Τι σημαίνει το proof στο Αγγλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης proof στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του proof στο Αγγλικά.
Η λέξη proof στο Αγγλικά σημαίνει τεκμήριο, απόδειξη, καθιστώ ασφαλές, κάνω ασφαλές, ασφαλής από κτ, δοκιμασία, βαθμός proof, απόδειξη, διορθώνω, προστατεύω, ελέγχω, διορθώνω, αποδεικνύω, αποδεικνύομαι, αποδεικνύομαι, φουσκώνω, αφήνω κτ να φουσκώσει, αποδεικνύω, επικυρώνω, αποδεικνύω την αξία μου, ανθεκτικός στα οξέα, ασφαλής για μωρά, κάνω κτ ασφαλές για μωρά, ανθεκτικός στις βόμβες, αλεξίσφαιρος, αλεξίσφαιρο γιλέκο, ευθύνη απόδειξης, απαραβίαστος, αδιάρρηκτος, κάνω κτ απαραβίαστο, ασφαλής για παιδιά, κάνω κτ ασφαλές για παιδιά, με προστασία από ρεύματα αέρος, προστατεύω από ρεύματα αέρος, διαχρονικός, κάνω κτ διαχρονικό, δοκίμιο για διόρθωση, έχω αποδείξεις, πανεύκολος, εξασφαλισμένος έναντι του πληθωρισμού, που δεν χάνει πόντους, ζωντανή απόδειξη, επωμίζομαι το βάρος της αποδείξεως, πυρίμαχος, πυράντοχος, απόδειξη παράδοσης, δοκιμαστική εκτύπωση, διορθωτής τυπογραφικών δοκιμίων, φράχτης για τα κουνέλια, φράχτης στα σύνορα μεταξύ κρατιδίων της Αυστραλίας, φράχτης απομάκρυνσης παρασίτων στην Αυστραλία, αδιάβροχος, που δεν σκίζεται, αντιολισθητικός, απαραβίαστος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης proof
τεκμήριοnoun (usually singular (legal evidence) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) He was holding a smoking gun, that's all the proof I need. Κρατούσε ακόμη όπλο που μόλις είχε εκπυρσοκροτήσει, δε χρειάζομαι άλλα πειστήρια. |
απόδειξηnoun (evidence) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) His dancing was proof that he had no sense of rhythm. Ο τρόπος που χόρευε ήταν απόδειξη ότι δεν είχε καθόλου αίσθηση του ρυθμού. |
καθιστώ ασφαλές, κάνω ασφαλέςadjective (as suffix (secure against) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) They child-proofed their home before their grandson came to visit. Έκαναν το σπίτι τους ασφαλές για παιδιά πριν να τους επισκεφθεί ο εγγονός τους. |
ασφαλής από κτ(protected) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) It seems that nothing on the internet is proof against determined hackers. |
δοκιμασίαnoun (usually singular (test) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) The proof of courage is in facing up to our worst fears. |
βαθμός proofnoun (spirits: alcohol content) (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) The bottle says this vodka is 80 proof. Το μπουκάλι γράφει πως αυτή η βότκα έχει 80 βαθμούς proof. |
απόδειξηnoun (usually singular (math, logic: steps) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) The teacher asked me to go through the proof of Pythagoras' Theorem. |
διορθώνωintransitive verb (proofread) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) The manuscript's here. Which of our readers is going to proof? |
προστατεύωtransitive verb (protect [sth]) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) I will proof the leather boots with silicone spray. |
ελέγχωtransitive verb (test print) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) The first few pages printed are used to proof the copy. |
διορθώνωtransitive verb (proofread) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) The article was proofed by the sub-editor before it went to the printer. |
αποδεικνύωtransitive verb (demonstrate conclusively) (ότι/πως) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) The scientist attempted to prove his theory. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Όταν κατάφερα να επαληθεύσω τους υπολογισμούς του ένιωσα μεγάλη ικανοποίηση. |
αποδεικνύομαιtransitive verb (turn out to be) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) His conclusion proved false. Το συμπέρασμά του αποδείχτηκε λανθασμένο. |
αποδεικνύομαιverbal expression (turn out to be) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) The detective's hunch proved to be right. |
φουσκώνωintransitive verb (bread dough: rise) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Allow the dough to prove for two hours before shaping it into a loaf. Άφησε το ζυμάρι να φουσκώσει για δύο ώρες πριν σχηματίσεις μια φραντζόλα. |
αφήνω κτ να φουσκώσειtransitive verb (bread dough: leave to rise) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) You will need to prove the dough before baking it. |
αποδεικνύωtransitive verb (mathematics) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) To prove the theorem, you must show your work. |
επικυρώνωtransitive verb (will: validate) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) The will was proved by his widow. Η διαθήκη είχε επικυρωθεί από τη χήρα. |
αποδεικνύω την αξία μουtransitive verb and reflexive pronoun (demonstrate your worth, skill, etc.) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) With his older siblings being high achievers, James feels he has to prove himself. |
