Co znamená part v Angličtina?

Jaký je význam slova part v Angličtina? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat part v Angličtina.

Slovo part v Angličtina znamená část, část, díl, kousek, dílek, role, role, část, částečně, pěšinka, partitura, partitura, přívlastek, podíl, role, příspěvek, rozdělovat se, dělit se, rozdělit se, rozejít se, odejít, rozdělit, oddělit, rozdělit se, roztáhnout, dát pryč, v rámci, jako součást, přispět svým dílem, z větší části, podílet se na, ne ve zlém, do značné míry, částečně, nedílná součást, ze strany, slovní druh, pracující na částečný úvazek, na částečný úvazek, brigáda, hrát roli, podílet se, hrát roli v, hrát v roli, splnit svou úlohu, náhradní díl, neúčastnit se, účastnit se, účastnit se, nejlepší část, velká část, nejlepší kousek. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova part

část

noun (piece)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

The child assembled the parts of the model train. The aircraft exploded in the air and parts of it were scattered over a wide area.

Dítě sestavilo dílky modelu vláčku.

část

noun (section)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

The novel is divided into three parts.

Ten román je rozdělen do tří částí (or: dílů, or: oddílů).

díl

noun (portion) (udávání proporcí)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Mix one part cement to two parts water.

Smíchej jeden díl cementu se dvěma díly vody.

kousek, dílek

noun (segment)

How many parts should I slice this cake into?

ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Červená výseč představuje část veřejnosti, která s návrhem zákona spíše nesouhlasí.

role

noun (theatre: role) (divadlo)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

I'm playing the part of Ophelia.

Hraju roli Ofélie.

role

noun (cinema: role) (filmová)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

She got a small part in his new film.

Dostala malou roli v jeho novém filmu.

část

plural noun (areas of a country, region) (území)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

It's safer not to venture into certain parts of London.

Je bezpečnější, když se nevydáte do určitých částí Londýna.

částečně

adverb (partly)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Sometimes I think my dog is part human.

Někdy si myslím, že můj pes je částečně člověk.

pěšinka

noun (US (parting: combed divide in hair) (vlasy)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Which side do you wear your part on?

partitura

noun (music: written piece) (v hudbě)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Do you have a copy of the soprano part?

partitura

noun (music: voice, instrument) (v hudbě)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

The violin part was more challenging than the others.

přívlastek

noun (attribute) (charakteristická vlastnost)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

He is a man of many parts.

podíl

noun (share)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

When do I get my part of the money?

role

noun (participation) (přeneseně: účast)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

That extremist group surely has a part in this plot.

Ta extremistická skupina v tom spiknutí určitě hrála roli.

příspěvek

noun (duty, contribution) (podíl na práci)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

You must do your part in the cleaning too.

rozdělovat se, dělit se

intransitive verb (become divided)

Go left when the path parts.

rozdělit se, rozejít se

intransitive verb (people: separate)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

And here is where we must part.

A tady se musíme rozdělit.

odejít

intransitive verb (person: leave)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

She parted without saying a word.

rozdělit, oddělit

transitive verb (divide)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A police officer parted the crowd.

rozdělit se

transitive verb (archaic (apportion)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

He parted the winnings among his friends.

roztáhnout

transitive verb (force apart)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The director parted the curtains and stepped onto the stage.

dát pryč

phrasal verb, transitive, inseparable (give up, give away)

I just couldn't part with my childhood teddy bear.

v rámci

preposition (in the wider context)

As part of a school project, we must write and perform a short play.

V rámci školního projektu musíme napsat a zahrát krátkou divadelní hru.

jako součást

preposition (as a member)

As part of a team, you must be able to work together with other people.

Jako součást týmu musíš umět pracovat s ostatními.

přispět svým dílem

verbal expression (mainly US (contribute, participate)

Martha did her part to make the event a success.

z větší části

adverb (mostly, largely)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

I agree with you for the most part, but still have a problem with the timing of the plan.

Z větší části s tebou souhlasím, ale mám pochybnosti ohledně načasování našeho plánu.

podílet se na

verbal expression (be partly responsible)

Lewis denied having a part in the attempted murder.

ne ve zlém

adverb (in friendly manner)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Richard always took in good part everything that was said to him.

Richard si nikdy nic nebral ve zlém.

do značné míry

adverb (informal (largely)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

We prepared everything for the party on time, in good part thanks to the help of my brother.

