Τι σημαίνει το version στο Αγγλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης version στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του version στο Αγγλικά.
Η λέξη version στο Αγγλικά σημαίνει εκδοχή, εκδοχή, έκδοση, έκδοση, συντομευμένη έκδοση, εγκεκριμένη έκδοση, διασκευή, κινηματογραφική εκδοχή, κινηματογραφική μεταφορά, Βίβλος του Βασιλιά Ιακώβου, αρχική έκδοση, αρχική έκδοση, Αναθεωρημένη Στερεότυπη Μετάφραση, σύντομη/περιληπτική έκδοση, σύντομη/περιληπτική και περιεκτική εκδοχή, σύντομη/περιληπτική έκδοση, δοκιμαστική έκδοση, ιστορικό εκδόσεων, τρέχουσα έκδοση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης version
εκδοχήnoun (particular form) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) The Scottish version of Gaelic is not quite the same as the Irish version. Η σκωτσέζικη εκδοχή των γαελικών δεν είναι ακριβώς ίδια με την ιρλανδική εκδοχή. |
εκδοχήnoun (of events, story) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) The police checked the suspect's alibi by making sure his version of what happened that night was the same as his friends'. Η αστυνομία έλεγξε το άλλοθι του υπόπτου διασφαλίζοντας ότι η εκδοχή του σχετικά με το τι έγινε εκείνη τη νύχτα ήταν ίδια με εκείνη των φίλων του. |
έκδοσηnoun (particular edition, adaptation) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) This version of the film is different from the director's cut. |
έκδοσηnoun (one in a series) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Karen couldn't open the file, because she didn't have the latest version of the software. |
συντομευμένη έκδοσηnoun (shortened edition of a text) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) I don't have a lot of time. Give me the abridged version! |
εγκεκριμένη έκδοσηnoun (text: officially sanctioned edition) The copy that you are reading is not an authorized version of the book. Το αντίγραφο που διαβάζεις δεν είναι εγκεκριμένη έκδοση του βιβλίου. |
διασκευή(music) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
κινηματογραφική εκδοχή, κινηματογραφική μεταφοράnoun (movie adaptation) |
Βίβλος του Βασιλιά Ιακώβουnoun (authorized version of Christian holy book) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) The 1611 King James version of the Bible is considered by many Independent Baptists to be the only accurate translation of the Bible. |
αρχική έκδοσηnoun (film: native-language version) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) The cinema screened the film in its original version. |
αρχική έκδοσηnoun (first version of [sth]) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) I prefer the original version of the movie. |
Αναθεωρημένη Στερεότυπη Μετάφρασηnoun (written, initialism (Revised Standard Version) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
σύντομη/περιληπτική έκδοσηnoun (abridged or condensed form) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) This is just a short version of the full-length movie production. |
σύντομη/περιληπτική και περιεκτική εκδοχήnoun (informal (concise account) (καθομιλουμένη) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) I'll give you the short version now and tell you the full story later. |
σύντομη/περιληπτική έκδοσηnoun (abridged or condensed form) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) A shortened version of the book chapter was published in a magazine. |
δοκιμαστική έκδοσηnoun (evaluation copy) |
ιστορικό εκδόσεωνnoun (computing: revision tracking) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
τρέχουσα έκδοσηnoun (copy of [sth] still in progress) |
Ας μάθουμε Αγγλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του version στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.
Σχετικές λέξεις του version
Συνώνυμα
Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά
Γνωρίζετε για το Αγγλικά
Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.