐渐locución adverbial |
重新
|
更加locución adverbial La situación se estaba volviendo cada vez más seria a medida que la guerra se expandía por el país. |
逐渐减少地
|
万一locución conjuntiva Ven si alguna vez quieres charlar. |
或许不
Vuelve a subir la música, quizás no te guste a ti, ¡pero a mí sí! |
将来有一天
En el futuro quiero aprender a tocar el piano. 将来有一天，我想要学习如何弹钢琴。 |
一再地locución adverbial Han tenido que arreglar el ordenador una y otra vez porque los alumnos son poco cuidadosos. |
某一次
En una ocasión, Taylor hizo seis goles en un partido. |
一下子(figurado) |
人的一生只有一次expresión |
每隔一段时间
Cada tanto Paula va al gimnasio. |
让我们学习 西班牙语
现在您对 西班牙语 中的 vez 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 西班牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
vez 的相关词
更新了 西班牙语 的单词
你知道 西班牙语
西班牙语（español），也称为卡斯蒂利亚语，根据一些消息来源，它是世界上第四大最常用的语言，而其他人则将其列为第二或第三 最常用的语言。 它是大约 3.52 亿人的母语，当将其使用者作为一种语言时，有 4.17 亿人使用它。 分（1999 年估计）。 西班牙语和葡萄牙语的语法和词汇非常相似； 这两种语言的相似词汇量高达89%。 西班牙语是全球 20 个国家的主要语言。 据估计，说西班牙语的总人数在 470 到 5 亿之间，按母语人士的数量计算，它是世界上使用最广泛的语言。