Τι σημαίνει το bowed στο Αγγλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης bowed στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bowed στο Αγγλικά.

Η λέξη bowed στο Αγγλικά σημαίνει σκυφτός, υποτακτικός, πιεσμένος, φορτωμένος, υποκλίνομαι, υποκλίνομαι, υποκύπτω σε κτ, υπόκλιση, τόξο, κλίση, δοξάρι, φιόγκος, πλώρη, λυγίζω, γέρνω, σκύβω το κεφάλι, υποτάσσω, καμπουριάζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης bowed

σκυφτός

adjective (bent forward)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Nathan left the room with his head bowed.

Έφυγε από το δωμάτιο με σκυφτό το κεφάλι.

υποτακτικός

adjective (figurative (submissive, deferential)

πιεσμένος, φορτωμένος

adjective (figurative (weighed down, oppressed) (από έννοιες κλπ)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Jack was bowed down by troubles after he lost his job.

υποκλίνομαι

intransitive verb (nod, lean forward in greeting)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Instead of shaking hands, people in some Asian cultures prefer to bow.

Αντί για χειραψία, σε κάποιες Ασιατικές χώρες οι άνθρωποι προτιμούν να υποκλίνονται.

υποκλίνομαι

(gesture respectfully) (σε κάποιον)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

"Your majesty," said the man as he bowed to the Queen.

«Μεγαλειοτάτη», είπε ο άντρας καθώς υποκλίθηκε στη βασίλισσα.

υποκύπτω σε κτ

(figurative (yield)

The director bowed to the parents' demands and retracted his new policy.

Ο διευθυντής υπέκυψε στην επιθυμία των γονιών και απέσυρε το καινούριο πρόγραμμα.

υπόκλιση

noun (greeting: inclined head, body)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

The courtiers' bows showed deference to the king.

Οι υποκλίσεις του αυλικού δήλωναν υποταγή στον βασιλιά.

τόξο

noun (weapon: fires arrows)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A hunter's bow is often made of flexible wood.

Τα κυνηγετικά τόξα είναι συχνά φτιαγμένα από εύκαμπτο ξύλο.

κλίση

noun (curve, bend)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

This branch has a very pronounced bow to it.

Αυτό το κλαδί έχει πολύ αισθητή κλίση.

δοξάρι

noun (rod for a stringed instrument)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

The violinist takes good care of her bow.

Η βιολίστρια φροντίζει καλά το δοξάρι της.

φιόγκος

noun (decorative ribbon)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

After they wrapped the present, they put a bow on it.

Αφού τύλιξαν το δώρο, του έβαλαν έναν φιόγκο.

πλώρη

noun (front of a ship)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

The passengers gathered in the bow of the ship.

λυγίζω, γέρνω

intransitive verb (curve downwards)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

The tree branch bowed under the weight of the snow.

σκύβω το κεφάλι

transitive verb (lower: your head)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

The parishioners bowed their heads in prayer.

υποτάσσω

transitive verb (force to submit)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

The dictator bowed the people to his will.

καμπουριάζω

transitive verb (usually passive (cause to stoop)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

He walks with a stoop, bowed by age.

Ας μάθουμε Αγγλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bowed στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.

Σχετικές λέξεις του bowed

Τι σημαίνει το bottom στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bounce στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bouncing στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bound στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bound to στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το boundary στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το boundless στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bounty στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bouquet στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bourgeois στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bourgeoisie στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bout στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το boutique στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bovine στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bow στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bowed στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bowel στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bowel movement στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bowing στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bowl στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bowling στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bowls στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bowman στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το box στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το box office στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bra στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το brain στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το brainstorming στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bran στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το branch στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το brand στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το brass στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το brave στο Αγγλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά

Τι σημαίνει το fortnightly στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το stopper στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το incestuous στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το immediate family στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το show me στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το fledge στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το Victoria Falls στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το Federal Reserve System στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το star apple στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το repentant στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το mountain goat στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το sergeant major στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το instigator στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το truncated στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το enhancer στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το productively στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το print titles στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το muted στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το deadliest στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το afoot στο Αγγλικά;

Γνωρίζετε για το Αγγλικά

Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.