Co znamená trabalhar v Portugalština?
Jaký je význam slova trabalhar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat trabalhar v Portugalština.
Slovo trabalhar v Portugalština znamená zaměstnání, pracovat, pracovat, obsluhovat, pracovat, usilovat o, obsluhovat, sloužit, pracovat, zpracovat, obdělávat, sloužit, zpracovat, dřít se, lopotit se, zastupovat, tvrdě pracovat, spolupracovat, mylně se domnívat, pracovat v, pracovat pro, pracovat s, bojovat proti, pracovat na, flákat se, pracovat na, uložit práci, otročit, zaskakovat, pracovat pro, pracovat v, zapracovat na, nakopnout, dělat DJ, spolupracovat s, pracovat s, dělat reportáže, pracovat s, prodávat, pracovat pro staršího žáka, hlídat, prodávat, pracovat jako, být také, tvrdě pracovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova trabalhar
zaměstnání
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Recém-formados da faculdade frequentemente não fazem muita ideia do que esperar quando começam a trabalhar. |
pracovat
Ele trabalha no banco. Pracuje v bance. |
pracovat
Ele trabalhou noite adentro. Pracoval do noci. |
obsluhovat(pessoal) Meus amigos e eu trabalhamos na barraca da feira. Mí přátelé a já jsme obsluhovali stánek na veletrhu. |
pracovatverbo transitivo Trabalhei 15 horas hoje. |
usilovat overbo transitivo (tvrdě pracovat) Todos os tradutores trabalham para tornar o dicionário o melhor possível. |
obsluhovat(trabalhar como garçom) Ele vem trabalhando naquele restaurante há dois anos. V té restauraci obsluhuje dva roky. |
sloužitverbo transitivo Eu trabalhei como médico durante dez anos. |
pracovat
Teremos que trabalhar até tarde para concluir este projeto. Sheila está fazendo horas extras para quitar suas dívidas. |
zpracovatverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) O carpinteiro trabalha as peças em uma mesa. |
obdělávatverbo transitivo (půdu) O fazendeiro trabalhou a terra. |
sloužitverbo transitivo Ela trabalhou bem na empresa durante 25 anos. |
zpracovat(figurado) (emoce v nitru) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Cada um de nós processa o luto de sua própria maneira. |
dřít se, lopotit se
|
zastupovat(za jiného pracovníka) Não trabalho em tempo integral, mas substituo durante o período de férias. |
tvrdě pracovat(figurado, informal, trabalhar duro, BRA) |
spolupracovat
|
mylně se domnívat
|
pracovat v(jakém oboru) Meu marido trabalha com contabilidade e eu trabalho com serviços técnicos. |
pracovat pro
Eu trabalho para o governo. |
pracovat s(ser colega de trabalho de) (v dané práci) S Debbie pracuji už osm let. |
bojovat proti(přen.: pracovat ve snaze zabránit) Musíme i nadále bojovat proti diskriminaci. |
pracovat na(úkolu, projektu apod.) |
flákat se(hovorový výraz) Desde que a mulher dele ficou doente, ele tem sido negligente no trabalho. |
pracovat na
|
uložit práciexpressão |
otročitexpressão Janet trabalhou como escrava em sua tarefa e tirou dez. |
zaskakovatexpressão (za někoho v práci) |
pracovat pro(někoho) |
pracovat v(být zaměstnán) |
zapracovat na
Você precisa mesmo trabalhar nisso de controlar seu temperamento. Preciso muito trabalhar na minha paciência. Vážně bys měl zapracovat na lepším sebeovládání. |
nakopnout(přeneseně: zlepšit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
dělat DJexpressão verbal |
spolupracovat s
|
pracovat s(materiais: usar) (s určitými materiály) Stefan je řemeslník, který pracuje s kovem a se zlatem. |
dělat reportážeexpressão verbal (žurnalista) O correspondente de guerra estava ficando cansado de trabalhar como repórter e queria escrever poesia. Válečný zpravodaj byl vyčerpaný z dělání reportáží, chtěl místo toho psát poezii. |
pracovat s(vystačit si s) Musíš pracovat s materiály, které máš. |
prodávat
Esta loja só trabalha com móveis de design. Tenhle obchod prodává pouze designový nábytek. |
pracovat pro staršího žákalocução verbal (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
hlídat(BRA) (děti) |
prodávatexpressão verbal Jess passou o verão trabalhando como atendente numa loja de sapatos. |
pracovat jako
No momento, estou trabalhando como garçonete em um bar de coquetéis, mas quero ser atriz. |
být také(formal) (někým jiným) Režisér je v případě tohoto filmu také hercem. |
tvrdě pracovat
|
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu trabalhar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova trabalhar
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.