Co znamená voz v Portugalština?
Jaký je význam slova voz v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat voz v Portugalština.
Slovo voz v Portugalština znamená hlas, hlas, rod, hlas, hlas, mluvčí, mluvčí, tlumený hlas, mluvčí, zástupce, mluvčí, nahlas, hlasitě, chvět se, třást se, mluvící jemným hlasem, nahlas, nahlas, jednohlasně, mluvčí, falzet, nechat si domluvit, hlasitě mluvit, hlasitě se smát, přemýšlet nahlas, broukat, pobrukovat, žvanit, tlachat, přečíst, přečíst, jednohlasně, vyjádřit svůj názor, žvanit o, alt, doslech, sopránový, nahlas, nahlas, přeskakování. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova voz
hlassubstantivo feminino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Sua voz era forte e alta. Jeho hlas byl hlučný a silný. |
hlassubstantivo feminino (schopnost mluvy) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
rodsubstantivo feminino (gramática) (gramatika) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
hlassubstantivo feminino (schopnost zpívat) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
hlassubstantivo feminino (vícehlasové skladby) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
mluvčísubstantivo masculino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
mluvčísubstantivo masculino, substantivo feminino (orador por um grupo) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
tlumený hlas
|
mluvčí, zástupcesubstantivo masculino, substantivo feminino (representante) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
mluvčísubstantivo masculino, substantivo feminino (figurado) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
nahlas, hlasitě
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
chvět se, třást se(o hlasu) Mary se třásl hlas, jak se snažila neplakat. |
mluvící jemným hlasem
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
nahlas
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Ana leu a história em voz alta para a turma. Ana třídě nahlas četla příběh. |
nahlas
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Se você tem alguma crítica à minha proposta, por que não diz em voz alta? |
jednohlasnělocução adverbial (figurado: por unanimidade) |
mluvčí
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
falzet
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
nechat si domluvitexpressão |
hlasitě mluvit
|
hlasitě se smát
|
přemýšlet nahlasexpressão verbal |
broukat, pobrukovatlocução verbal |
žvanit, tlachat(pejorativní výraz: nudně) |
přečístexpressão verbal (nahlas) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) O professor leu em voz alta os nomes dos alunos que nunca tinham faltado. |
přečístexpressão verbal (někomu něco nahlas) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ela leu a carta para mim em voz alta pelo telefone. Přečetla mi ten dopis po telefonu. |
jednohlasnělocução adverbial (figurado: em uníssono) |
vyjádřit svůj názor
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
žvanit o(pejorativní výraz: nudně) |
alt(música) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
doslech
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Jim estava dentro do alcance do ouvido quando ele insultou seu chefe para seu colega de trabalho e perdeu o emprego. |
sopránový
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nahlaslocução adverbial (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
nahlaslocução adverbial (ruidosamente alto) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Ela falou alto para ser ouvida por causa da música. |
přeskakování(hlasu v pubertě) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) A mudança na voz dele é um sinal da puberdade, ele vai do grave ao agudo sem controle. |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu voz v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova voz
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.