Co znamená act v Angličtina?

Jaký je význam slova act v Angličtina? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat act v Angličtina.

Slovo act v Angličtina znamená chovat se, jednat, konat, předstírat, dělat, čin, skutek, předstírání, jednání, dějství, zákon, vystoupení, fungovat, pracovat, zastupovat, hrát, jednat na základě, působit na, předvést, ztvárnit, sehrát, zlobit, zlobit, zlobit, zareagovat na, působit na, působit jako, chovat se, jako kdyby, napodobovat, vyšší moc, chovat se přiměřeně svému věku, zmizení, zmizení, kouzlo, milostný akt. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova act

chovat se

intransitive verb (behave)

I thought he was ill, as he was acting strangely.
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Zachoval se jako malé dítě.

jednat, konat

intransitive verb (take action)

When I have spoken to my advisors, I will act.
Budu jednat (or: konat), až si promluvím se svými poradci.

předstírat, dělat

intransitive verb (pretend to be)

He acted ill, as he didn't want to go to school.
Simuloval, protože se mu nechtělo do školy.

čin, skutek

noun (deed)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
The rescue was the act of a brave man.
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Notář si účtuje poplatek za každý právní úkon.

předstírání

noun (pretence)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Her apparent calmness was all an act.
Jeho zdánlivý klid byl pouhým předstíráním.

jednání, dějství

noun (theatre: division) (divadlo)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
The balcony scene happens in the second act.
Balkónová scéna se odehrává ve druhém jednání (or: dějství, or: aktu).

zákon

noun (law: statute)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
There is an Act which outlaws such behaviour.

vystoupení

noun (performance)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
The second act was a mime artist.
Druhé vystoupení byl mim.

fungovat, pracovat

intransitive verb (operate)

Pressing the pedal will make the brakes act.

zastupovat

intransitive verb (substitute)

I will have to act for my absent brother.

hrát

transitive verb (perform) (představení apod.)

The troupe will act a few scenes from Shakespeare.
Soubor zahraje několik scén ze Shakespeara.

jednat na základě

phrasal verb, transitive, inseparable (respond)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)
Olga acted on the email she received.

působit na

phrasal verb, transitive, inseparable (have effect)

The engraving was the result of the acid acting on the metal.

předvést, ztvárnit, sehrát

phrasal verb, transitive, separable (enact, perform) (divadlo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Edward and Diana acted out the first scene of the play. On the training course, employees were asked to work in pairs and act out common workplace scenarios.

zlobit

phrasal verb, intransitive (US (misbehave)

The children are acting out.

zlobit

phrasal verb, intransitive (UK, informal (child: misbehave) (o dětech)

Why do children always wait to be in public to act up?
Proč si děti vždycky počkají, až budou na veřejnosti, a pak začnou zlobit?

zlobit

phrasal verb, intransitive (informal (machine: malfunction) (přeneseně: špatně fungovat)

The TV is acting up, but I think it's just a loose wire.
Televize zase zlobí, ale myslím, že jen vypadl kabel.

zareagovat na

phrasal verb, transitive, inseparable (do [sth] in response)

Harry acted upon Alice's request.

působit na

phrasal verb, transitive, inseparable (have an effect on)

The drug acts upon the nervous system.

působit jako

(perform function)

When they first met each other, it was her sister who acted as matchmaker. The man's trousers were held up by a bit of rope that was acting as a belt.

chovat se, jako kdyby

(informal (behave as if)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
She acts like she thinks she is the queen.

napodobovat

(imitate)

Richard made everyone laugh by acting like a monkey.

vyšší moc

noun (law: unpreventable disaster)

The insurance company refused to pay out, ruling that the damages resulted from an act of God.
Pojišťovna odmítla klienta vyplatit, odvolávala se na vyšší moc.

chovat se přiměřeně svému věku

interjection (informal (stop behaving immaturely)

Fred should start acting his age.

zmizení

noun (magic trick) (kouzelnický trik)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
The magician performed a disappearing act in which a rabbit disappeared from under a hat.

zmizení

noun (figurative, informal (disappearance)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Jenny does a disappearing act whenever helping with the housework is mentioned.

kouzlo

noun (illusion, trick)

A famous magic act involves cutting a woman in half.

milostný akt

noun (sexual intercourse)

They were arrested for performing a sex act in public!

Pojďme se naučit Angličtina

Teď, když víte více o významu act v Angličtina, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Angličtina vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova act

Víte o Angličtina

Angličtina pochází z germánských kmenů, které migrovaly do Anglie, a vyvíjela se po dobu více než 1400 let. Angličtina je po čínštině a španělštině třetím nejrozšířenějším jazykem na světě. Je to nejučenější druhý jazyk a úřední jazyk téměř 60 suverénních zemí. Tento jazyk má větší počet mluvčích jako druhý a cizí jazyk než rodilí mluvčí. Angličtina je také spoluoficiálním jazykem Organizace spojených národů, Evropské unie a mnoha dalších mezinárodních a regionálních organizací. V dnešní době mohou anglicky mluvící lidé po celém světě komunikovat relativně snadno.