ανθεκτικός στα οξέαadjective (material) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
ασφαλής για μωράadjective (safe for babies) (φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.) |
κάνω κτ ασφαλές για μωράtransitive verb (make safe for babies) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
ανθεκτικός στις βόμβεςadjective (resistant to explosives) (φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.) |
αλεξίσφαιροςadjective (resistant to bullets) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) The President's car is fitted with bulletproof glass. |
αλεξίσφαιρο γιλέκοnoun (protective jacket) He is alive today because a bulletproof vest stopped the bullet that was meant to kill him. Είναι ακόμα ζωντανός, γιατί το αλεξίσφαιρο γιλέκο ανέκοψε την πορεία της σφαίρας που θα τον σκότωνε. |
ευθύνη απόδειξηςnoun (law: responsibility of accuser) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Under the law of this country, the burden of proof lies with the person making an accusation. |
απαραβίαστος, αδιάρρηκτοςadjective (protected against theft) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
κάνω κτ απαραβίαστοtransitive verb (protect against theft) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
ασφαλής για παιδιάadjective (safe for children) (φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.) |
κάνω κτ ασφαλές για παιδιάtransitive verb (make safe for children) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
με προστασία από ρεύματα αέροςadjective (door, window: sealed) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) We need to install a draughtproof door on the garage. |
προστατεύω από ρεύματα αέροςtransitive verb (door, window: seal) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Since draught-proofing the windows and doors, my heating bill's gone down by 10%. |
διαχρονικόςadjective (UK (unlikely to become obsolete) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
κάνω κτ διαχρονικόtransitive verb (protect from obsolescence) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
δοκίμιο για διόρθωσηnoun (publishing: preliminary version) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) You will receive galley proofs in about three weeks. |
έχω αποδείξειςintransitive verb (be able to show evidence of [sth]) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) The accuser has proof to back up her accusations. |
πανεύκολοςadjective (informal (easy to use) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
εξασφαλισμένος έναντι του πληθωρισμούadjective (investment, pension) (φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.) |
που δεν χάνει πόντουςadjective (UK (of stockings, tights) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
ζωντανή απόδειξηnoun ([sb] whose existence is evidence of [sth]) |
επωμίζομαι το βάρος της αποδείξεωςverbal expression (law: present sufficient evidence) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) It is the prosecution that must meet the burden of proof, not a defendant. |
πυρίμαχος, πυράντοχοςadjective (cookware: heat-resistant) (σκεύος) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
απόδειξη παράδοσηςnoun (post, mail: document signed by recipient) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
δοκιμαστική εκτύπωσηnoun (uncorrected printer's page) The proof sheets had several typographic errors which were corrected in the final printing. |
διορθωτής τυπογραφικών δοκιμίωνnoun (person who corrects texts) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) I hired a proofreader to look over my short stories before I submitted them. |
φράχτης για τα κουνέλιαnoun (enclosure, barrier: to keep out rabbits) (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) |
φράχτης στα σύνορα μεταξύ κρατιδίων της Αυστραλίαςnoun (AU, informal (boundary between Australian states) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
φράχτης απομάκρυνσης παρασίτων στην Αυστραλίαnoun (long fence in Australia) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
αδιάβροχοςadjective (make-up: does not drip or smear) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
που δεν σκίζεταιadjective (stockings: resists unraveling) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
αντιολισθητικόςadjective (prevents skidding) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
απαραβίαστοςadjective (can't be broken into, etc.) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) The door was fitted with a tamper-proof lock. |
Ας μάθουμε Αγγλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του proof στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.
Σχετικές λέξεις του proof
Συνώνυμα
Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά
Γνωρίζετε για το Αγγλικά
Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.