Co znamená espace v Francouzština?

Jaký je význam slova espace v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat espace v Francouzština.

Slovo espace v Francouzština znamená vesmír, prostor, prostor, prostor, mezera, mezerník, místo, prostor, během, prostornost, rozměrnost, území, vesmír, kosmos, vesmírný prostor, kosmický prostor, světlá výška, mezera, výška, prostor mezi, odstup, mezera, rozložit, rozdělit, rozestavit, rozmístit, protrhat, světlá výška, koutek s občerstvením, v prostoru, mimozemský, reklama, , pracovní prostor, park, místo na nohy, kosmický prostor, tiskové oddělení, životní prostor, obývací pokoj, volné prostranství, parkoviště, životní prostor, obytný prostor, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova espace

vesmír

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Est-ce que tu vois les étoiles là-bas, dans l'espace ?
Vidíš hvězdy ve vesmíru?

prostor

nom masculin (liberté) (osobní)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Donne-lui un peu d'espace et laisse-le faire ses propres choses de temps en temps.

prostor

nom masculin (dans un magazine,...) (v novinách)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Notre compagnie veut acheter de l'espace publicitaire dans ce magazine pour promouvoir notre nouveau produit.

prostor

nom masculin (à la TV, radio) (ve vysílání)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
La chaîne de télévision facture leur espace publicitaire un million de dollars la minute.

mezera

nom féminin (Typographie) (mezi slovy)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Est-ce que vous mettez une espace ou deux espaces entre deux phrases ?

mezerník

nom féminin (Informatique)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Appuyez sur espace une fois après avoir tapé votre phrase.

místo

(poloha)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Cet espace là-bas serait un bon endroit pour installer une tente.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Tamto místo je skvělé na stanování.

prostor

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Parce qu'il était haut et large, le conteneur disposait de pas mal de place pour y stocker des choses.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Chtěl jsem si z knihovny vzít ještě další dvě knihy, ale neměl jsem dost místa v batohu.

během

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )
La maison fut construite en l'espace de quelques jours.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Za pouhé dva roky dostala tu firmu z pokraje bankrotu zpátky na výsluní.

prostornost, rozměrnost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

území

nom masculin

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Il y a de grands parcs et des espaces verts dans la ville.
Po městě jsou rozmístěny parky a další území (or: oblasti) se zelení.

vesmír, kosmos

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

vesmírný prostor, kosmický prostor

nom masculin (Astronomie)

Certaines personnes croient aux OVNI (objets volants non identifiés) qui viennent de l'espace.

světlá výška

(technicky)

Il n'y a pas assez d'espace sous le pont pour que puissent passer de gros camions.
Světlá výška tohoto mostu není dostatečná pro nákladní auta.

mezera

(chybějící část)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Il y avait un blanc dans le rapport, là où les chiffres de mardi étaient censés se trouver.

výška

(stropu)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Le dégagement du grenier est plutôt bas dans cette maison.
Výška stropů v tomto domě je vcelku nízká.

prostor mezi

nom masculin

odstup

nom masculin (mezi dvěma událostmi)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Pourquoi ne pas créer un chemin dans l'espace entre ces plates-bandes?

mezera

nom masculin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Les mots inappropriés dans ce texte ont été remplacés par des blancs.

rozložit, rozdělit

verbe transitif (dans le temps,...) (v čase)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Elle espaçait ses rendez-vous tout le long de la journée.
Rozložila si schůzky na celý den.

rozestavit, rozmístit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Les bureaux doivent être espacés pour l'examen.

protrhat

(des cheveux)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

světlá výška

koutek s občerstvením

(dans un centre commercial,...) (ve velkých nákupních centrech)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

v prostoru

mimozemský

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

reklama

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
La marque de chaussures a recruté une artiste connue pour sa dernière publicité dans la presse sportive.
Výrobce bot k vytvoření své poslední reklamy najal známého umělce.

pracovní prostor

nom masculin

park

(zelená plocha)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Město prodalo park společnosti, která staví obchodní areál.

místo na nohy

(v dopravním prostředku)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

kosmický prostor

nom masculin

tiskové oddělení

nom féminin

Les journalistes ont réclamé leurs sièges dans l'espace presse.

životní prostor

nom masculin (maison)

obývací pokoj

La propriété possède un grand espace de vie ouvert au rez-de-chaussée, ainsi que trois chambres et une salle de bain au premier étage.

volné prostranství

nom masculin

Ce que j'aime de la campagne, c'est l'espace ouvert.

parkoviště

(místo pro parkování)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Je vais au travail en voiture parce que mon bureau a des places de parking ; je n'ai donc pas à payer pour un parking public.

životní prostor

nom masculin (idée nazie) (geopolitika)

obytný prostor

nom masculin (terre, territoire)

nom masculin (Sculpture)

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu espace v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova espace

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.