Τι σημαίνει το bound στο Αγγλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης bound στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bound στο Αγγλικά.

Η λέξη bound στο Αγγλικά σημαίνει δεσμεύομαι, δεσμεύομαι, που έχει προορισμό κτ, που κατευθύνεται προς κτ, προορισμένος για κτ, δεμένος, δεμένος, άλμα, πήδημα, όρια, σύνορα, όριο, αργά ή γρήγορα, πηδάω, χοροπηδάω, δένω, δένω, δένω, δένω, δεσμεύω, δύσκολη θέση, δύσκολη κατάσταση, δεσμά, συνδέομαι, ενοποιούμαι, παραπονιέμαι, μουρμουράω, μουρμουρίζω, γκρινιάζω, ενώνομαι, δένω, πιάνω, κλείνω, κρατάω κπ δεμένο, δεσμεύω, καθορίζω, κυβερνώ, διέπω, φτιάχνω τελείωμα, παίρνω κπ ως μαθητευόμενο, κλινήρης, δεμένος χειροπόδαρα, είμαι δεμένος χειροπόδαρα, δεμένος χειροπόδαρα, είναι σίγουρο, είναι βέβαιο, δεμένος, που κάνει καθιστική εργασία, καθιστικός, ηθικά υποχρεωμένος, που πηγαίνει σπίτι, που επιστρέφει σπίτι, προς το σπίτι, σιδηρόδετος, αυστηρός, βραχώδης, δερματόδετος, πολύ μυώδης, οδηγούμενος προς ύφεση, δεσμεύομαι, δεσμεύομαι από κτ, είμαι υποχρεωμένος από κτ να κάνω κτ, χαρτόδετος, που έχει χρονικό περιορισμό, ανώτατο όριο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης bound

δεσμεύομαι

(figurative (legally obligated) (νομικά: από κάτι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

We are bound by the terms of the contract.

Είμαστε δεσμευμένοι από τους όρους τους συμβολαίου.

δεσμεύομαι

(figurative (legally obligated) (νομικά: για κάτι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Judges are bound to the law.

Οι δικαστές δεσμεύονται να τηρούν τον νόμο.

που έχει προορισμό κτ, που κατευθύνεται προς κτ

(heading towards a place)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

The cruise ship was bound for New York.

Το κρουαζιερόπλοιο είχε προορισμό (or: κατευθυνόταν προς) τη Νέα Υόρκη.

προορισμένος για κτ

(figurative (destined for [sth])

Luis always knew that he was bound for fame and fortune.

Ο Λουίς ήξερε πάντοτε ότι ήταν προορισμένος για δόξα και πλούτη.

δεμένος

adjective (book: with a binding)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Before the advent of bound books, long texts were written on scrolls.

Πριν την εφεύρεση των δεμένων βιβλίων τα μακροσκελή κείμενα γράφονταν σε παπύρους.

δεμένος

adjective (book: with a particular binding) (βιβλιοδεσία)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

This book is bound in antique leather.

Αυτό το βιβλίο είναι δεμένο με πολύ παλιό δέρμα.

άλμα, πήδημα

noun (leap)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

He reached her in a single bound.

Την έφτασε με ένα μόνο πήδημα (or: άλμα).

όρια, σύνορα

plural noun (boundary: of property)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

The bounds of his property were clearly marked.

Τα όρια (or:σύνορα) της ιδιοκτησίας του ήταν σημειωμένα ξεκάθαρα.

όριο

plural noun (figurative (limits) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

His enthusiasm for the subject knows no bounds.

Ο ενθουσιασμός του για το θέμα δεν έχει όρια.

αργά ή γρήγορα

adjective (figurative (more than likely to do [sth]) (καθομιλουμένη: κτ θα γίνει)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

You left your wallet on the table; someone was bound to steal it.

Άφησες το πορτοφόλι σου στο τραπέζι· ήταν σίγουρο ότι κάποιος θα το έκλεβε.

πηδάω, χοροπηδάω

intransitive verb (leap)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

The puppy runs and bounds in the field.

δένω

transitive verb (tie, fasten securely)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Workers bind the logs together before they are transported to the factory.

δένω

transitive verb (wrap, strap up tightly)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Colleen binds her ankles for stability.

Η Κολίν δένει τους αστραγάλους της για να έχει σταθερότητα.

δένω

transitive verb (tie up)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

The outlaw bound and gagged the woman.

Ο εγκληματίας έδεσε και φίμωσε τη γυναίκα.

δένω

transitive verb (provide a binding for a book, etc.) (καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Arthur knows how to bind books; perhaps he can repair the cover on that one.

Ο Άρθουρ ξέρει να δένει βιβλία κι ίσως μπορεί να επιδιορθώσει το εξώφυλλο αυτού του βιβλίου.

δεσμεύω

transitive verb (force legally)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

The contract binds the signer to the above stipulations.

Το συμβόλαιο δεσμεύει τον υπογράφοντα να τηρήσει τις παραπάνω προϋποθέσεις.

δύσκολη θέση, δύσκολη κατάσταση

noun (figurative, informal (difficult situation)

That's a major bind Jeff's gotten himself into.

δεσμά

plural noun ([sth] that binds)

The heroine of the novel struggles to escape the binds of her low social class.

συνδέομαι

intransitive verb (biology: attach)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

These molecules bind with proteins to make glycoproteins.

