Τι σημαίνει το humeur στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης humeur στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του humeur στο Γαλλικά.

Η λέξη humeur στο Γαλλικά σημαίνει διάθεση, διάθεση, διάθεση, διάθεση, διάθεση, χυμός, διάθεση, ψυχική κατάσταση, με όρεξη να, σε διάθεση να, μου έρχεται να, κέφι, αγένεια, απρέπεια, γκρινιάρης, που σου φτιάχνει την διάθεση, δεν έχω διάθεση, δεν έχω όρεξη, δεν έχω κέφια, ευδιάθετος, καλοδιάθετος, καλοδιάθετος, ευδιάθετος, ήρεμος, ήπιος, κακόκεφος, κακοδιάθετος, θυμός, τσαντίλας, υδατοειδές υγρό, κακή διάθεση, καλή διάθεση, κακή διάθεση, καλή διάθεση, διαταραχή της διάθεσης, δαχτυλίδι διάθεσης, έτοιμος για καβγά, έτοιμος για καυγά, καλή διάθεση, κέφια, εναλλαγές διάθεσης, είμαι καλά, νιώθω καλά, δύστροπος, που τα παίρνει, που τα παίρνει στο κρανίο, παιχνιδιάρικος, στα κέφια μου, στοχαστικότητα, σκεπτικότητα, γκρίνια, οξυθυμία, κακή διάθεση, είμαι σε καλή διάθεση, απρόβλεπτος, αλλοπρόσαλλος, κυκλοθυμικός, εκνευρισμένα, κέφι, κυκλοθυμία, κακοκεφιά, ψυχρότητα, υαλοειδές. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης humeur

διάθεση

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il était de bonne humeur après avoir réussi l'examen.

Αφού πέρασε τις εξετάσεις, ήταν σε καλή διάθεση.

διάθεση

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Essaie de voir de quelle humeur est le patron avant de lui demander une augmentation.

Προσπάθησε να καταλάβεις τι διάθεση έχει το αφεντικό πριν ζητήσεις αύξηση.

διάθεση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Vu son humeur actuelle, je ne pense pas que demander une augmentation au patron maintenant soit très judicieux.

Δεδομένης της τωρινής του ψυχολογικής κατάστασης δε νομίζω πως είναι η κατάλληλη στιγμή για να ζητήσεις αύξηση απ' το αφεντικό.

διάθεση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il était de bonne humeur quand il apprit qu'il avait réussi son examen.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Δεν έχω κέφι για σινεμά απόψε.

διάθεση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il est d'humeur morose.

χυμός

nom féminin (Médecine, vieilli)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Les gens croyaient autrefois que la santé était liée aux humeurs.

διάθεση

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le vieil homme était de bonne humeur et heureux de recevoir des invités.

ψυχική κατάσταση

Quand il est dans un bon état d'esprit, il est très poli.

με όρεξη να, σε διάθεση να, μου έρχεται να

locution adjectivale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Fais-moi savoir quand tu seras d'humeur à faire une partie d'échecs.

κέφι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αγένεια, απρέπεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γκρινιάρης

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Το μωρό είναι πάντα γκρινιάρικο όταν ξυπνάει το πρωί.

που σου φτιάχνει την διάθεση

locution adjectivale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

δεν έχω διάθεση, δεν έχω όρεξη, δεν έχω κέφια

adjectif (καθομ: για κάτι ή να κάνω κάτι)

Je ne suis pas d'humeur à entendre tes mensonges.

ευδιάθετος

locution adjectivale

J'ai eu une très bonne note pour ma traduction aujourd'hui alors je suis vraiment de bonne humeur.

Πήρα άριστα για τη μετάφρασή μου σήμερα και γι' αυτό είμαι ευδιάθετος.

καλοδιάθετος

adjectif

Πάει καιρός από τότε που είδα τη Τζένη καλοδιάθετη. Παρά την απόλυσή του, είναι καλοδιάθετος.

καλοδιάθετος, ευδιάθετος

locution adjectivale

Les enfants sont de bonne humeur aujourd'hui car c'est la fin des cours.

ήρεμος, ήπιος

Mon père était un homme d'humeur égale qui n'élevait jamais la voix.

κακόκεφος, κακοδιάθετος

locution adjectivale

θυμός

nom féminin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

τσαντίλας

(καθομιλουμένη)

υδατοειδές υγρό

nom féminin (Anatomie) (ιατρική: οφθαλμός)

κακή διάθεση

nom féminin

καλή διάθεση

nom féminin

Quand le soleil brille, ça me met de bonne humeur.

κακή διάθεση

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καλή διάθεση

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Elle est parfois de bonne humeur, parfois de mauvaise humeur : on ne peut jamais prévoir.

Έχει καλή διάθεση και κακή διάθεση - δεν μπορείς να το προβλέψεις.

διαταραχή της διάθεσης

nom masculin

δαχτυλίδι διάθεσης

nom féminin (αλλάζει χρώμα)

έτοιμος για καβγά, έτοιμος για καυγά

καλή διάθεση

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le postier était de bonne humeur ce matin ; il sifflotait en faisant sa tournée.

κέφια

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Tu es de bonne humeur aujourd'hui. Qu'est-ce que se passe : tu as gagné à la loterie ?

εναλλαγές διάθεσης

nom féminin pluriel

Les troubles bipolaires se caractérisent par des sautes d'humeur.

είμαι καλά, νιώθω καλά

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Je me sens bien maintenant que mes examens sont finis. Le printemps me fait toujours me sentir bien.

δύστροπος

Kenny devient grincheux quand il a faim.

που τα παίρνει, που τα παίρνει στο κρανίο

(état ou plus temporaire) (αργκό)

παιχνιδιάρικος

(commentaire)

Ce n'était qu'une remarque légère ; ne la prends pas au sérieux.

Ήταν απλά ένα παιχνιδιάρικο σχόλιο. Μην το παίρνεις σοβαρά.

στα κέφια μου

adverbe

Il est de bonne humeur ce soir car il vient tout juste d'apprendre qu'il a eu une promotion.

στοχαστικότητα, σκεπτικότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le roi est-il sorti de son humeur pensive ? Ou refuse-t-il encore tous les visiteurs ?

γκρίνια

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

οξυθυμία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mon mari est de mauvaise humeur aujourd'hui.

κακή διάθεση

είμαι σε καλή διάθεση

locution verbale

απρόβλεπτος, αλλοπρόσαλλος

(personne)

Μην περιμένεις ότι θα βρίσκεται εκεί, είναι άκρως απρόβλεπτη.

κυκλοθυμικός

Dan était d'humeur changeante ; il était donc important de lui faire plaisir pour obtenir quelque chose de lui.

εκνευρισμένα

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

κέφι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κυκλοθυμία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κακοκεφιά

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ψυχρότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

υαλοειδές

(Anatomie de l'œil) (οφθαλμός)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του humeur στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του humeur

Τι σημαίνει το gai στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το haut στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hauteur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το heure στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το heureux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το histoire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το homme στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το honte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hors στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το humanitaire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το humanité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το humble στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το humer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το humeur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το humide στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το humidité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το humiliation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το humilité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hôtel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ici στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το idée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το il στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το image στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το immeuble στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το important στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το imposer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το incontournable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το information στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το inquiet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το inscrire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το joie στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.