Was bedeutet douleur in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes douleur in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von douleur in Französisch.
Das Wort douleur in Französisch bedeutet Schmerz, Schmerz, Leid, Verlangen, Wehwehchen, Schmerz, Schmerz, Schmerz, Trauer, ungutes Gefühl, Qual, Quälerei, plötzlicher Schmerz, Stich, trauernd, Schmerzgrenze, höllischer Schmerz, stechender Schmerz, durchdringender Schmerz, körperliche Schmerzen, stechender Schmerz, stechender Schmerz, extreme Schmerzen, Stechen, Brustschmerzen, stechender Schmerz, Kampf, krümmen, sich krümmend, Zucken, krümmen, außer sich, Krümmen, Mitleid haben. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes douleur
Schmerznom féminin (physique) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il a eu une douleur à la jambe après le match. Nach dem Spiel hatte er Schmerzen in seinem Bein. |
Schmerz
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Laura se plaint d'une douleur à l'une de ses dents. Laura beschwerte sich über einen Schmerz in einem ihrer Zähne. |
Leidnom féminin (altmodisch) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Verlangen(figuré) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Mon cœur est pris de douleur depuis ton départ. Seitdem du mich verlassen hast, spüre ich ein Verlangen in meinem Herzen. |
Wehwehchen(abschätzig) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Schmerznom féminin (physique) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La douleur ne passe pas. Je vais prendre de l'aspirine. |
Schmerznom féminin (Med) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Schmerznom féminin (émotion) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La douleur dans ses yeux disait tout. Der Schmerz in seinen Augen sprach Bande. |
Trauer
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Suite à l'incendie, la ville entière fut plongée dans le chagrin et la peine. Nach dem Feuer verfiel das ganze Dorf dem Trauer und Leid. |
ungutes Gefühl
Il avait beau faire, Adam n'arrivait pas à oublier la douleur causée par les mots cruels de sa femme. |
Qual, Quälerei(mentalement) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'athlète tomba à genoux après l'angoisse de la défaite. Der Athlet sank aufgrund der Qual der Niederlage zu Boden. |
plötzlicher Schmerz(Medizin) |
Stich
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Jason a senti une piqûre à la jambe et s'est rendu compte que quelque chose l'avait heurté. Jason spürte einen Stich auf seinem Bein und stellte fest, dass ihn etwas getroffen hatte. |
trauerndlocution adjectivale (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) Ich versuchte, meine trauernde Mutter zu beschwichtigen, doch nichts, was ich tat, schien zu helfen. |
Schmerzgrenzenom masculin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Son seuil de tolérance à la douleur est très élevé. |
höllischer Schmerz(physique) (umgangssprachlich) On pouvait voir sur le visage de la coureuse la douleur atroce qu'elle ressentait tandis qu'elle se tenait la cheville. |
stechender Schmerz, durchdringender Schmerznom féminin Fiona a ressenti une douleur aiguë à la jambe droite. |
körperliche Schmerzennom féminin Le patient souffre de plusieurs douleurs corporelles. |
stechender Schmerz
James est allé aux urgences à cause de douleurs aiguës dans le dos. |
stechender Schmerznom féminin J'ai eu une douleur lancinante au bras toute la journée. Depuis que j'ai chuté, j'ai une douleur lancinante au crâne. |
extreme Schmerzennom féminin |
Stechennom féminin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Quand je me suis relevée de ma chute dans les escaliers, j'ai éprouvé une vive douleur au coccyx. |
Brustschmerzen
|
stechender Schmerznom féminin |
Kampf(soutenu) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
krümmenverbe pronominal |
sich krümmendlocution adjectivale |
Zuckennom féminin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il a reculé avec une grimace quand j'ai inséré l'aiguille. Er schreckte zurück mit einem Zucken, als ich ihn mit der Nadel stach. |
krümmenverbe pronominal Le footballeur blessé se tordait de douleur par terre en se tenant le genou. |
außer sich(umgangssprachlich) Les parents désemparés attendaient des nouvelles de leur enfant. |
Krümmenverbe pronominal (douleur) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) « Quelle douleur ! », cria le soldat en se tordant de douleur. |
Mitleid haben
Quand je vois des gens souffrir, j'éprouve une grande compassion. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von douleur in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von douleur
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.