Τι σημαίνει το durante στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης durante στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του durante στο πορτογαλικά.

Η λέξη durante στο πορτογαλικά σημαίνει κατά τη διάρκεια, κατά τη διάρκεια, κατά τη διάρκεια, για, μέχρι, ετήσιος, τη νύχτα, κατά τη διάρκεια της νύχτας, μέσα στη νύχτα, εν τη γενέσει, όλη την νύχτα, εν πτήσει, όλο το χρόνο, την ημέρα, κατά τη διάρκεια της νύχτας, μέσα στην εβδομάδα, επί τη ευκαιρία, αλλαγή που γίνεται ενώ έχει ξεκινήσει η παραγωγή, τα κιλά του lockdown, τα κιλά του λοκντάουν, παραμιλάω, παραμιλώ, στέλνω κτ με νυχτερινή αποστολή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης durante

κατά τη διάρκεια

preposição

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Estaremos ausentes durante as férias.

Θα απουσιάζουμε κατά τη διάρκεια των διακοπών.

κατά τη διάρκεια

preposição

Minha carteira foi furtada durante o concerto.

Μου έκλεψαν το πορτοφόλι κατά τη διάρκεια της συναυλίας.

κατά τη διάρκεια

preposição

A rua é barulhenta durante o dia, mas muito silenciosa durante a noite.

Ο δρόμος είναι πολύβουος την ημέρα αλλά πολύ ήσυχος τη νύχτα.

για

preposição

A loja estará fechada nos fins de semana.

Το κατάστημα θα κλείσει κατά τη διάρκεια των διακοπών.

μέχρι

(πρόθεση: Συνδυάζεται με επίρρημα ή ουσιαστικό και φανερώνει τρόπο, χρόνο, τόπο κλπ, π.χ. έρχομαι από το σχολείο, πηγαίνω προς το σπίτι κλπ.)

Εδώ είχε κρύο μέχρι τον Μάρτιο.

ετήσιος

locução adverbial

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

τη νύχτα, κατά τη διάρκεια της νύχτας, μέσα στη νύχτα

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Mais abobrinhas haviam surgido da noite para o dia.

Και άλλα κολοκύθια είχαν εμφανιστεί κατά τη διάρκεια της νύχτας.

εν τη γενέσει

(EUA) (αρχαϊκός τύπος)

όλη την νύχτα

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

εν πτήσει

locução adverbial

όλο το χρόνο

locução adverbial

την ημέρα

locução adverbial

Τα νυχτόβια ζώα, όπως οι κουκουβάγιες, κοιμούνται την ημέρα και κυνηγούν τη νύχτα.

κατά τη διάρκεια της νύχτας

locução adverbial

μέσα στην εβδομάδα

locução adverbial (em dias úteis)

επί τη ευκαιρία

locução adverbial

Η Τζανίν μαθαίνει γερμανικά στο σχολείο και, επί τη ευκαιρία, έκανε καινούργιους φίλους.

αλλαγή που γίνεται ενώ έχει ξεκινήσει η παραγωγή

expressão

τα κιλά του lockdown, τα κιλά του λοκντάουν

substantivo masculino

παραμιλάω, παραμιλώ

expressão verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

στέλνω κτ με νυχτερινή αποστολή

expressão verbal

A firma enviou os produtos durante a noite para o cliente.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του durante στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του durante

Τι σημαίνει το afora στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το continuar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το deixar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το duplicata στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το duplo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το duquesa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το durabilidade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το durante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το durar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dureza στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το duro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το duvidar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το duvidoso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dúvida στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το enquanto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το entretanto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το haver στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το janeiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το longo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το meu στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το observação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ora στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το orientar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το poder στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το por στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το se στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sobre στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το te στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vaga στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ver στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.