ενοποιούμαι

intransitive verb (become compact, cohere)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Mix the butter and flour well so that they bind.

παραπονιέμαι, μουρμουράω, μουρμουρίζω, γκρινιάζω

intransitive verb (slang (complain)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ενώνομαι

(stick to) (με κάτι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

In this recipe, the eggs bind to the flour.

δένω, πιάνω

transitive verb (secure with band)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gymnasts with long hair usually bind it before competitions.

κλείνω

transitive verb (finalize or seal an agreement)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

The couple bound their marriage by exchanging rings.

κρατάω κπ δεμένο

transitive verb (constrain by loyalty or obligation) (μεταφορικά)

His close-knit network of friends and colleagues bind Tom to the university.

δεσμεύω, καθορίζω, κυβερνώ, διέπω

transitive verb (govern)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

The contract binds Isabel's activities under the agency for a period of 5 years.

φτιάχνω τελείωμα

transitive verb (sewing: create border for garment)

The traditional method of sewing in this village involves binding garments in a decorative way.

παίρνω κπ ως μαθητευόμενο

transitive verb (employ as apprentice)

κλινήρης

adjective (confined to bed) (επίσημο)

My mother is bedridden with severe arthritis.

δεμένος χειροπόδαρα

expression (with hands and feet tied)

The kidnappers left him bound hand and foot in the trunk of the car.

Οι απαγωγείς τον άφησαν δεμένο χειροπόδαρα στο πορτ μπαγκάζ του αυτοκινήτου.

είμαι δεμένος χειροπόδαρα

verbal expression (have hands and feet tied together)

The criminal was bound hand and foot so he couldn't escape.

δεμένος χειροπόδαρα

verbal expression (figurative (inescapably obligated) (μεταφορικά, συνήθως αποδοκιμασίας)

Every child is bound hand and foot by their parents' rules.

είναι σίγουρο, είναι βέβαιο

preposition (informal (likely or certain to)

That boy is so reckless, he's bound to end up in jail. The vase that was balanced on the edge of the table fell off, which was bound to happen.

Εκείνο το αγόρι είναι τόσο απερίσκεπτο. Είναι σίγουρο (or: είναι βέβαιο) ότι θα καταλήξει στη φυλακή. Το βάζο που ισορροπούσε στην άκρη του τραπεζιού έπεσε, πράγμα που ήταν βέβαιο ότι θα γίνει.

δεμένος

adjective (body part: bandaged)

The footballer limped off the pitch, clutching his bound-up leg.

που κάνει καθιστική εργασία

adjective (person: doing a sedentary job)

καθιστικός

adjective (job: sedentary)

ηθικά υποχρεωμένος

adjective (obliged)

που πηγαίνει σπίτι, που επιστρέφει σπίτι

adjective (going home)

After twelve months at sea, Connor was homeward bound again.

προς το σπίτι

adverb (towards home)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Admiral Shovell was sailing homeward bound from the Mediterranean.

σιδηρόδετος

adjective (bound with iron)

αυστηρός

adjective (figurative (rigid, unyielding)

βραχώδης

adjective (archaic, figurative (coast: covered with rocks)

δερματόδετος

adjective (book: leather cover) (βιβλίο)

πολύ μυώδης

adjective (of very muscular physique)

οδηγούμενος προς ύφεση

adjective (heading for economic downturn)

δεσμεύομαι

(figurative (be constrained)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Due to European law, the government remains bound as regards what it is allowed to do.

δεσμεύομαι από κτ

verbal expression (figurative (be constrained by [sth])

Jason remained bound by the terms of his contract.

είμαι υποχρεωμένος από κτ να κάνω κτ

verbal expression (figurative (be constrained do to [sth])

People remain bound by law to pay the tax.

χαρτόδετος

adjective (book: paperback)

που έχει χρονικό περιορισμό

adjective (having a deadline)

ανώτατο όριο

noun (mathematics: greater or equal number)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ας μάθουμε Αγγλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bound στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.

Σχετικές λέξεις του bound

Τι σημαίνει το bind στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το book στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bored στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το boring στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το born στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το borrow στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το both στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bother στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bottom στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bottom line στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το botulism στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bough στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bought στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bouillon στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το boulder στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το boulevard στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bounce στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bouncer στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bouncing στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bouncy στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bound στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bound to στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το boundary στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bounded στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το boundless στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bountiful στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bounty στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bouquet στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bourgeois στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bout στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το boutique στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bow στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bowl στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το box στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το bra στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το brain στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το calf στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το certain στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το cloth στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το destined στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το duty στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το hogtied στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το homeward στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το honour στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το obligated στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το obliged στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το outward στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το photo album στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το radical στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το spine στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το spiral στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το sworn στο Αγγλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά

Τι σημαίνει το fortnightly στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το stopper στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το incestuous στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το immediate family στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το show me στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το fledge στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το Victoria Falls στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το Federal Reserve System στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το star apple στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το repentant στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το mountain goat στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το sergeant major στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το instigator στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το truncated στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το enhancer στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το productively στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το print titles στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το muted στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το deadliest στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το afoot στο Αγγλικά;

Γνωρίζετε για το Αγγλικά

Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.