částečně

adverb (partially)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

I agree with you in part but not completely. Your answer is correct in part, but it needs further elaboration.

nedílná součást

noun (inextricable aspect)

The computer has become an integral part of our business operation.

ze strany

preposition (by)

There is a strong desire on the part of new citizens to help shape the places in which they live.

slovní druh

noun (grammatical category of a word)

Can you identify the part of speech of this word? Is it a noun, a verb, or an adjective?

pracující na částečný úvazek

adjective (work: fewer hours)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

I finally got a job working as a part-time bartender.

na částečný úvazek

adverb (work: for fewer hours)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

I got a job working part time for the delivery company.

brigáda

noun (work: not full time)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

When I was a student I had a part-time job working in a pub.

hrát roli

verbal expression (act)

I'd like to play a part in the school musical, so I'm going to audition.

podílet se

verbal expression (participate)

This was a real community effort, nearly everyone here played a part in creating the newsletter.

hrát roli v

verbal expression (be partly responsible) (přeneseně)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Oliver's tendency to trust people too easily played a part in his downfall.

Oliverova přílišná důvěřivost hrála roli v jeho neúspěchu.

hrát v roli

verbal expression (act the role of) (koho)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Humphrey Bogart and Ingrid Bergman starred in "Casablanca", and Dooley Wilson played the part of Sam.

splnit svou úlohu

verbal expression (mainly UK (contribute, participate)

Each of us needs to play our part to make the world a better place.

náhradní díl

noun (often plural (replacement component)

Do you have a spare part for my bike?

neúčastnit se

verbal expression (not participate)

Shirley hates dancing, and says she'll take no part in it.

účastnit se

verbal expression (participate)

Join us at our rehearsal tonight if you'd like to take part.

účastnit se

verbal expression (join in)

She was angry and did not take part in the festivities.

nejlepší část

noun (best section of [sth])

The best part of the film was the final scene.

velká část

noun (most)

It took us the best part of the morning to finish the job.

Ta práce nám zabrala většinu dopoledne.

nejlepší kousek

noun (best bit)

You think that's funny? You haven't even heard the best part yet!

Pojďme se naučit Angličtina

Teď, když víte více o významu part v Angličtina, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Angličtina vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova part

Co znamená aboard v Angličtina?

Co znamená abutment v Angličtina?

Co znamená accompaniment v Angličtina?

Co znamená act v Angličtina?

Co znamená active v Angličtina?

Co znamená adjunct v Angličtina?

Co znamená afternoon v Angličtina?

Co znamená alley v Angličtina?

Co znamená ankle v Angličtina?

Co znamená annex v Angličtina?

Co znamená apron v Angličtina?

Co znamená area v Angličtina?

Co znamená arm v Angličtina?

Co znamená asleep v Angličtina?

Co znamená attachment v Angličtina?

Co znamená back v Angličtina?

Co znamená baffle v Angličtina?

Co znamená ball v Angličtina?

Co znamená bare v Angličtina?

Co znamená barrel v Angličtina?

Co znamená basement v Angličtina?

Co znamená basis v Angličtina?

Co znamená bass v Angličtina?

Co znamená beam v Angličtina?

Co znamená bear v Angličtina?

Co znamená bearing v Angličtina?

Co znamená bed v Angličtina?

Co znamená beginning v Angličtina?

Co znamená bell v Angličtina?

Co znamená bellow v Angličtina?

Co znamená belly v Angličtina?

Co znamená best v Angličtina?

Co znamená biosphere v Angličtina?

Co znamená bit v Angličtina?

Co znamená blade v Angličtina?

Co znamená body v Angličtina?

Co znamená bolt v Angličtina?

Co znamená bone v Angličtina?

Co znamená bonnet v Angličtina?

Co znamená book v Angličtina?

Co znamená bosom v Angličtina?

Co znamená bottom v Angličtina?

Co znamená bowel v Angličtina?

Co znamená bowl v Angličtina?

Co znamená branch v Angličtina?

Co znamená bridge v Angličtina?

Co znamená character v Angličtina?

Co znamená chief v Angličtina?

Co znamená company v Angličtina?

Co znamená component v Angličtina?

Co znamená constituent v Angličtina?

Co znamená course v Angličtina?

Co znamená cream v Angličtina?

Co znamená deformity v Angličtina?

Co znamená duplicate v Angličtina?

Co znamená finished v Angličtina?

Co znamená form v Angličtina?

Co znamená give v Angličtina?

Co znamená go v Angličtina?

Co znamená integral v Angličtina?

Co znamená issue v Angličtina?

Co znamená itch v Angličtina?

Co znamená job v Angličtina?

Co znamená latter v Angličtina?

Co znamená leading v Angličtina?

Co znamená more v Angličtina?

Co znamená most v Angličtina?

Co znamená move v Angličtina?

Co znamená ninth v Angličtina?

Co znamená painful v Angličtina?

Co znamená paint v Angličtina?

Co znamená painter v Angličtina?

Co znamená painting v Angličtina?

Co znamená pan v Angličtina?

Co znamená pan out v Angličtina?

Co znamená pancake v Angličtina?

Co znamená panic v Angličtina?

Co znamená park v Angličtina?

Co znamená parole v Angličtina?

Co znamená parrot v Angličtina?

Co znamená parry v Angličtina?

Co znamená parse v Angličtina?

Co znamená parser v Angličtina?

Co znamená parsimonious v Angličtina?